всхлипывание
1) (действие) см. всхлипывать
2) (звук) 呜咽声 wūyèshēng
1. 哽咽, 哭泣, 打哽, 悲泣, 悲咽
2. 呜咽声
哽咽, 哭泣, 打哽, 悲泣, 悲咽; 呜咽声
张驰振荡, 振铃
弛张振荡, 振铃
张弛振荡, 振铃
всхлипывать 的:呜咽声, 哽咽声, 啜泣声, 饮泣声
Его плечи затряслись, он заплакал закрыв лицо руками, с всхлипываниями и стонами. (Панова) 他的肩膀颤抖起来, 双手捂着脸, 呜咽着, 抽抽搭搭地哭了起来
Она старалась улыбаться, но слёзы всё текли и всхлипывания сдавливали горло. 她想挤出一点微笑, 可是泪水却在不停地流, 抽噎在嗓
слова с:
в китайских словах:
哀咽
всхлипывание; перехваченное дыхание; скорбное рыдание
呜唈
всхлипывать, тяжело вздыхать; перехватывать дыхание; всхлипывание; тяжелый вздох
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: всхлипывать.
2) Звуки, возникающие в процессе такого действия.
примеры:
许多人都听过铠甲拖行和嘎吱轻响的声音，唯有其受害者才会迎上那冰冷的凝视。
Многие слышали шарканье его железных сапог и негромкое всхлипывание. Но только его жертвам доводилось встретить его леденящий взгляд.
一阵微弱的声响。年轻女子听见你了。她在四处张望。
Тихое всхлипывание. Она слышала, о чем вы говорили, и теперь озирается по сторонам.
морфология:
всхли́пывание (сущ неод ед ср им)
всхли́пывания (сущ неод ед ср род)
всхли́пыванию (сущ неод ед ср дат)
всхли́пывание (сущ неод ед ср вин)
всхли́пыванием (сущ неод ед ср тв)
всхли́пывании (сущ неод ед ср пр)
всхли́пывания (сущ неод мн им)
всхли́пываний (сущ неод мн род)
всхли́пываниям (сущ неод мн дат)
всхли́пывания (сущ неод мн вин)
всхли́пываниями (сущ неод мн тв)
всхли́пываниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов.
呜咽 wūyè, 哽咽 gěngyè