выкорчёвывать
выкорчевать
连根除 掉 liángēn chúdiào; 铲除 chǎnchú, 根 除 gēnchú (тж. перен.)
выкорчёвывать пни - 挖掘伐根
выкорчёвывать бюрократизм - 铲除官僚主义
выкорчёвывать[未]见
выкорчевать
根除, 铲除, (未)见вы́корчевать
见 выкорчевать
根除, 铲除, (未)见
выкорчевать
根除, 铲除, (未)见
выкорчевать
连根掘出; 根除
根除; 连根掘出
слова с:
в китайских словах:
挖
挖臭根 выкорчевывать пережитки прошлого
鉏颣
выкорчевывать пороки, уничтожать недостатки
鉏
2) корчевать, выкорчевывать, выпалывать; искоренять, истреблять
擢
擢根 извлекать корни, выкорчевывать
剪草除根
скосить траву и вырвать ее корни, обр. полностью уничтожить, истребить начисто; выкорчевывать все корни зла; пресекать в корне
排
排树 выкорчевывать деревья
伐根
корчевать [пни], выкорчевывать
拔
2) выкорчевывать, искоренять; удалять с корнем, истреблять; разрежать
挖光
выкорчевывать, искоренять без остатка
拔除
2) выдергивать, выкорчевывать
根除杂草
выкорчевывать сорняки
толкование:
несов. перех.1) Извлекать из земли деревья, пни с корнями.
2) перен. Искоренять, уничтожать полностью, без остатка.
примеры:
挖臭根
выкорчевывать пережитки прошлого
在此期间，我们会继续根除他们并把他们斩于剑下。
А пока что мы будем понемногу выкорчевывать их зло и предавать его мечу.