выпендриваться
несов. (сов. выпендриться)
〈俗〉摆架子, 耍威风; 任性起来; 逞能; (бахвалиться) 吹牛, 吹嘘, 说大话, 自吹自擂, 自吹自夸, 自吹自棒, 嘚瑟
Хватит тебе выпендриваться! - 别耍威风了!
【俗】显示自己, 逞能
逞能; 显示自己; 〈俗〉摆架子, 耍威风; 任性起来
1. 显示自己; 逞能
2. <俗>摆架子, 耍威风; 任性起来
-аюсь, -аешься(未)<俗>摆架子, 耍威风; 任性起来
Хватит тебе выпендриваться! 别耍威风了!
逞能; 显示自己; 〈俗〉摆架子, 耍威风; 任性起来
〈俗〉摆架子, 耍威风
Хватит тебе выпендриваться! 你别耍威风了!
выпендриваться [未]显示自己, 逞能
слова с:
в китайских словах:
太赛了
хвастаться, выпендриваться
晒命
кант. хвастаться, выпендриваться
得得搜搜
диал. бахвалиться, выпендриваться, пускать пыль в глаза
拿劲
притворяться, напускать важный вид, выпендриваться
抖机伶
2) умничать; выпендриваться
绵羊跑到驴群里——充大个儿
овца забежала в стадо ослов - выдавать себя за другого, надувать щеки, выпендриваться
炫
3) жарг. рисоваться, выпендриваться, выставляться, выставлять напоказ, понтоваться
挣脸
диал. похваляться; выпендриваться; распускасть хвост
他总喜欢在朋友面前挣脸、 吹嘘。 Ему всегда нравилось выпендриваться и хвастаться перед друзьями.
逞能
браться (за то, что не способен сделать); хвастаться, выпендриваться, пускать пыль в глаза
显摆
диал. хвалиться, хвастаться, выпендриваться, красоваться
装相
строить из себя, выпендриваться
沙尘
他很沙尘 он любит выпендриваться, он выпендрежник
拿乔
важничать, пыжиться, выкобениваться, выпендриваться; кичиться
拿捏
2) ломаться, выпендриваться
戳份儿
диал. выпендриваться; изображать из себя; гнуть пальцы
霸气外露
демонстрировать способности, выпендриваться
派头十足
важничать, манерничать, выпендриваться; напыщенный, высокомерный; надменно
挡镜头
2) быть в центре внимания, привлекать к себе внимание, выпендриваться
装屄
груб. притворщик; показушник; пиздобол; липовый; строить из себя, выдрющиваться, выпендриваться, выебываться
显派
рисоваться, хвастаться, выпендриваться
耍酷
выпендриваться, понтоваться; вытворять, капризничать, фокусничать
猴学样——装相
обезьяна передразнивает - выпендриваться
老三老四
нагличать, строить из себя, выпендриваться
不要班门弄斧
не надо выпендриваться перед настоящим мастером, яйца курицу не учат, не учи рыбу плавать
逞威
помыкать; лютовать; выпендриваться; важничать
抖机灵儿
диал. умничать; выпендриваться
爱现
любить рисоваться, выпендриваться
很作
выпендриваться, заставлять обратить на себя внимание
嘚瑟
1) диал. выпендриваться, хвалиться, важничать, кичиться
也文也武
кант. выпендриваться
出风头
показывать (выпячивать) себя; гоняться за дешевой популярностью; выпендриваться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. разг.-сниж.Важничать, рисоваться, всеми способами стараясь обратить на себя внимание.
примеры:
你别得瑟了!
хватит выпендриваться!
别耍威风了!
хватит тебе выпендриваться!
别耍嘴皮子。这里是归我管的。你要是不老实,我就把你的脚趾切下来。
Не умничай тут у меня. Здесь я главная. Будешь выпендриваться - отрежу пальцы на ногах.
别耍这种小手段。这里是归我管的。你要是不老实,我就把你的脚趾切下来。
Не умничай тут у меня. Здесь я главная. Будешь выпендриваться - отрежу пальцы на ногах.
猎魔人居然也挑起工作来了?你们应该保护平民百姓,别摆臭架子。
А с каких это пор ведьмаки такие брезгливые стали? Ваше дело людей охранять, а не выпендриваться.
尊敬。哈!总得有人管着这个地方。格里夫可不会免费管事。你为什么非要让事情这么难办呢?
Уважение. Ха! За порядком кто-то следить должен? Грифф что, за так это делать будет? Ну и зачем выпендриваться?
看吧,你根本就爱现嘛。
Хватит выпендриваться.
морфология:
выпе́ндриваться (гл несов непер воз инф)
выпе́ндривался (гл несов непер воз прош ед муж)
выпе́ндривалась (гл несов непер воз прош ед жен)
выпе́ндривалось (гл несов непер воз прош ед ср)
выпе́ндривались (гл несов непер воз прош мн)
выпе́ндриваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
выпе́ндриваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
выпе́ндриваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
выпе́ндривается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
выпе́ндриваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
выпе́ндриваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
выпе́ндривайся (гл несов непер воз пов ед)
выпе́ндривайтесь (гл несов непер воз пов мн)
выпе́ндриваясь (дееп несов непер воз наст)
выпе́ндривавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
выпе́ндривавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
выпе́ндривавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
выпе́ндривавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
выпе́ндривавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
выпе́ндривавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
выпе́ндривавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
выпе́ндривавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
выпе́ндривавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
выпе́ндривавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
выпе́ндривавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
выпе́ндривавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выпе́ндривавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выпе́ндривавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
выпе́ндривавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
выпе́ндривавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
выпе́ндривавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
выпе́ндривавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
выпе́ндривавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
выпе́ндривавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
выпе́ндривавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
выпе́ндривавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
выпе́ндривавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
выпе́ндривавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
выпе́ндривавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
выпе́ндривавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
выпе́ндривавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
выпе́ндривающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
выпе́ндривающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
выпе́ндривающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
выпе́ндривающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
выпе́ндривающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
выпе́ндривающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
выпе́ндривающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
выпе́ндривающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
выпе́ндривающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
выпе́ндривающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
выпе́ндривающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
выпе́ндривающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выпе́ндривающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выпе́ндривающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
выпе́ндривающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
выпе́ндривающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
выпе́ндривающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
выпе́ндривающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
выпе́ндривающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
выпе́ндривающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
выпе́ндривающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
выпе́ндривающихся (прч несов непер воз наст мн род)
выпе́ндривающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
выпе́ндривающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
выпе́ндривающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
выпе́ндривающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
выпе́ндривающихся (прч несов непер воз наст мн пр)