выпускной
1) 放出的 fàngchūde, 排出的 páichūde
выпускной клапан - 排气阀
выпускная труба - 排气管
2) (об экзамене и т. п.) 毕业的 bìyède
выпускной класс - 毕业班
выпускные экзамены - 毕业考试
3) (мероприятие) 毕业晚会 bìyè wǎnhuì, 毕业式 bìyèshì
школьный выпускной - 学校毕业晚会
выпускной из университета - 大学毕业式
1. 〈技〉放出的, 排出的, 排气的
выпускной клапан 排气阀
(2). выпускной ое отверстие 出口, 排出口; 排气孔; 出钢口, 出铁口
2. 毕业的
выпускной ые экзамены 毕业考试
выпускной класс 应届毕业班
выпускной акт 毕业典礼
3. [用作]
выпускной, -ого[ 阳];
выпускная, -ой[ 阴]毕业生
1. 1. 毕业的
2. 放出的, 排气的
2. 放出的; 排出的
3. 放出的, 流出的, 排出的; 出厂的
毕业的; 放出的, 排气的; 放出的; 排出的; 放出的, 流出的, 排出的; 出厂的
放出的, 排气的, 毕业的, (形)放出的, 排泄的
~ое отверстие доменной печи 高炉的出铁口. ⑵毕业的
выпускной класс 毕业班
~ые экзамены 毕业考试
выпускной вечер 毕业晚会
выпускной акт 毕业典礼
输出的, 出棉的; 出产的; 出厂的; 出版的
[形]放出的, 流出的, 排出的; 毕业的
1. 毕业的 ; 2.放出的, 排气的
放出的; 排出的; 排泄的; 毕业的
放出的, 排出的; 出厂的; 排气的
排出的, 放出的, 输出的, 出厂的
排出的, 放出的, 流出的; 出厂的
①放出的②出产的③出版的
в русских словах:
питомец
питомец университета - 大学培养出来的人; (выпускник) 大学毕业生
абитуриент
1) (выпускник средней школы) 中学应届毕业生 zhōngxué yīngjiè bìyèshēng
работа
9) (выпускная работа) 论文 lùnwén
выпускник
м, выпускница ж
пускать
1) (отпускать, выпускать) 放 fàng; 放开 fàngkāi; 放出 fàngchū
выпуск
выпуск чугуна - 出铁[产量]
4) (выпускники) 一届毕业生 yī jiè bìyèshēng
выпуск прошлого года - 去年的毕业生
этот выпуск - 本届 毕业生
воля
выпускать кого-либо на волю - 释放...; 恢复...自由
издавать
1) (выпускать в свет) 出版 chūbǎn, 发行 fāxíng
спускать
3) (выпускать, освободив от чего-либо) 放出 fàngchū; 放开 fàngkāi
упускать
1) (не удержав, выпускать) 失手放掉 shīshǒu fàngdiào, 失手丢掉 shīshǒu diūdiào; (давать убежать) 失手放走 shīshǒu fàngzǒu
выпускать
выпускать скот из хлева - 把牲畜放出畜棚
выпускать детей погулять - 放孩子们出去玩
выпускать из рук - 放手
не выпускать кого-либо из дома - 不放...出去
выпускать воду из ванны - 放出澡盆里的水
выпускать пары - 排出蒸汽
выпустить кого-либо на свободу - 释放...
