в направлении движения
沿行动方向
слова с:
в русских словах:
битники
“垮掉的一代” (представители молодежного движения и литературного направления "Разбитое поколение")
к
1) (указывает на направление движения: на лицо, предмет, к которому обращено действие) 向 xiàng, 朝 cháo, 往 wǎng, 到 dào
курс
1) (направление движения) 航向 hángxiàng, 航线 hángxiàn
вести
2) (направлять чье-либо движение) 引导 yǐndǎo, 领导 lǐngdǎo, 带领 dàilǐng
в китайских словах:
近地点前移
смещение перигея в направлении движения
沿运动方向
в направлении движения
沿行动方向
в направлении движения
位移方向
направление перемещения, направление движения
交通管制
机场高速出京方向正在采取交通管制措施 движение по Аэропортовому шоссе по направлению из центра перекрыто (ограниченно)
主运动方向
направление главного движения
道
3) пройденный путь; расстояние, дистанция; курс, направление [движения]
动向
ход развития, тенденция; направление движения (действия)
调头
4) место поворота для движения в обратном направлении (дорожный указатель)
青年运动的方向
направление молодежного движения
依动向指示目标
целеуказание от направления движения
行车密度大的方向
направление с большой густотой движения
左右运动
движение в поперечном направлении, side-to-side movement
朝着通行的方向
по направлению движения
行动方向
направление движения
船舶运动方向
направление движения судна
直行
5) движение только в прямом направлении (дорожный указатель)
微速运动悬浮
удержание глубины и направления движения при очень малой скорости хода
进动方向
направление прецессионного движения
水平面定向运动稳定性
устойчивость движения по направлению в горизонтальной плоскости
垂直面定向运动稳定性
устойчивость движения по направлению в вертикальной плоскости
行车密度小的方向
направление с мaлой густотой движения
运动方向
направление движения
资金流向
направление движения денежных потоков
空中运行方向
направление воздушного движения
改变转动方向叶片
лопатка для перемены направления движения
垂直运动方向
направление движения по вертикали
反轨道方向
направление, противоположное направлению движения тела по орбите
反轨道运动方向
направление против движения по орбите
轨道运动方向
направление движения по орбите
人员紧急撤离路线
направление движения людей при аварийной эвакуации
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
传送至移动方向
Телепортируется в направлении движения.
向移动方向翻滚并装填子弹
Перекатывается в направлении движения и перезаряжает револьвер.
我们前进的方向正确。
Мы движемся в верном направлении!
机场高速出京方向正在采取交通管制措施
движение по Аэропортовому шоссе по направлению из центра перекрыто (ограниченно)
(燃料棒)上移
движение, направленное вверх
总之,共产党人到处都支持一切反对现存的社会制度和政治制度的革命运动。
Одним словом, коммунисты повсюду поддерживают всякое революционное движение, направленное против существующего общественного и политического строя.
吞食客如昆虫的眼睛能掌握任何方向的风吹草动。 然后其身体瞬时向猎物弹去,一口将之吞下。
Глаза проглота, словно у насекомого, замечают малейшее движение в любом направлении. Затем он молниеносно кидается к добыче, пожирая ее целиком одним чудовищным глотком.
你闭上眼睛,把食指放在电话转盘上,拨下一个号码,然后向上移动一格,重复动作,两次…
Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...
扶梯运行方向
направление движения эскалатора
接近路线;推进路线
подступ; путь подхода; направление движения
纵向布雷; 轴向布雷
минирование на вероятных направлениях движения противника
顺行轨道(顺地球自转方向)
траектория прямого движения в направлении вращения Земли
反速度方向(相对于天体运动方向而言)
обратное направление скорости относительно направления движения планет
限定力(与运动方向相垂直的)
вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения
约束力, 限定力(与运动方向相垂直的)
вынуждающие силы перпендикулярные к направлению движения
空中交通与风向的关系图
схема воздушного движения в зависимости от направления ветра
卫星运行方向与地球自转方向相同
направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают
使用工程抓钩期间可以用移动控制按键改变甩动的方向和速度。
Раскачиваясь на тросе, вы можете менять направление и скорость с помощью кнопок движения.
