гнилой
1) 腐朽 fǔxiǔde, 腐烂的 fǔlànde
гнилое дерево - 朽木
гнилой зуб - 坏牙
2) (сырой) 很潮湿的 hěn cháoshī -de; 多雨的 duōyǔde
гнилая осень - 多雨的秋天
гнилая погода - 很潮湿的天气
3) (порочный) 腐败的 fǔbàide, 腐朽的 fǔxiǔde, 恶劣 èliède
гнилая теория - 腐朽的理论
гнилые устои - 腐败的基础
1. [青年]<谑>生病的, 有病的
2. 亦 -ого [阳][罪犯](遵守盗贼行规的)经验丰富的贼, 有威望, 有地位的贼
3. 亦 -ого [阳][罪犯]<不赞>曾经犯过罪的犯罪分子, 不再犯罪的人
4. [青年, 罪犯]<不赞>(指人)不正派的, 不可靠的, 不诚实的, 下流的
5. [青年]<不赞>不好的, 劣质的; (指东西)破旧的, 没用的, 毫无意义的
Тайваньские часы гнилые, ломаются моментально. 台湾表质量低劣, 眨眼间就坏了
6. [电脑]<不赞>总死机的, 运行老中断的
7. 伶俐的, 活泼的, 机敏的
8. 熟练的, 有经验的
гнилая рыбина 狡猾的人, 老于世故的人, 经验丰富的人
(2). гнилой базар 撒谎, 扯谎, 假话; 空谈, 闲扯, 胡说八道
гнилые выселки 偏僻的地方, 偏远的地方, 僻静处
гнилой заход
1) 巧妙的办法, 狡猾的方法2)有预谋的欺骗行为, 骗子手段
腐烂的, 潮湿的, 腐朽的, 恶劣的, -ил, -ла, -ло(形)
1. 腐朽的, 腐烂的; 坏了的; 臭的(指水)
~ое сено 腐烂的干草
~ые зубы 龋齿
~ая вода 有臭味的水
2. (只用全)(天气, 气候)很潮湿的; 多雨的, 多雾的
~ая погода 潮湿的天气
~ая осень 多雨的秋天
3. (只用全)<转>恶劣的; 腐败的; 极不健康的
~ая теория 腐朽的理论
гнилой элемент 腐化分子
~ая душа 丑恶的灵魂. ||
◇гнилой грунт 腐土(永冻土因自然过程或人类活动而局部融化形成的疏松土壤)(职业用语)
Строительство на вечной мерзлоте обходится в несколько раз дороже, чем в центральных районах.Но ещё труднее строить на 《гнилых》 грунтах. 在永冻土上盖房子要比在中央地区贵几倍。但是在“烂”土上就更难了。гнилой; гнил, гнила, гнило[形]
1. 腐烂的; 有腐烂气味的
гнилой ые яблоки 烂苹果
гнилой ые зубы 坏牙, 蛀牙
гнилой ая болотная вода 沼泽里的臭水
2. 〈
3. 潮湿的, 多雨的, 雾气腾腾的
гнилой ая погода 潮湿发闷的天气
гнилой ая осень 多雨的秋天
гнилой ые сумерки 雾气蒙蒙的黄昏
гнилой снег 有点融化的雪
4. 〈转〉腐朽的, 腐败的; 腐化堕落的, 道德败坏的
гнилой ая теория 腐朽的理论
гнилой ое настроение 颓废的情绪
гнилой ая душа 腐朽的灵魂
潮湿的; 腐烂的; 腐朽的; 臭的(指水); 坏了的; (只用全)(天气、气候)很潮湿的; 多雨的, 多雾的; (只用全)〈转〉恶劣的; 腐败的; 极不健康的
1. 1. 腐烂的; 腐朽的; 潮湿的
2. 坏了的; 臭的(指水)
2. (只用全
[形]<俚, 贬>不好的, 无用的, 糟糕的
гнилая книга 破收
гнилое настроение 坏情绪
◇гнилой базар <俚, 贬>假话, 瞎说, 捏造; 空话
腐朽的, 腐烂的, 朽的; 坏的; (天气)潮湿的, 多雨的
[形]腐败的, 腐烂的, 腐朽的
腐烂的, 腐败的
腐败的恶臭的
слова с:
в русских словах:
либерализм
гнилой либерализм - 要不得的纵容态度
гнильца
〔阴〕〈口〉轻微的腐烂. 〈〉 С гнильцой〈口〉有点腐烂(的); 有点发霉(的); 〈转〉思想不健康的. яблоки с гнильцой 有点腐烂的苹果. человек с гнильцой 思想不健康的人.
