гибкий

1) (упругий) 柔韧的 róurènde; (пластичный) 柔软的 róuruǎnde; тех. 挠性[的] náoxìng[de]

гибкий прут - 柔韧枝条

гибкий шланг - 软管

гибкие пальцы - 柔软的手指

гибкий вал - 挠轴

2) перен. 随机应变的 suíjī-yìngbiàn-de; 灵活的 línghuóde

гибкая политика - 随机应变的政策

гибкая тактика - 灵活的战术

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

~ая производственная система 挠性生产系统(配有电子计算机等现代化设备, 可迅速重新调整设备)гибкий, -ая, -ое[形]

◇гибкая технология 弹性工艺(使用万能机床能迅速改变生产程序的工艺)гибкая (производственная) система 弹性(制造)系统(使用弹性工艺的生产组织)гибкий; гибок, гибка 及 гибка, гибко, гибки 及 гибки; гибче[形](副гибко)

1. 柔韧的, 柔软的; 柔顺的; 柔性的, 易弯曲的

гибкий прут 柔韧的树枝

гибкий стан 细而柔软的身段

гибкий вал 〈技〉软轴

гибкий ая труба 软管

гибкий ое сочленение〈技〉活节, 活铰

2. 〈转〉善于表达各种感情色彩的

гибкий голос 善于表达各种感情色彩的嗓子

гибкий стих 富有表现力的诗

3. 〈转〉灵活的, 伸缩自如的, 随机应变的

гибкий ая политика 灵活的政策

гибкий ум 随机应变的智能

гибкий манёвр 灵活的手腕

4. 〈转〉容易为外界所惑的, 不坚定的

гибкий ие убеждения 容易动摇的信念

гибкий характер 容易妥协的性格

可弯的, 柔韧的, 可挠的, 灵活的, -бок, -бка, -бко(形)

1. 柔韧的, 柔软的

гибкий прут 柔韧的树枝

~ое тело 柔软的身躯

~ая труба 软管

2. <转>富于变化的, 富于表情的(指声音, 言语等)

гибкий голос 富于表情的声调

3. <转>灵活的, 随机应变的, 善于适应的

~ая политика 随机应变的政策

~ая тактика 灵活的战术. ||

1. 1. 柔软的, 柔韧的

2. <转>富于变化的, 富于表情的(指声音, 言语等)

3. <转>灵活的, 随机应变的, 善于适应的

2. 柔软的; 灵活的

[形]гибкая автоматизированная (或 автоматическая) производственная система 弹性自动生产系统

гибкая технология 弹性工艺

гибкий диск [信息](电脑用)软盘

На гибких дисках информация хранится в сравнительно небольших объёмах. 信息以比较小的容量存储在软盘上

гибкий ответ 灵活的回答, 留有余地的回答

гибкий производственный модуль 弹性生产模数

柔软的, 柔韧的; 〈转〉富于变化的, 富于表情的(指声音、言语等); 〈转〉灵活的, 随机应变的, 善于适应的; 柔软的; 灵活的

бок, -бка, -бко [形]柔韧的, 有伸缩性的

гибкий вал 软轴

гибкий манёвр 灵活机动

гибкий план 有伸缩性的计划

гибкая труба 软管

гибкое сочленение 活节, 活铰

Чугун очень хрупкий, а сталь гибкая. 生铁很脆, 而钢却很柔韧

Некоторые неорганические полимеры эластичны и гибки. 有些无机聚合物具有弹性和韧性

Из гибких тончайших стеклянный нитей можно изготовить ткани более прочные, чем шёлк. 用柔韧的细玻璃丝能纺出比真丝更结实的织品

[电脑]<谑讽>经常死机的, 运行经常中断的

гибкая программа 易死机的程序

柔软的; 柔性的; 易弯曲的; 灵活的; 圆滑的
易弯曲的, 挠性的; 柔软的; 灵活的
(flexible)柔性的, 可弯曲的
挠性的, 易弯曲的, 柔韧的, 柔软的
挠性的, 易弯曲的, 柔韧的, 软的
可挠的, 可弯的, 柔韧的; 软的
挠性的; 可弯的; 柔韧的
可弯的, 挠性的, 柔韧的
①灵活的②柔性的, 软的
可绕电缆; 软电缆
柔软的, 可挠的
挠性的, 柔性的
可挠的, 柔韧的
柔性的, 可弯的
[植]易曲的

◇гибкая автоматизированная система 见 ГАС гибкая производственная система 见 ГПС гибкая технология 柔性工艺

柔韧的, 软的

柔性的, 可弯曲的

可弯的，柔韧的，柔性的

слова с:

ГМД гибкий магнитный диск ГПК гибкий печатный кабель ГРД гибкий рабочий день ЛПРГС лакированный провод резиновый гибкий самолётный МРГ провод монтажный гибкий с резиновой изоляцией ПРГ провод резиновый гибкий ЭТГ эндоскоп технический гибкий гибкий боковой стопор гибкий вал гибкий волновод гибкий диск гибкий кабель гибкий канатик гибкий кардан гибкий компенсатор гибкий магнитный диск гибкий миканит гибкий полировальный круг гибкий привод гибкий провод гибкий проводник гибкий производственный модуль гибкий прокладочный текстолит гибкий рукав гибкий рукав питания гибкий трубопровод гибкий ум гибкий шланг гибкий шнур гибкий язычок