выпускать инженеров - 造就出工程师
выпускать продукцию сверх плана - 超额出产产品
выпускать что-либо в продажу - 出售
выпускать новую картину на экраны - 发行新影片
выпускать заем - 发行公债
выпускать марки - 发行邮票
выпускать когти - 伸出爪子
выпустить рукава - 把袖子放长
выдавать
5) (выпускать) 出产 chūchǎn; (добывать) 开采 kāicǎi
рука
выпустить руководство из рук - 放弃领导
джинн
выпустить джинна из бутылки - 纵虎归山
свобода
выпустить кого-либо на свободу - 释放
продажа
выпустить в продажу - 发卖
в китайских словах:
排气管喷嘴
насадок выпускной трубы
放气活门
выпускной клапан
排出凡尔
выпускной клапан
排气集气器
выпускной сборник
排气滑阀
выпускной золотник
出口旋塞
выпускной кран
毕业同乐日
выпускной день
出风罩
выпускной корпус
式
毕业式 выпускной акт
排气管
выхлопная труба, выпускная труба, вытяжная труба, выпускной трубопровод
排气阀
выпускной клапан; воздушный выпускной клапан; выхлопной клапан; атмосферный клапан; продувательный клапан; воздухоотводчик
甲班
старший (выпускной) класс (в школе, напр. 4-й в начальной)
毕业式
церемония выпуска, выпускной акт
毕业班
выпускной класс
放渣端
выпускной конец
漏嘴
2) выпускной патрубок, форсунка
引射排气管
выпускной реактивный патрубок
出料端
выпускной конец; разгрузочный конец; выходная сторона
复式排风阀
двойной выпускной клапан
出气阀
выпускной воздушный клапан, вентиль для выпуска воздуха
学校毕业考试
выпускной школьный экзамен
尾管
1) техн. хвостовик, хвостовая труба, выводящая труба (насоса), выпускной патрубок, выхлопной патрубок; пиноль
引出滚
выпускной ролик
排出阀
discharge valve, выпускной клапан
瓣
排气瓣 выпускной клапан
排料端
выпускной конец
排气制动阀
выпускной тормозной клапан, горный тормоз
排气总管
техн. выпускной коллектор
排泄管道
отводящий канал; выпускной канал; выпускной трубопровод; спускной трубопровод; сбросный трубопровод
排气门
выпускной клапан, выхлопной клапан
排气单向阀
выпускной запорный клапан
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Бал, вечер, посвященный выпуску из учебного заведения.
2. прил.
1) Служащий для выпуска, выхода (воды или какой-л. другой жидкости, газа).
2) Связанный с выпуском учащихся из учебного заведения.
3) Выпущенный наружу, высунутый из-под чего-л.
4) Выступающий на поверхности стены, нависающий над ее нижней частью.
примеры:
毕业 班
выпускной класс
到凝汽器出口短管,包括过渡扩散管和凝汽器检测装置
Выпускной патрубок конденсатора включая присоединенные расширительные сосуды и измерительные устройтсва конденстатора
排气冲程(行程)
выпускной ход
放气阀, 排汽(气)阀, 排泄阀, 放泄阀, 排水阀, 排放阀
выпускной клапан
排气管排出(短)管, 排气(短)管排气管
выпускной патрубок
排出(短)管
выпускной патрубок
(排)气管喷嘴
насадок выпускной трубы
(通风机的)排气调节门排气调节门
выпускной регистр вентилятора
排气{短}管
выпускной патрубок
排气{活}门
выпускной клапан
排出{短}管
выпускной патрубок
「如果昨天到了明天会变成两天前,试问后天应该是今天或是昨天?」 ~时间操纵绪论期末考, 陶拉里亚大学院
"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?" — 101 выпускной экзамен по Управлению временем, Толарийская академия
央视网消息(新闻联播):中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼,并为学员颁发毕业证书。
Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.
检查那个蓝色拉杆——这个开关似乎是用来打开排气口盖的。使用它。
Исследовать синий рычаг. Он, похоже, открывает выпускной шлюз. Дернуть за него.
морфология:
выпускно́й (прл ед муж им)
выпускно́го (прл ед муж род)
выпускно́му (прл ед муж дат)
выпускно́й (прл ед муж вин неод)
выпускно́го (прл ед муж вин одуш)
выпускны́м (прл ед муж тв)
выпускно́м (прл ед муж пр)
выпускнáя (прл ед жен им)
выпускно́й (прл ед жен род)
выпускно́й (прл ед жен дат)
выпускну́ю (прл ед жен вин)
выпускно́ю (прл ед жен тв)
выпускно́й (прл ед жен тв)
выпускно́й (прл ед жен пр)
выпускно́е (прл ед ср им)
выпускно́го (прл ед ср род)
выпускно́му (прл ед ср дат)
выпускно́е (прл ед ср вин)
выпускны́м (прл ед ср тв)
выпускно́м (прл ед ср пр)
выпускны́е (прл мн им)
выпускны́х (прл мн род)
выпускны́м (прл мн дат)
выпускны́е (прл мн вин неод)
выпускны́х (прл мн вин одуш)
выпускны́ми (прл мн тв)
выпускны́х (прл мн пр)
выпускно́й (сущ неод ед муж им)
выпускно́го (сущ неод ед муж род)
выпускно́му (сущ неод ед муж дат)
выпускно́й (сущ неод ед муж вин)
выпускны́м (сущ неод ед муж тв)
выпускно́м (сущ неод ед муж пр)
выпускны́е (сущ неод мн им)
выпускны́х (сущ неод мн род)
выпускны́м (сущ неод мн дат)
выпускны́е (сущ неод мн вин)
выпускны́ми (сущ неод мн тв)
выпускны́х (сущ неод мн пр)