в китайских словах:
把变质商品推出手
подсунуть гнилой товар
蜂巢冰
гнилой лед
蛀
быть источенным (проеденным); источенный, трухлявый, гнилой
蛀牙 гнилой зуб
腐朽的理论
гнилой теория; гнилая теория
蛀齿
гнилой зуб
腐败无能
гнилой и бездарный; гниение и бессилие
茹
2) тухлый, гнилой; вонючий
丑恶的灵魂
гнилой душа; гнилая душа
枯朽
гнилой; мертвый
腐朽节
гнилой сучок, выгнивший сук, punky knot, rotten knot
糟
3) гнить, портиться; гнилой, порченый
糟布 гнилой холст
烂网打鱼——一无所获
гнилой сетью ловить рыбу - вернуться с пустыми руками
庮
1) гнилое дерево (в постройке); гнилой, сопревший
2) запах гнили; гнилостный
格尼利里格河
река Гнилой Рог
烂
2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
烂牙 гнилые зубы
格尼洛伊乌戈尔湖
озеро Гнилой Угол
槁枯
гнилой, трухлявый, высохший, мертвый
潮湿的天气
гнилой погода; мокрая погода; мокрый погода; гнилая погода
腐
1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; испорченный, затхлый; вонючий; тухлятина
腐齿 гнилые зубы
腐井 гнилой (вонючий) колодец
堕落
4) приходить в упадок; упадочный, декадентский; гнилой; упадок, декаданс
腐烂
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
腐泥土
геол. сапролит, гнилой камень
腐朽
2) перен. разлагаться, загнивать; гнилой; разложившийся
烂透
испорченный до мозга костей; прогнивший до мозга костей; насквозь гнилой; насквозь прогнивший; прогнивший до сердцевины
腐败
1) тление, гниение; разлагаться, гнить; протухать; гнилой
老腐败
1) гнилой человек, (морально) разложившийся человек; испорченный человек
龋齿
1) больной (гнилой) зуб
坏透了
испорченный до мозга костей; прогнивший насквозь; насквозь гнилой; мерзкий, пакостный
脑袋上长疮，脚底板流脓 — 坏透了 голова в язвах, а ступни в нагноениях - насквозь гнилой
朽
1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
朽树 гнилое (мертвое, трухлявое) дерево
гнилое дерево; гниль, труха
有臭味的水
гнилая вода; гнилой вода
蔫
yān гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Испорченный, разрушенный гниением, тлением; гниющий, разлагающийся.
б) Испорченный, тухлый (о продуктах питания).
в) Затхлый, несвежий, отдающий гнилью (о воде).
г) Утративший прочность, истлевший (о тканях, нитках и т.п.).
2) а) перен. Сырой, туманный, дождливый; приносящий болезни из-за постоянной сырости, слякоти, отсутствия солнца (о погоде, климате, времени года).
б) Имеющий сырой, дождливый климат.
3) перен. разг. Болезненный, физически слабый.
4) а) перен. разг. Нездоровый, вредный.
б) Слабовольный, нерешительный (обычно с оттенком неодобрительности).
примеры:
糟布
гнилой холст
瘸井
гнилой (вонючий) колодец
酸秀才
[c][i]ирон.[/i][/c] гнилой интеллигент, чванный начётчик
要不得的纵容态度
гнилой либерализм