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角,单位为度。如果位置在玩家下方,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
为一名或多名玩家设置或添加阈值(方向性输入控制),对其向指定方向的移动做出限制。取消之前所有的定向阈值。
Задает или корректирует импульс движения игрока или игроков так, чтобы они начали двигаться в заданном направлении. Все предыдущие импульсы движения в заданном направлении будут отменены.
行动的方向,用于测量玩家速度。
Направление движения, в котором нужно измерить скорость игрока.
隐身后改变行进路线可以让敌人无法找到你。
Использовав «Маскировку» в бою, сразу измените направление движения, чтобы сбить противника с толку.
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的水平方向夹角,单位为度。如果位置在玩家左边,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Горизонтальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед, и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится слева от игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
带偏整个方向
уводить в сторону основное направление движения
改变活体流星的方向。
Изменяет направление движения метеорита.
敌人每次被同一个活体流星击中,他们从中受到的伤害便提高6%。任务:用活体流星击中75个英雄。奖励:用活体流星击中75个英雄后,其持续时间延长至2.25秒,并且每次施放你可以重新使用该技能来改变方向一次。
Каждый раз, когда один и тот же «Живой метеорит» попадает по противнику, тот получает на 6% больше урона.Задача: поразите героев «Живым метеоритом» 75 раз,раза,раз.Награда: после 75 попадания,попаданий,попаданий по героям время действия «Живого метеорита» увеличится до 2.25 сек., а также после применения его можно будет один раз использовать повторно, чтобы изменить направление движения метеорита.
“哦,舞蹈之神回来了!我在与舞蹈之神共舞!”他朝你舞动过来,动作显得不那么笨拙了。
«Вот это да! Король танцпола вернулся! Я танцую с Королем танцпола!» Он пританцовывая направляется к тебе, его движения уже не настолько дурацкие.
“嘿,老兄!很高兴见到你。”他以一种令人费解的温和方式朝你舞动过来,非常尴尬。
«Ха! Привет, чувак! Рад тебя видеть!» Он пританцовывая направляется к тебе, и его движения необъяснимо далеки от того, что называется хардкором. Ты чувствуешь себя очень глупо.
首先,科力斯研究的是狂猎的动向。
Прежде всего Коллис исследовал направление движения Охоты.
科力斯是研究狂猎移动的先驱与权威。
Прежде всего Коллиса интересовало направление движения Охоты.
你在滑行时可以稍微控制速度与方向。
При скольжении вы можете незначительно управлять направлением и скоростью движения.
中央的图标表示你目前的位置和行进方向。
Значком посередине отмечены ваше текущее местоположение и направление движения.
狂猎朝那个方向而去?
Направление движения Охоты.
更改输送带方向...
Изменение направления движения конвейера...
终于在你们前往望舒客栈时,大致掌握了你们的动向。
Я поняла, куда вы движетесь, когда вы направились в гостиницу «Ваншу».
这个推力将会直接添加到目标的速度上,如果目标正在与推力相反的方向移动,此推力造成的效果可能会较小。
Импульс, прибавляемый непосредственно к векторной скорости цели. Если цель движется направлении, противоположном импульсу, то может показаться, что импульс оказывает на нее меньшее влияние.
在0.25秒后,朝目标方向旋转,并在撞到地形时反弹,在此期间变得不可阻挡且无法控制。每0.125秒对周围的非建筑敌人造成32~~0.04~~点伤害,每点怒气可以使该伤害提高1%。碰到地形反弹可刷新该技能的持续时间。
После паузы в 0.25 сек. Дробитель становится неудержимым и, бешено вращаясь, движется по направлению к цели, отскакивая от препятствий. Раз в 0.125 сек. он наносит 32~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом вражеским целям, не являющимся строениями. Этот урон увеличивается на 1% за каждую накопленную единицу ярости. Время действия обновляется после каждого отскока от препятствия.
选择方向在1秒后,生成一道旋转的书籍旋风朝目标方向前进,持续击退其所接触到的任何敌人。
Векторное действиеПосле паузы в 1 сек. создает вихрь из книг, который движется в указанном направлении, отбрасывая противников.
它正在朝正确的方向前进,这才是最重要的。进步是以厘米来衡量的,我的朋友。
Он движется в правильном направлении, и только это имеет значение, друг мой. Прогресс измеряется в сантиметрах.