выравнивание
〔名词〕 修平, 弄直, 展平, 拉平, 补偿, 均衡, 定线, 平整, 校直, 对准
комп. 对齐 duìqí
выравнивание по левому краю - 左对齐
выравнивание по правому краю - 右对齐
выравнивание по центру - 居中对齐
выравнивание по ширине - 两端对齐
выравнивание распределенное - 分散对齐
1. 1. 平衡; 弄平, 修平, 弄直, 展平, 拉平
2. 补偿, 均衡, 定线, 平整, 校直, 对准
2. 1. 拉平; 修平; 平整; 校直; 对准
2. 均衡; 补偿
3. 平衡; 整平, 平顺; 调整, 校正; 调匀; 对位, 对齐
弄平, 修平, 弄直, 展平, 拉平; 平衡; 补偿, 均衡, 定线, 平整, 校直, 对准; 拉平; 对准; 平整; 校直; 修平; 补偿; 均衡; 平衡; 对位, 对齐; 调匀; 调整, 校正; 整平, 平顺
-я[中]группа (或 класс) выравнивания 补习班(让成绩落后的学生能跟上正常学生而临时设立的班)
整平, 刮平, 修平, 拉直, 展平, 拉平, 补偿, 均衡, 使相等调, 整, 匀整, 整列, [测]定线
①整平, 刮平, 修平; 增直, 展平, 拉平②补偿, 均衡, 使相等, 调整, 匀整, 整列③[测]定线
[中]弄平, 修平, (使)平坦; (使)排齐; 拉平(使保持平衡状态); [电]均压, 补偿; 调整
[机]修平, 弄直, 展平; [航]拉平; [电]补偿, 均衡, 调整; [测]定线
修平, 弄直, 展平, 拉平, 补偿, 均衡, 定线, 平整, 校直, 对准
①调整, 补偿, 均衡②使均匀③使平直④对位, 对齐; 备匀, 调整⑤定线
使变成平直, 拉平, 修平; 整平; 调整, 平衡; 补偿; [侧]定线
①平整, 校平②[飞]拉平③调整, 均衡④对位, 对齐; 看齐, 整列
①使平直, 整平②对齐, 对位③调整, 均衡, 补偿④使均匀, 均化
找平, 整平; 均衡, 平衡, 补偿; [测]定线, 调整
выравнивание рядов свай 整平桩排
拉平, 找平, 弄平; 使平衡; 使平直; 均衡, 调整
校准, 校直, 拉平, 使水平; 均夷作用, 夷平作用
修平, 找平; 弄直; 均压, 补偿; 调整, 校正
拉平, 弄平, 保持平衡; [统计]修匀, 平衡
①修平, 弄平, 整平 ; ②调整, 平衡
拉平, 展平; 排齐; 调整; 修匀[统]
平整, 整齐; 均匀; 匀整; 均化
①对位, 对齐②调整③排列成行④补偿
调整, 平衡; 修平, 拉平, 使平
〈统计〉修匀, 平衡
выравнивание нормального распределения 常态分布的修匀
выравнивание, -я[中]выравнивать 的动
выравнивание 均涂性; 平直经; 拉平; 弄直
(flattening)整平, 展平
展平,压平;定线;操平;对齐,对位
①弄平, 拉平②均衡, 排齐
弄平, 调平, 调整, 平衡
均值化, 均衡; 频响扩展
拖平, 弄平
使均匀; 使平直; 调整
整平, 展平; (потока) (通量)拉平, 顶部的削平[通量分布曲线]
1.[机]修平,弄直,展平;2.[航]拉平;3.补偿,均衡;4.定线;5.[计]对位,对齐,对准;修整,匀整; ①(飞行中的)拉平②修平,平整③校直,对准④(电气的)均衡,补偿
слова с:
ВП выравнивание порядков
автоматическое выравнивание (перед приземлением)
автоматическое выравнивание усиления
аэродинамическое выравнивание
выравнивание границ
выравнивание давления
выравнивание давления в полостях организма
выравнивание данных
выравнивание знаков
выравнивание напряжения
выравнивание насоса
выравнивание нейтронного потока
выравнивание поверхности
выравнивание порядков
выравнивание потока
выравнивание потока по радиусу
выравнивание проницаемости пластов
выравнивание профилей приемистости
выравнивание распределения мощности
выравнивание твэла
выравнивание температуры
выравнивание фаз
выравнивание фазового фронта
высокое выравнивание
высотное выравнивание
глобальное выравнивание
горизонтальное выравнивание крыла
затянувшееся выравнивание
искусственное выравнивание
команда на выравнивание
крутое выравнивание
низкое выравнивание
плавное выравнивание
позднее выравнивание
поперечное выравнивание
посадка с выравниванием
посадочное выравнивание
преждевременное выравнивание
продольное выравнивание
пространственное выравнивание распределения энерговыделения
раннее выравнивание
в русских словах:
планировка
3) (выравнивание участков земли) 平土 píngtǔ
в китайских словах:
飞机的水平测量
выравнивание самолета в линии полета на замле
温度均衡
выравнивание температуры
堵调
нефт. выравнивание закупориванием
航空软片压平
выравнивание аэропленки
纵向校平
продольное выравнивание
保持外汇市场的平衡
выравнивание валютных курсов
拨正轨道方向
выравнивание пути в плане
校平
выравнивание, сглаживание
对齐
выравнивать, упорядочивать, настраивать
左对齐 выравнивание по левому краю
右对齐 выравнивание по правому краю
居中对齐 выравнивание по центру
两端对齐 выравнивание по ширине
分散对齐 выравнивание распределенное
均衡
2) выравнивание; равенство; равномерный, равный; изостатический
积极
积极平衡 эк. прогрессивное выравнивание (подтягивание отстающих к передовым)
平均化
выравнивание, нивелирование, усреднение
平滑
3) сглаживание, выравнивание; сглаживать, выравнивать
平土
тех. нивелирование, планировка (выравнивание участков земли)
功率分布展平
выравнивание распределения мощности
均热
томление, выдержка, выравнивание температуры
均压, 电压补偿
выравнивание напряжения
展平
выравнивание
对准球
выравнивание с мячом
居中排列
выравнивание по центру
调整读数
выравнивание показаний
中子通量展平
выравнивание нейтронного потока
小数点调整
выравнивание плавающей точки
修光
сглаживать; зачистка; зашкурить; выравнивание
拉平
1) сравнивать, выравнивать [положение]; уравнивать; выравнивание, уравнивание
修匀
выравнивание, сглаживание
调剖
(注水井)调剖 выравнивание профиля приемистости (в нагнетательных скважинах)
压力均衡
выравнивание давления
修整相位波前
выравнивание фазового фронта
压力平衡
выравнивание давления
调整钢的成分
выравнивание состава стали
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср.Процесс действия по знач. глаг.: выравнивать (1*), выравниваться (1*).
