打破...界限

сломать ограничения чего-либо, выйти за рамки чего-либо

除(了)...(以)外

кроме [i]кого-либо/чего-либо[/i]; за исключением [i]кого-либо/чего-либо

为...奠定基础

готовить почву для чего-либо, давать начало чему-либо

抵住压力

устоять перед давлением [i]кого-либо/чего-либо[/i]; выдержать давление [нажим]

君子之于天下也, 无适, 无莫, 义之与比

у совершенного человека в Поднебесной разум не бывает за что-либо или против чего-либо,― он следует за справедливостью

使...相信...的正确性

убедить кого-либо в правильности чего-либо

在...左边

налево от чего-либо

以...为会景

на фоне чего-либо

关于; 由于, 因为; 为了

по поводу чего-либо

等候...

в ожидании чего-либо

以...为基础

на базе чего-либо

由于缺少...

за недостатком чего-либо

在...右边(面) zài... yòubian(mian)

направо от чего-либо

[在]...一带

в районе чего-либо

离...不远

неподалёку от чего-либо

和...分不开的

неотделимый от чего-либо

以...为代价; 用...代价

ценою чего-либо

按...方式; 仿照...

на манер чего-либо

在...附近

поблизости от чего-либо

禁止使用; 停用

изъятие чего-либо из употребления

离...相当远

на почтительном расстоянии от чего-либо

巧妙逃脱...

ловко выпутаться из чего-либо

有了...必要

назрела необходимость чего-либо

他还不会懂事

он не дорос до понимания чего-либо

把...复制一分

снимать копию с чего-либо

超过...水平

превосходить уровень чего-либо

加速...的发展

форсировать развитие чего-либо

在...幌子下; 打着...招牌

под вывеской чего-либо

超出...的范围以外

выйти за пределы чего-либо

个出售...

поштучная продажа чего-либо

为...而惋惜

сожалеть по поводу чего-либо

以...为借口; 借口...

под предлогом чего-либо

指定供...之用

предназначать для чего-либо

假定有...可能

допускать возможность чего-либо

论证其必要性

доказывать необходимость чего-либо

把视线从...移开

оторвать взгляд от чего-либо

爬到...

ползком добраться до чего-либо

供应 合同

договор на поставку чего-либо

离开...不远[的地方]

отступя немного от чего-либо

量...大小

измерять величину чего-либо

给…披上美丽的外衣;

сделать конфетку (из чего-либо)

越过...范围

переступать границы чего-либо

在...支配下

находиться во власти чего-либо

手指因...而发粘

пальцы клеятся от чего-либо

有利于...的理由

доводы в пользу чего-либо

受...的压制

быть в тисках чего-либо

成为...的牺牲品

стать жертвой чего-либо

提高...的水平

поднять уровень чего-либо

排除...的可能性

исключать возможность чего-либо

明白...的意义

уразуметь значение чего-либо

拥护...

быть сторонником чего-либо