в русских словах:

оперативный

3) (гибкий, действенный) 有效的 yǒuxiàode, 随机应变的 suíjī-yìng-biàn-de

в китайских словах:

㒟

прил. гибкий, тонкий, изящный, с осиной талией

㒟身 гибкое (грациозное) тело, фигура с тонкой талией

轻袅袅

легкий, гибкий; проворный

可拆卸的软电缆

отсоединяемый гибкий кабель

灵

1) превосходный, тонкий, совершенный; искусный; гибкий; подвижный

身体灵 тело гибкое (подвижное)

乖

2) находчивый, ловкий; гибкий, сметливый, способный; искусный; остроумный; сообразительный; ум

灵活

2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)

脑筋灵活 гибкость ума

3) гибкий, упругий, эластичный

灵活的支付方式 гибкий способ оплаты

夭挢

1) гибкий; свободно (естественно) гнуться; [самодовольно] изгибаться

灵敏

1) острый, умный, проницательный, сметливый, сообразительный, гибкий

八音

4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)

灵变

2) гибкий, восприимчивый, быстро реагирующий

磁盘

2) комп. гибкий магнитный диск, дискета

坚刃

1) крепкий и упругий, твердый и гибкий

软

1) мягкий; эластичный, гибкий

柳条很软 прутья ивы очень гибки

坚牣

1) крепкий и упругий, твердый и гибкий

柔性

гибкость, пластичность; мягкость; гибкий, мягкий

柔性宪法 юр. «гибкая» конституция (в противоположность «твердой» 刚性宪法)

坚韧

1) крепкий и упругий, твердый и гибкий, ковкий

嫚嫚

гибкий, мягкий, податливый

权变

приспособляться к обстоятельствам, приспособляемость; гибкость; гибкий

机伶

находчивый, ловкий; гибкий, сметливый

籊籊

тонкий и длинный; гибкий (о бамбуке)

挠性

геол. эластичность; гибкость; гибкий

警

2) гибкий; острый, меткий; оригинальный (о языке, выражении)

柔软

1) мягкий, гибкий, податливый, эластичный; уступчивый, кроткий; перен. слабый, нежный

给捷

* гибкий, быстрый, острый (на язык)

挠性转子

гибкий ротор

活

2) гибкий, подвижный; действенный; деятельный, активный

媆

2) ruǎn вм. 软 (гибкий, эластичный)

活性

2) гибкий, подвижный

夭蟜

1) гибкий; свободно (естественно) гнуться; [самодовольно] изгибаться

活着

2) гибкие действия, гибкий план

他向来机警，自有活着，你不必担心 он всегда начеку, имеет гибкий план, так что ты не волнуйся

懁

прил. сметливый, понятливый, гибкий; проворный

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Способный легко гнуться, сгибаться, изгибаться.
б) Ловкий, мягкий, плавный (о движении).
2) а) перен. Легко изменяющийся по громкости, высоте тона и т.п.(о голосе, звуке чего-л.).
б) Обладающий многообразными средствами выражения (о языке, речи и т.п.).
3) а) перен. Легко изменяющийся в зависимости от чего-л.
б) Умеющий приспосабливаться к обстоятельствам (о человеке).

синонимы:

упругий, эластичный. См. ловкий, податливый

примеры:

肇敏

гибкий и быстрый ([i]в работе[/i])[i];[/i] острый умом и понятливый

身手敏捷

гибкий телом, ловкий

柔韧枝条

гибкий прут

挠轴

гибкий вал

塑胶纱包多股软接线

провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита; ПМВГ провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита, отдельные жилы неизолированы

柔性线(基)阵

гибкий линейный антенна

柔性(基)阵, 柔性(换能器)基阵

гибкий антенна

软(磁)盘, 软盘

гибкий магнитный диск

柔韧活塞(可挠活塞)

гибкий поршень

软绞线, 软编织线软绞线, 柔韧铜辫(线)

гибкий канатик

艏封门(侧壁式气垫船的), 艏部(柔性)围裙

носовой гибкий ограждение; носовой ограждение

柔韧活塞(可挠活塞)柔韧活塞

гибкий поршень

灵活高校的网络运行管理机制

гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления в динамике ее функционирования

(钢索)软护套

гибкий оболочка

艉封门(侧壁式气垫船的), 艉部(柔性)围裙

кормовой гибкий ограждение; кормовой ограждение

(艏, 艉)封门(侧壁式气垫船的)

гибкий уплотнение; эластичный уплотнение

软绞线, 柔韧铜辫{线}

гибкий канатик

(数控车床)柔性加工单元

гибкий модуль (токарный модуль с системой ЧПУ)