гол
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-а, 及-а, по голу 及
по голу, 复 -ы[阳]〈运动〉
1. (
2. (球类运动中)射中球门, 得分
гол с корнера 角球射中
У них два гола. 他们得了两分。
◇ (3). забить(或вогнать) гол 射中球门, 进球
забить три гола 踢进三个球
гол, забитый головой 头顶射中
Глубоководная океанографическая лобёдка 深水海洋绞车
踢进的球, -а 或<口>-а(阳)(足球, 水球等比赛的)进一球, 分
Забить гол 打(或踢)进一个球
1. (足球, 水球等比赛的)进一球, 分
2. 球门
гофрированная открытая ловушка [物理]有褶皱的露天阱
r [复合词第一部]表示:整; 全
分; 进一球; 球门
头部
слова с:
в русских словах:
отквитать
-аю, -аешь; -итанный〔完〕отквитывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(在游戏、竞赛等中)赢回来; 还回去, 回敬. ～ гол 赢回来一个球.
сквитать
-аю, -аешь; -итанный〔完〕что〈口〉还清(债务); 〈转〉报复, 清算. ～ долг 还清债务. ～ обиду 因受委屈而报复. 〈〉 Сквитать мяч (或 гол) 扳回一球; 赢回一球. Сквитать счет 使成平局.
в китайских словах:
踢进快球
забить быстрый гол
锡林格勒盟
Шилин-Гол (аймак во Внутренней Монголии, Китай)
哈拉哈河
р. Халхин-Гол (Монголия)
奥罗欣郭勒河
Орохин-Гол р
哈勒欣河
р. Халхин-Гол (Монголия)
哈拉哈
1) Халхин-Гол (Монголия)
翁金河
p. Онгин-Гол (Монголия)
踢进球
забить гол
锡林郭勒
Шилин-Гол (аймак во Внутренней Монголии КНР)
射入一球
забить гол
额金河
p. Эгин-Гол (МНР)
和尚碰见秃子——两头都是光光的
буддийский монах встретил лысого - у обоих головы сверкают; обр. за душой ни гроша, гол как сокол
一贫如洗
обр. беднейший из беднейших, ни кола ни двора, гол как сокол; нищ, как церковная мышь
越位进球
гол вне игры
一无所有
ничего не иметь; ср. гол как сокол; ни кола, ни двора; нечего взять, нечего спросить (с кого-л.)
赢回来一个球
отквитать гол
锡林郭勒盟
Шилин-Гол (аймак, Внутренняя Монголия, КНР)
波束指向角
гол ориентации луча
球
球进了！ гол! (возглас комментатора)
扳回一球
сквитать мяч; сквитать гол; сквитывать гол
球门
2) гол
入球
2) гол
取得三个入球 забил три гола
上无片瓦，下无立锥之地
обр. крайняя бедность, ср. не иметь ни гроша; не иметь ничего за душой; гол, как сокол; букв. ни черепички над головой, ни клочка земли под ногами
最后一球
последний мяч, последний гол
破门
5) спорт забить гол в ворота
破门得分 забить гол
补时
热刺在补时5分钟射入致胜球 Решающий гол был забит Тоттенхэмом на шестой добавленной минуте
劲射
мощный гол, мощный удар
霍林河
Хорен-Гол (река на северо-востоке Китая)
触地
3) гол, тачдаун (в регби)
无效进球
спорт. незасчитанный гол
乌龙球
гол, забитый в свои ворота; автогол (англ. own goal)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Попадание мяча или шайбы в ворота противника, засчитываемое как очко (в некоторых спортивных играх - футболе, хоккее и т.п.).
2) устар. Ворота, в которые игроки направляют мяч, шайбу и т.п.
2. м.
Углубление, ямка-лунка, откуда выбивают мяч (в игре в гольф).
примеры:
为锡盟经济腾飞做出贡献
вносить вклад в подъем экономики аймака Шилин-Гол
打(踢)进一个球
забить гол
球进了！
гол! (возглас комментатора)
那球进得真漂亮!
Какой красивый гол!
一无所有; 一无长物; 一贫如洗
гол как сокол
一贫如洗
Гол как сокол
伊赫泰里辛郭勒河
Их-Тайрисийн-Гол р
打(或踢)进一个球
Забить гол
[直义] 虽然穷, 但公正.
[释义] 虽然空, 但诚信.
[例句] - Есть хорошая пословица: «Каков поп, таков и приход». Так, кажется. - Совершенно верно. Но дело в том, что в нашем приходе, как вы изволили выразиться, поп-то новый, всего пять месяцев, а принять ему пришлось совс
[释义] 虽然空, 但诚信.
[例句] - Есть хорошая пословица: «Каков поп, таков и приход». Так, кажется. - Совершенно верно. Но дело в том, что в нашем приходе, как вы изволили выразиться, поп-то новый, всего пять месяцев, а принять ему пришлось совс
хоть гол да прав
(见 Хоть гол, да прав)
[直义] 不欠人, 虽然穷, 但正直.
[直义] 不欠人, 虽然穷, 但正直.
взаймы не брав хоть гол да прав
小伙子看来很穷, 从他那儿弄不到什么
парень, кажется, гол, с него взять нечего
球已越过门线,却被判入球无效。
Мяч пересёк линию ворот, но гол не засчитан.
皮球已整体越过门线,但裁判却把好球误判为无效。
Мяч полностью пересёк линию ворот, но судья ошибочно не засчитал чистый гол.
ссылается на:
1) 裸体的 luǒtǐde, 赤裸裸的 chìluǒluǒde; (лишённый покрова) 光秃[的] guāngtū[de]
голые ноги - 赤脚
голые деревья - 光秃秃的树
голые горы - 秃山
голые стены - 没有装饰的墙
спать на голом полу - 睡在光地板上
2) перен. 单纯[的] dānchún[de], 纯粹[的] chúncuì[de]
голая истина - 纯粹真理
голые цифры - 单纯数字
3) разг. (чистый) 纯净[的] chúnjìng[de]
голый спирт - 纯[净]酒精
•