выкройка
纸样 zhǐyàng, 样子 yàngzi, 裁剪图 cáijiǎntú
шить платье по выкройке - 照纸样作衣服
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. (裁剪)纸样子
2. 成样; 成形; 下料
3. 下料, 裁料
成样, 成形, 下料, , 复二-оек(阴)(服装等裁剪的)纸样
выкройка воротника 衣领图样
шить по ~е 照裁剪图缝制
выкроить--выкраивать 的动
2. (裁衣服、做靴子用的)纸样子, 式样; (裁好的)衣片
выкройка воротничка 领子的纸样子
(裁剪)纸样子; 成样; 成形; 下料; 下料, 裁料
纸型, 下料, 剪裁, [纺织] 式样
下料; 下料图; 剪裁
(裁缝用)纸样
成样下料
下料, 下料图
1.成样；2.下料; ①成样，成形②下料
в русских словах:
патрон
3) (образец для выкройки) 纸样 zhǐyàng
спинка
выкроить спинку - 把背部裁出来
выкраивать
выкроить
выкроить два костюма из одного куска сукна - 由一块呢子裁出两套衣服
в китайских словах:
裁缝图样 - 月布长靴
Выкройка: сапоги из луноткани
铭记制皮图样
Выкройка для кожевников
至高岭制皮图样
Выкройка Крутогорья для кожевников
被毁掉的图样
Испорченная выкройка
打版
выкраивать; выкройка
服装打版
выкройка одежды
裁剪图
выкройка
衣领图样
выкройка воротника
剪样
1) выкройка, образец для закроя, закрой
2) снимать выкройки (для одежды; обуви)
纸样
выкройка, лекало
展开图
2) раскрой, выкройка
鞋样儿
1) выкройка (бумажная) для обуви
鞋样
1) выкройка (бумажная) для обуви
толкование:
ж.Образец, по которому кроят одежду, обувь и т.п.
синонимы:
см. формапримеры:
衣柜图样：卡拉赞歌剧院
Выкройка: сундук с одеждой: оперный театр Каражана
衣柜图样：达拉然平民
Выкройка: сундук с одеждой: жители Даларана
衣柜图样：熔火之心
Выкройка: сундук с одеждой: Огненные недра
那就抓紧时间。恶魔可能不用多久就会再次来袭。这张图样你拿去，让我看看你的手艺。
Ну тогда поторапливайся. Демоны могут снова напасть в любую минуту. Вот выкройка – покажи мне, как ты умеешь работать.
何鲁尔最近送来了一个装着皮甲图样的包裹。结果我一转身，一些肮脏的老鼠就跑了进来，带着那些图样跑进下水道了！
Недавно от Хрула пришла посылка с выкройками, и вот стоило мне только на секунду отвернуться, как несколько штук утащили крысы к себе в канализацию!
我还在苏拉玛的裁缝行会时，常常会研究图样。我从中得到了很多的启发。
Во время моей работы в гильдии портных Сурамара мне приходилось пользоваться выкройками. Теми, что меня вдохновляли.
真希望我有更多的图样能和你分享，但是我失去了自己的笔记本和店铺。我们必须再想些图样出来。
Хотелось бы поделиться с тобой выкройками – но моя записная книжка пропала вместе с мастерской. Нам придется изобретать собственные выкройки.
морфология:
вы́кройка (сущ неод ед жен им)
вы́кройки (сущ неод ед жен род)
вы́кройке (сущ неод ед жен дат)
вы́кройку (сущ неод ед жен вин)
вы́кройкою (сущ неод ед жен тв)
вы́кройкой (сущ неод ед жен тв)
вы́кройке (сущ неод ед жен пр)
вы́кройки (сущ неод мн им)
вы́кроек (сущ неод мн род)
вы́кройкам (сущ неод мн дат)
вы́кройки (сущ неод мн вин)
вы́кройками (сущ неод мн тв)
вы́кройках (сущ неод мн пр)