источать пот [градом]; обливаться потом; весь в мыле

лошадь в мыле

他的马满身是沫

его лошадь вся в мыле

他可能喜欢她们满身泡泡吧？

Может, он любит девушек в мыле?

寻找学徒分摊我的工作。湖边田里的孽鬼巢穴被消灭掉之后，我简直忙翻天了，每天忙得汗流浃背。提供食宿。

Ищу помощника, чтобы меня немного разгрузил с работой, а то с тех пор как поля вокруг озера очистили от гнезд тех мелких стервецов, что накерами зовутся, у меня столько работы, что прям вся жопа в мыле. Гарантирую харчи и ночлег.