выявление
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 侦察
2. 查明, 显出, 揭露
2. 查明, 调查; 阐明
выявить(-ся)—выявлять(-ся)的动
выявление 显露, 现出
侦察; 查明, 显出, 揭露; 查明, 调查; 阐明
侦察|查明, 显出, 揭露查明, 调查; 阐明
(revelation)展现, 显示, 揭露
发掘, 查明, 调查; 显露, 显示
查明, 显出, 揭露
выявление возможности 弄清可能性
выявление закономерностей 揭示规律性
выявление изменений 查明变化
выявление недостатков 暴露缺点
выявление неисправностей 查清故障
выявление неполадок 查清毛病
выявление особенностей 找出特点
выявление причин 找出原因
выявление различий 找出差别
выявление разногласий 揭露分歧
выявление роли 揭示作用
выявление связи 找出联系
выявление сходства 找出相似之处
Выявление химических свойств веществ является одной из задач химии. 揭示物质的化学性质是化学的任务之一
В общем случае эти части конструкции зависимы между собой по надёжности
Однако выявление этой зависимости достаточно сложно. 在一般情况下, 这些结构部件在可靠性方面是彼此相关的, 但要弄清这一关系是相当复杂的
显露, 显示; 查明, 挖掘
显露, 显示; 暴露; 揭露
[中]显露, 揭破, 暴露
查明, 显示, 揭露
显出, 显露; 查明
发掘, 查明, 清查
显出,查明,阐明
暴露, 显示
查明, 确定
显出, 发表
查明; 阐明
显示, 显露
<医>确诊
выявить-выявлять, выявиться-выявляться 的
выявление инициативы 表现出主动精神
展现, 显示, 揭露
查明,显出,揭露
слова с:
выявление неисправностей
выявление ошибок
выявление повреждения
выявление повреждённого топлива
система выявления повреждённого топлива
выявленные извлекаемые нефти и газа ресурсы
в русских словах:
открывать
9) (находить, выявлять) 发现 fāxiàn
выявлять
выявлять резервы - 挖掘潜力
выявлять недостатки - 揭露缺点
вскрывать
2) (выявлять) 揭穿 jiēchuān, 揭发 jiēfā, 揭露 jiēlù
в китайских словах:
挖掘潜力
выявлять скрытые резервы, выявлять потенциальные возможности; выявление резервов; использовать потенциальные возможности
信号测定
выявление сигнала
电视轮廓加重
резкое выявление контуров
点球决胜负
выявление победителя с помощью одиннадцатиметровых ударов
破损燃料探测
детектирование поврежденного топлива, выявление поврежденного топлива
展现绝望
Выявление обреченности
价格发现
выявление цены, открытие цены (в ходе торгов на биржевом рынке)
误差诊断
диагностика ошибок, выявление ошибок
燃料破损探测
выявление (обнаружение) поврежденного топлива
能力测验
мед. тест на выявление способностей (особ. при оценке профессиональной пригодности); тест на выявление способностей (напр. при оценке профессиональной пригодности); психол. тест возможностей; (англ. aptitude test)
误差检测
выявление ошибок
查明故障
выявление (обнаружение) неисправностей (неполадок)
暴露危险
выявление опасности
故障探测
выявление повреждения
查明和隔离匪徒行动地域
Выявление и локализация района действия бандформирований
新发现
открытие, раскрытие (тайны и т. п.), разоблачение, откровение, обнаружение, выявление
找到间谍
Выявление шпионов
早期发现
раннее выявление
平行测定
параллельное определение, одновременное выявление
智力开发
выявление, освоение интеллектуального потенциала, интеллектуальных ресурсов
摆事实,讲道理
приведение фактов и выявление истины; приведение фактов и доводов
病毒检测
тест на вирус, тест на обнаружение вируса, проверка на выявление вируса
产品伤害危机
кризис вредоносных продуктов (выявление вредоносности ранее широко разрекламированного и ставшего популярным товара)
联想试验
тест на выявление ассоциаций, association experiment; association test
显微组织显露
выявление микроструктуры
血液试验
реакция на выявление крови
故障判定
выявление отказа
反常行为检测
выявление необычного поведения
挖掘生产潜力
выявлять производственный потенциал; выявление резервов производства; использовать потенциальные возможности производства
大麻素度量
выявление каннабиноидов
有效盯挥
эффективное выявление; эффективное развертывание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: выявлять.
2) Состояние по знач. глаг.: выявляться (1).
примеры:
查明后备力量
выявление резервов
解决问题、确定机会会议:和平项目
Конференция по теме "Решение проблем, выявление возможностей: проект в интересах мира"
检验; 检查
обнаружение, выявление (заболевания)
燃料(元件)破损探测
выявление повреждённого топлива
查明和隔离匪徒行动地域
Выявление и локализация района действия бандформирований
识破!
Выявление!
你偏离重点了。寻找真相可是比发现简单的事实重要多了。
Вы не понимаете. Поиск главной истины важнее, чем выявление простых фактов.
морфология:
выявле́ние (сущ неод ед ср им)
выявле́ния (сущ неод ед ср род)
выявле́нию (сущ неод ед ср дат)
выявле́ние (сущ неод ед ср вин)
выявле́нием (сущ неод ед ср тв)
выявле́нии (сущ неод ед ср пр)
выявле́ния (сущ неод мн им)
выявле́ний (сущ неод мн род)
выявле́ниям (сущ неод мн дат)
выявле́ния (сущ неод мн вин)
выявле́ниями (сущ неод мн тв)
выявле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
выявить
1) 显示, 显露
выявить свои дарования - 显露自己的才能
2) (вскрывать, обнаруживать) 揭露 jiēlù, 揭破 jiēpò
выявлять резервы - 挖掘潜力
выявлять недостатки - 揭露缺点