выпускной
1) 放出的 fàngchūde, 排出的 páichūde
выпускной клапан - 排气阀
выпускная труба - 排气管
2) (об экзамене и т. п.) 毕业的 bìyède
выпускной класс - 毕业班
выпускные экзамены - 毕业考试
1. 〈技〉放出的, 排出的, 排气的
выпускной клапан 排气阀
(2). выпускной ое отверстие 出口, 排出口; 排气孔; 出钢口, 出铁口
2. 毕业的
выпускной ые экзамены 毕业考试
выпускной класс 应届毕业班
выпускной акт 毕业典礼
3. [用作]
выпускной, -ого[ 阳];
выпускная, -ой[ 阴]毕业生
1. 1. 毕业的
2. 放出的, 排气的
2. 放出的; 排出的
3. 放出的, 流出的, 排出的; 出厂的
毕业的; 放出的, 排气的; 放出的; 排出的; 放出的, 流出的, 排出的; 出厂的
放出的, 排气的, 毕业的, (形)放出的, 排泄的
~ое отверстие доменной печи 高炉的出铁口. ⑵毕业的
выпускной класс 毕业班
~ые экзамены 毕业考试
выпускной вечер 毕业晚会
выпускной акт 毕业典礼
输出的, 出棉的; 出产的; 出厂的; 出版的
[形]放出的, 流出的, 排出的; 毕业的
1. 毕业的 ; 2.放出的, 排气的
放出的; 排出的; 排泄的; 毕业的
放出的, 排出的; 出厂的; 排气的
排出的, 放出的, 输出的, 出厂的
排出的, 放出的, 流出的; 出厂的
①放出的②出产的③出版的
в русских словах:
питомец
питомец университета - 大学培养出来的人; (выпускник) 大学毕业生
выпускник
м, выпускница ж
абитуриент
1) (выпускник средней школы) 中学应届毕业生 zhōngxué yīngjiè bìyèshēng
воля
выпускать кого-либо на волю - 释放...; 恢复...自由
выпускать
выпускать скот из хлева - 把牲畜放出畜棚
выпускать детей погулять - 放孩子们出去玩
выпускать из рук - 放手
не выпускать кого-либо из дома - 不放...出去
выпускать воду из ванны - 放出澡盆里的水
выпускать пары - 排出蒸汽
выпустить кого-либо на свободу - 释放...
выпускать инженеров - 造就出工程师
выпускать продукцию сверх плана - 超额出产产品
выпускать что-либо в продажу - 出售
выпускать новую картину на экраны - 发行新影片
выпускать заем - 发行公债
выпускать марки - 发行邮票
выпускать когти - 伸出爪子
выпустить рукава - 把袖子放长
выдавать
5) (выпускать) 出产 chūchǎn; (добывать) 开采 kāicǎi
выпуск
выпуск чугуна - 出铁[产量]
4) (выпускники) 一届毕业生 yī jiè bìyèshēng
выпуск прошлого года - 去年的毕业生
этот выпуск - 本届 毕业生
издавать
1) (выпускать в свет) 出版 chūbǎn, 发行 fāxíng
мимикрировать
Есть сорт людей, …вредных по своему характеру, хитрят, мимикрируют, а, раскрываясь, выпускают вонючую жидкость. - 有一种品行恶劣的人，他们总是耍花招，看风使舵，一旦败露便口喷毒汁.
упускать
1) (не удержав, выпускать) 失手放掉 shīshǒu fàngdiào, 失手丢掉 shīshǒu diūdiào; (давать убежать) 失手放走 shīshǒu fàngzǒu
спускать
3) (выпускать, освободив от чего-либо) 放出 fàngchū; 放开 fàngkāi
пускать
1) (отпускать, выпускать) 放 fàng; 放开 fàngkāi; 放出 fàngchū
джинн
выпустить джинна из бутылки - 纵虎归山
продажа
выпустить в продажу - 发卖
свобода
выпустить кого-либо на свободу - 释放
рука
выпустить руководство из рук - 放弃领导
в китайских словах:
空气排气活门, 排气活门
воздушный выпускной клапан
排气滑阀
выпускной золотник
瓣
排气瓣 выпускной клапан
通风排气管
выпускной вентиляционный патрубок
毕业班
выпускной класс
出口止回阀
выпускной обратный клапан
毕业式
церемония выпуска, выпускной акт
出港道
выпускной канал
甲班
старший (выпускной) класс (в школе, напр. 4-й в начальной)
排气集气器
выпускной сборник
排气管
выхлопная труба, выпускная труба, вытяжная труба, выпускной трубопровод
排气制动阀
выпускной тормозной клапан, горный тормоз
排气阀
выпускной клапан; воздушный выпускной клапан; выхлопной клапан; атмосферный клапан; продувательный клапан; воздухоотводчик
进排气门
впускной и выпускной клапаны
出风罩
выпускной корпус
排出的气
выпускной газ
式
毕业式 выпускной акт
排气阀, 出气活门
выпускной клапан
漏嘴
2) выпускной патрубок, форсунка
拖引辊
выпускной вал
出料端
выпускной конец; разгрузочный конец; выходная сторона
引出滚
выпускной ролик
出气阀
выпускной воздушный клапан, вентиль для выпуска воздуха
放出辊
выпускной цилиндр
尾管
1) техн. хвостовик, хвостовая труба, выводящая труба (насоса), выпускной патрубок, выхлопной патрубок; пиноль
排出凡尔
выпускной клапан
排料端
выпускной конец
排气集管
exhaust header, выпускной коллектор
排气总管
техн. выпускной коллектор
保安放汽阀
аварийный выпускной клапан
排气门
выпускной клапан, выхлопной клапан
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Бал, вечер, посвященный выпуску из учебного заведения.
2. прил.
1) Служащий для выпуска, выхода (воды или какой-л. другой жидкости, газа).
2) Связанный с выпуском учащихся из учебного заведения.
3) Выпущенный наружу, высунутый из-под чего-л.
4) Выступающий на поверхности стены, нависающий над ее нижней частью.
примеры:
毕业 班
выпускной класс
到凝汽器出口短管，包括过渡扩散管和凝汽器检测装置
Выпускной патрубок конденсатора включая присоединенные расширительные сосуды и измерительные устройтсва конденстатора
排气冲程(行程)
выпускной ход
放气阀, 排汽(气)阀, 排泄阀, 放泄阀, 排水阀, 排放阀
выпускной клапан
排气管排出(短)管, 排气(短)管排气管
выпускной патрубок
排出(短)管
выпускной патрубок
(排)气管喷嘴
насадок выпускной трубы
(通风机的)排气调节门排气调节门
выпускной регистр вентилятора
排气{短}管
выпускной патрубок
排气{活}门
выпускной клапан
排出{短}管
выпускной патрубок