втрое
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 三分之二
2. 三倍, (增加)两倍, (增加)到三倍; (减少)三分之二, (减少)到三分之一
三倍; (增加)两倍, (增)到三倍; (小、少)三分之二; 三叠, 三折, 三段(指剪布或截绳子等)
втрое больше 多两倍, 大两倍
втрое меньше 少(小)三分之二
втрое дороже 贵两倍
втрое дешевле 贱三分之二
уменьшить втрое 减少三分之二
сложить втрое 折成三层, 叠成三折
1. 三分之二 ; 2.三倍, (增加)两倍, (增加)到三倍; (减少)三分之二, (减少)到三分之一
三倍, (副)(增加)两倍, (增加)到三倍; (减少)三分之二, (减少)到三分之一
втрое больше 多(或大)两倍
уменьшить втрое 减少三分之二
сложить втрое 折成三折
三分之二; (减少)三分之二, (减少)到三分之一; 三倍, (增加)两倍, (增加)到三倍
(增加)两倍, (增)到三倍, (减少)三分之二
[副]三倍, 乘三; (增加)两倍, 到三倍
слова с:
в русских словах:
втридешева
(втрое дешевле обычного) 便宜三倍 piányi sānbèi; (очень дешево) 非常便宜 fēicháng piányi
тройной
1) (втрое больший) 三倍的 sānbèide, 大两倍的 dà liǎngbèi-de
в китайских словах:
三声速飞机
самолет со скоростью, втрое превышающей скорость звука
减少三分之二
уменьшить втрое
折成三折
сложить втрое
多两倍
втрое больше; в три раза больше
三倍声速的飞行速度
скорость полета, втрое превышающая звуковую
参
три (прописью); втрое, на три части
摺
一张纸叠三摺[儿] сложить лист бумаги втрое
倍
多(大)两倍 втрое больше, больше на 200%
叠
三叠之 сложить втрое
三倍
增到三倍 увеличить втрое
толкование:
нареч.1) В три раза.
2) В три слоя, ряда.
примеры:
增到三倍
увеличить втрое
三叠之
сложить втрое
多(大)两倍
втрое больше, больше на 200%
一张纸叠三摺[儿]
сложить лист бумаги втрое
三股合成的绳子不容易折断
скрученный втрое шнур нелегко разорвать
增加了二倍; 增加到三倍
возрастать втрое
增长了二倍; 增长到三倍
вырастать втрое
多(或大)两倍
втрое больше; в три раза больше
三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)
истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука
暗黑重油蕴藏的巨大能量是圣水的三倍，无法存储在普通的圣水瓶中，所以我们得建造一个立方体的暗黑重油罐来存储它。
Обычные сосуды для эликсира слишком хрупки для черного эликсира. Его сила втрое больше, поэтому мы изобрели особое хранилище кубической формы!
双倍痛苦，双倍羞辱。
Вдвое больнее, втрое унизительнее.
你的召唤随从的卡牌召唤数量变为三倍。
Ваши карты, призывающие существ, призывают втрое больше.
「在桥下吊只老鼠，你的甘蓝菜就会长到三倍大。」 ～洁英的迷信
«Если привязать под мостом мышь, капуста вырастет втрое больше». — Поверье кискенов
践踏如果你横置某永久物以产生法术力，则改为它产生三倍的该类法术力。
Пробивной удар Если вы поворачиваете перманент для получения маны, то вместо этого он производит втрое больше такой маны.
可以在三倍远的距离召唤不死者及属灵。
Вы можете призывать атронахов или поднимать нежить на втрое большем расстоянии.
如果没有装备护甲的话，防御法术例如石身术的效果将变为三倍。
Защитные заклинания, такие как Каменная плоть, втрое сильнее, если вы не носите броню.
使用弓箭进行潜行攻击造成 3 倍伤害。
Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.
可以在三倍远的距离复活亡灵及召唤元素。
Вы можете призывать атронахов или поднимать нежить на втрое большем расстоянии.
未装备护甲时，如石甲术等之防御法术效果变为3倍。
Защитные заклинания, такие как Каменная плоть, втрое сильнее, если вы не носите броню.
使用弓箭进行潜行攻击可造成3倍伤害。
Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.
碎铁者矿场的价值是软银矿场和那蠢蛋矿主的三倍。
Железорудная шахта стоит втрое дороже Ртутной вместе с ее болваном-хозяином.
碎铁者矿坑的价值是水银矿坑和那蠢蛋矿主的三倍。
Железорудная шахта стоит втрое дороже Ртутной вместе с ее болваном-хозяином.
在3秒内对附近敌人造成138~~0.04~~点伤害，并将造成伤害的25%转化为生命值。对英雄的效果为三倍。
В течение 3 сек. наносит находящимся рядом противникам 138~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет Соне здоровье в объеме 25% нанесенного урона. Урон по героям дает втрое больше здоровья.
一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。
Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.
如果刺三下就有三倍的快感，那为什么只刺一下呢？
Зачем ограничиваться одним шипом, если в трех втрое больше острых ощущений?
家畜与人类相比感官敏锐两倍，灵魂纯洁三倍，这是我说的！
Я тебе так скажу: у скотины вдвое больше ума и втрое больше доброты, чем у обычного человека!
...但如果有人把骨粉的量减少了一或二个百分点...嗯...也许能将稳定性增加三倍...
...но если уменьшить количество черепного порошка на один-два процента... хм-м... возможно, тогда стабильность возрастет втрое…
这东西的年纪是我的三倍，代表它价值不菲。
Эта штука втрое старше меня, а я-то уже и сам немолод.
所有海上近战单位均拥有奖赏船只的强化能力，使其可俘获所击败的船只。海上单位的维护费用为正常值的三分之一。
Все корабли ближнего боя получают повышение "Призовые суда", позволяющее захватывать вражеские корабли. Расходы на содержание кораблей снижаются втрое.
鲸鱼比人聪明两倍，美味三倍。
Киты вдвое умнее и втрое вкуснее, чем люди.
морфология:
втро́е (нар опред степ)
ссылается на:
多两倍; 大两倍
少三分之二; 小三分之二
减少三分之二
折 成三折