выбойка
印花布, 压出, 印出
<旧, 俗>
1. 单色印花棉布(或亚麻布)
2. 一种上等面粉
3. (路上被车压出的)凹坑(同义выбоина, ухаб)
(выбивка) 打掉, 打落, 打出; 落砂, 打泥心
(выбивка)打掉, 打落, 打出; 落砂, 打泥心
1. 印花布
2. 凹坑
[纺织]压出, 印出, (单色的)印花布
-и[阴]〈旧, 俗〉(单色的)印花布
印花布, 压出, 印出
印花布压出; 印出
印花布; 凹坑
в русских словах:
участвовать
участвовать в выборах - 参加选举
вариант
2) (выбор) 选择 xuǎnzé
профессия
выбор профессии - 职业的选择
всеобщий
всеобщие выборы - 普选
принимать участие в чем-либо
принять участие в выборах - 参加选举
выбор
остановить свой выбор на чем-либо - 选定...
нет выбора - 别无他法
я одобряю ваш выбор - 我赞成您选定的人
твой выбор плох - 你选的不好
стесниться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) -〈不赞〉不择手段
выборка
2) обычно мн. выборки (выписки из чего-либо) 选录 xuǎnlù, 摘录 zhāilù, 摘记 zhāijì, 取样 qǔyàng, 抽样 chōuyàng
выборки из книг - 选自书本的摘录
бойкотировать
бойкотировать выборы - 抵制选举
выборный
выборная должность - 选任的职位
2) (относящийся к выборам) 选举[的] xuǎnjǔ[de]
выборное собрание - 选举会
проваливаться
3) разг. (терпеть неудачу) 失败 shībài, 垮台 kuǎtái; 破产 pòchǎn; 落空 luòkōng; (на выборах) 落选 luòxuǎn
выборы
всеобщие выборы - 普选
прямые выборы - 直接选举
президентские выборы - 总统竞选
разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
он разборчивый в выборе друзей - 他在选择朋友上很严
заполнять
заполнять выбоину щебнем - 用碎石子把坑填满
тур
первый тур выборов - 选举的第一阶段, 初选
избирать
1) (на выборах) 选举 xuǎnjǔ
ДВР
(Демократический выбор России /политическая партия/)民主俄罗斯选择(政党)
многостепенный
-нен, -нна〔形〕多级的. ~ые выборы 多级选举制; ‖ многостепенность〔阴〕.
представительство
2) (порядок выбора в какие-либо органы) 选举代表的制度 xuǎnjǔ dàibiǎo-de zhìdù
наравне
женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами - 妇女与男人平等地参加选举
проваливать
2) (отвергать) 使...通不过 shǐ...tōngbùguò, 否决 fǒujué; (на выборах) 使...落选 shǐ...luòxuǎn
небогатый
небогатый выбор - 货色不全
промежуточный
промежуточные выборы (в США) - 中期选举
останавливать
остановить свой выбор на ком-чем-либо - 选定...
прямой
прямые выборы - 直接选举
останавливаться
4) (приходить к какому-либо заключению) 决定 juédìng, 拿定主意 nádìng zhǔyì; (останавливать свой выбор) 选定 xuǎndìng
его выбор остановился на... - 他选定...
свободный
свободный выбор - 自由选择
парламентский
парламентские выборы - 国会大选
стесняться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) 不择手段
перевыборы
1) (выборы) 选举 xuǎnjǔ
2) (повторные выборы) 改选 gǎixuǎn
удачный
удачный выбор - 恰当的选择
в китайских словах:
模压
тех. штамповать; штамповка; прессовать; выбивка; выбойка
撤出支柱
выбивка крепежного леса; выбойка крепи
толкование:
1. ж.Действие по знач. глаг.: выбивать (6), выбить.
2. ж. устар.
Старинная бумажная или льняная ткань с вытисненным одноцветным рисунком.