гнусность
(поведение) 下流行为 xiàliú xíngwéi, 卑鄙行为 bēibǐ xíngwéi; (слова) 下流话 xiàliúhuà, 卑鄙的 话
совершить гнусность - 作些卑鄙的行为
сказать гнусность - 说下流话
极恶
(阴)
1. 见гнусный
2. 卑鄙行为; 卑鄙的话
极恶, (阴)
1. 见гнусный
2. 卑鄙行为; 卑鄙的话
1. 卑鄙; 下流; 极恶
2. 卑鄙行为, 卑鄙的话
1. 卑鄙, 下流, 丑恶
гнусность поведения 行为卑鄙
2. 卑鄙行为, 下流话
совершать ~и 干出卑鄙的事情
говорить ~и 说下流话
卑鄙; 极恶; 下流; 卑鄙行为, 卑鄙的话
гнусный 的
гнусность поведения 行为卑鄙
гнусность поступков 行为卑鄙
Первый шаг к добродетели... есть познание гнусности порока. (Карамзин) 要想做到品德高尚, 首先是要认知罪恶的卑鄙性
2. 卑鄙行为, 下流话
совершить ~и 干出卑鄙的事
устроить гнусность 干出丑恶的勾当
говорить ~и 说下流话
Я, говорит, без куска хлеба останусь, а такой гнусности не сделаю. (А. Островский) 他说, 即使我没饭吃, 也不会做出这等卑鄙的事
в китайских словах:
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: гнусный.
2) Гнусный поступок; гнусные слова.
синонимы:
см. гадостьпримеры:
说下流话
сказать гнусность
罪名:袭击部落,以及“长相过于丑陋”
Преступления: нападения на войска Орды; "гнусность характера"
军团的邪恶无穷无尽。每打赢一场战斗,每攻占一个世界,都会为他们的战争机器贡献更多灵魂燃料。
Гнусность Легиона не знает границ. Каждая выигранная демонами битва и каждый захваченный ими мир – это все новые и новые души для их военной машины.
没错,这绝对是一笔肮脏的交易,用这样的高价雇佣深红之剑……竟然只是为了去追捕和刺杀他们的自己人!
Какая гнусность, отвалить столько денег Красным Клинкам, чтобы убить собственного агента!
黑荆棘蜂蜜酒?你拿出来做什么?想毒死我?
Черновересковый мед? Это что еще за гнусность? Отравить меня хочешь?
黑棘蜜酒?你打算做什么?毒死我?
Черновересковый мед? Это что еще за гнусность? Отравить меня хочешь?
完全的邪恶。狩魔猎人,自己小心点。
Чистое зло и гнусность. Берегись их, милсдарь ведьмак.
我说的就是这个意思。极其诡异。
Именно это я и имел в виду. Невероятная гнусность.
我受够每次你做出一个烂决定,我就要浪费口舌跟你说道理。
Потому что мне страшно надоело объясняться с тобой каждый раз, когда ты совершаешь очередную гнусность.
морфология:
гну́сность (сущ неод ед жен им)
гну́сности (сущ неод ед жен род)
гну́сности (сущ неод ед жен дат)
гну́сность (сущ неод ед жен вин)
гну́сностью (сущ неод ед жен тв)
гну́сности (сущ неод ед жен пр)
гну́сности (сущ неод мн им)
гну́сностей (сущ неод мн род)
гну́сностям (сущ неод мн дат)
гну́сности (сущ неод мн вин)
гну́сностями (сущ неод мн тв)
гну́сностях (сущ неод мн пр)