вышибать
вышибить
1) (выбивать) 打掉 dǎdiào, 打落 dǎluò
2) разг. (изгонять) 打走 dǎzǒu, 打出 dǎchū, 逐出 zhúchu
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 逐出
2. 打掉; 打落
见 вышибить
(未)见вышибить.
逐出; 打掉; 打落
见вышибить.
见вышибить
слова с:
в китайских словах:
轰出去
выгнать вон, прогнать, вышибать
以毒攻毒
2) излечивать подобное подобным, вышибать клин клином
踢出
выбивать (ударом ноги); обр. вышибать, вышвыривать, выбрасывать, исключать
楔
2) выбивать, вышибать
朾
выбивать, вышибать
толкование:
несов. перех.1) а) разг. Резким толчком, ударом выламывать, удалять из чего-л.; выбивать.
б) перен. С боем вытеснять противника с занимаемой им позиции, из укрепленного места.
2) а) перен. разг.-сниж. Выгонять из какого-л. помещения.
б) Выгонять, исключать (из школы, учреждения и т.п.).
примеры:
何谓逆用?通俗地讲,就是“以毒攻毒”,控制使用敌方的间谍,特务分子或反革命分子去侦察敌人
Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника
除非掌握到确切的证据,我不会随便闯入别人家。
Я не стану вышибать ничью дверь, пока у меня не будет железных доказательств.
我向你保证,他不会以∗任何∗方式花天酒地的。事实上……
Уверяю, он ничего не будет из вас вышибать. ∗Никакими∗ песнями. На самом деле...
不要把你的脑袋打爆。
И тогда я не стану вышибать вам мозги.
其实,警察不会花天酒地,这样太不专业了。
На самом деле господин Полицейский не собирается ни из кого вышибать слезу. Это было бы непрофессионально.
如果你搞砸的话,不会从朝自己的脑子开一枪,对吧?因为她已经处在∗边缘∗了,老兄。
Ну ты же не станешь вышибать себе мозги, если все же провалишь его, верно? Потому что она-то уже на краю, дружище.
怎么?军力强大不好吗?
В чем дело? Тебе не нравится вышибать двери?
接着我们可以慢慢料理它们……我喜欢……
И мы будем постепенно их вышибать... Это мне нравится...
引擎问题解决之后,就可以派出去问候学院了。
Как только я с этим разберусь, мы отправим его вышибать входную дверь Института.
морфология:
вышибáть (гл несов перех инф)
вышибáл (гл несов перех прош ед муж)
вышибáла (гл несов перех прош ед жен)
вышибáло (гл несов перех прош ед ср)
вышибáли (гл несов перех прош мн)
вышибáют (гл несов перех наст мн 3-е)
вышибáю (гл несов перех наст ед 1-е)
вышибáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вышибáет (гл несов перех наст ед 3-е)
вышибáем (гл несов перех наст мн 1-е)
вышибáете (гл несов перех наст мн 2-е)
вышибáй (гл несов перех пов ед)
вышибáйте (гл несов перех пов мн)
вышибáвший (прч несов перех прош ед муж им)
вышибáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
вышибáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вышибáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вышибáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вышибáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вышибáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вышибáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
вышибáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
вышибáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вышибáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вышибáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вышибáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вышибáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вышибáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
вышибáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
вышибáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вышибáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вышибáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вышибáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вышибáвшие (прч несов перех прош мн им)
вышибáвших (прч несов перех прош мн род)
вышибáвшим (прч несов перех прош мн дат)
вышибáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вышибáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вышибáвшими (прч несов перех прош мн тв)
вышибáвших (прч несов перех прош мн пр)
вышибáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вышибáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вышибáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вышибáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вышибáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вышибáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вышибáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вышибáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вышибáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вышибáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вышибáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вышибáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вышибáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вышибáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вышибáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вышибáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вышибáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вышибáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вышибáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вышибáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вышибáемые (прч несов перех страд наст мн им)
вышибáемых (прч несов перех страд наст мн род)
вышибáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вышибáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вышибáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вышибáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вышибáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вышибáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вышибáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вышибáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вышибáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вышибáющий (прч несов перех наст ед муж им)
вышибáющего (прч несов перех наст ед муж род)
вышибáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вышибáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вышибáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вышибáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вышибáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вышибáющая (прч несов перех наст ед жен им)
вышибáющей (прч несов перех наст ед жен род)
вышибáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вышибáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вышибáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вышибáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вышибáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вышибáющее (прч несов перех наст ед ср им)
вышибáющего (прч несов перех наст ед ср род)
вышибáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вышибáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вышибáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вышибáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вышибáющие (прч несов перех наст мн им)
вышибáющих (прч несов перех наст мн род)
вышибáющим (прч несов перех наст мн дат)
вышибáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вышибáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вышибáющими (прч несов перех наст мн тв)
вышибáющих (прч несов перех наст мн пр)
вышибáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
打死