2. ср.
Процесс действия по знач. глаг.: выравнивать (2*), выравниваться (2*1-4).
примеры:
积极平衡
[c][i]эк.[/i][/c] прогрессивное выравнивание ([i]подтягивание отстающих к передовым[/i])
精度检查;校准检查
выравнивание
自动拉平(着陆前)
автоматическое выравнивание перед приземлением
拉平指令(飞机接地前的)
команда на выравнивание перед приземлением
功率(分布)展平
выравнивание распределения мощности
指数平滑(法)
экспоненциальный выравнивание
油面调平(指几个燃油箱油面)
выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака
功率(分布)展平 flattening)
выравнивание распределения мощности
(通量)拉平, 顶部的削平
выравнивание потока
地层井眼系统的压力平衡
выравнивание давлений в системе пласт-скважина
飞机的水平测量
выравнивание самолёта в линии полёта (на земле)
我需要调整。
Мне нужно выравнивание.
你想要调整的话再来找我。
Захочешь пройти выравнивание скажи мне.
去找费尔调整吧。
Обратись к Филу. Он проведет выравнивание.
我想你来这里是为了接下来的调整。
Ты, наверное, хочешь провести еще одно выравнивание.
需要调整的话,你知道要到哪里找我。
Если тебе нужно выравнивание, ты знаешь, где меня искать.
通常新人会去费尔那里调整。
Как правило, новые посвященные проходят выравнивание у Фила.
这是你要知道的最后一个秘密。最后的调整。
Это последняя тайна, которую тебе нужно узнать. Последнее выравнивание.
我们的调整只需要你100瓶盖的贡献。
За это выравнивание мы просим сделать скромное пожертвование 100 крышек.
我会介绍其他人让你认识,你可以进行第一次调整。
Я представлю тебя остальным, и ты сможешь пройти свое первое выравнивание.
一旦我们控制了垃圾场,你就可以再进行下一次调整。
Ты сможешь получить очередное выравнивание, как только мы захватим свалку.
这不会多危险,对吧?我原本今天要调整的。
А это не ведь не опасно? У меня на сегодня было запланировано выравнивание.
总之离抑制人远一点,不要等太久,赶快回来调整。
Держись подальше от подавителей и поскорее приходи на следующее выравнивание.
他好几个月来一直努力存钱,想做下一次调整。
Он несколько месяцев работал, чтобы накопить крышки на следующее выравнивание.
他是启蒙的源头,透过调整器,他教导了赫伯一切。
Он источник знания. Именно он научил Великого Хаба, как проводить выравнивание.
调整?我的背感觉没问题。还是这不是整骨之类的?
Выравнивание? Да вроде у меня спина не кривая. Или речь не о вправлении позвонков?
我在这里就感觉得到你身上流动着神经因。你真的应该要赶快再来调整一下。
Я почти чувствую, как нейродины заполняют тебя. Тебе нужно поскорее пройти выравнивание.
如果你真的有兴趣加入我们,去跟费尔谈谈调整的事。
Если ты правда хочешь вступить в наши ряды, обратись к Филу и попроси провести выравнивание.
调整?
Выравнивание?
морфология:
вырáвнивание (сущ неод ед ср им)
вырáвнивания (сущ неод ед ср род)
вырáвниванию (сущ неод ед ср дат)
вырáвнивание (сущ неод ед ср вин)
вырáвниванием (сущ неод ед ср тв)
вырáвнивании (сущ неод ед ср пр)
вырáвнивания (сущ неод мн им)
вырáвниваний (сущ неод мн род)
вырáвниваниям (сущ неод мн дат)
вырáвнивания (сущ неод мн вин)
вырáвниваниями (сущ неод мн тв)
вырáвниваниях (сущ неод мн пр)