вырваться вперед

一马当先

слова с:

в китайских словах:

2) прорваться, вырваться вперед

вырваться вперед, обойти соперников

2) вырваться вперед

взять верх, превзойти, получить преимущество, вырваться вперед

1) последние становятся первыми; вырваться вперед; выходить из отстающих в передовые

быть далеко впереди, вырваться вперед

奔突 на бегу вырваться вперед

1) стремиться вырваться вперед, рваться быть первым; стремиться завладеть инициативой (напр. в игре)

стараться вырваться вперед, бояться отстать (обр. в знач.: стремиться всех перегнать, стремиться быть первым)

взять верх, превзойти, обойти, получить преимущество, вырваться вперед

вырваться вперед, быть впереди, идти в авангарде

примеры:

我知道，普兹克是个伟大的机械师，但是他不敢加大油门赶超别人。但我不像他那么胆小。

Поззик – отличный механик, это я знаю, но он боится просто прибавить мощности и вырваться вперед! А вот я не боюсь.

嘿！他抢先一步！

Эй, он вырвался вперед!