гонкий
-нок, -нка, -нко〔形〕〈猎〉善于追捕野兽的. ～ая собака 善于追捕的狗.
-нок, -нка, -нко(形)<猎>善于追捕野兽的
~ая собака 善于追捕的狗
1. <猎>善于追捕野兽的
2. <复>竞赛
〈猎〉善于追捕野兽的; <复>竞赛
слова с:
в русских словах:
протестовать
протестовать против гонки вооружений - 对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛
лодочный
лодочные гонки - 赛船
ОАРС
сокр. Особому административному району Сянган (Гонконг)
загнать
2) (замучить ездой, гонкой) 使...疲于奔命 shǐ...pí yú bēnmìng, 使...筋疲力尽 shǐ...jīnpí-lìjìn; (затравить) 追捕 zhuībǔ
гонка
началась перед отъездом гонка - 动身以前奔忙起来
3) чаще мн. гонки спорт. 竞赛 jìngsài
автомобильные гонки - 汽车竞赛
лодочные гонки - 划船竞赛
вооружение
гонка вооружений - 军备竞赛
сдерживать
сдерживать гонку вооружений - 制止军备竞赛
Абердин
2) (южное побережье острова Гонконг) 香港仔 xiānggǎngzǐ
Тур де Франс
(велосипедная гонка) 环法自行车赛 huánfǎ zìxíngchē sài
клетчатый флаг
(на финише в гонках) 黑白方格旗 hēibái fānggé qí, 格子旗 géziqí, 赛结旗 sàijiéqí
в китайских словах:
善于追捕的狗
гонкий собака; гонкая собака
方程式赛车
автомобильные гонки серии «формула»
三板
斗三板 лодочные гонки, гонки на сампанах
竞速游戏
игры-гонки
试车位置
место для гонки двигателей
奔竞
бежать наперегонки; гнаться (за славой, положением); гонка, погоня (напр. за карьерой)
竞漕
лодочные соревнования (гонки)
冰帆运动
парусный спорт на льду; парусные гонки на льду
赛船
лодочные гонки; регата; проводить лодочные состязания
汽车竞赛
автогонки; автомобильные гонки; ралли
赛车
1) велосипедные гонки; мотогонки; автогонки
起飞前发动机试车场
площадка для гонки двигателей перед взлетом
直馏汽油
бензин прямой гонки
赛车游戏
гонки, автосимулятор (жанр видеоигр)
龙舟比赛
гонки на драконьих лодках
场地赛
спорт. велотрековые гонки, track cycling
龙舟竞渡
гонки драконовых лодок
越野滑雪
лыжные гонки, лыжный кросс
冰上驶帆竞赛
парусные гонки на льду; буерный спорт
大赛
汽车大赛 большие гонки
竞争危害
состояние гонки (race condition — ошибка проектирования многопоточной системы)
赛龙舟
состязания на драконьих лодках, гонки на драконовых лодках
冰上驶帆竞赛运动
парусные гонки на льду; буерный спорт
街头赛车
стритрейсинг; уличные гонки
反对军备竞赛推动裁军
выступать против гонки вооружений, за сокращение вооружений
толкование:
прил. разг.-сниж.1) Способный к быстрому передвижению; стремительный, быстрый.
2) Неутомимый в преследовании дичи и зверя (о собаке - в речи охотников).
примеры:
停止军备竞赛促进裁军缓和世界会议
Всемирная конференция за прекращение гонки вооружений, за разорудение и разрядку международной напряженности
全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组
Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений
关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组
Группа экспертов по всем аспектам гонки обычных вооружений и разоружения, касающегося обычных вооружений и вооруженных сил
军备竞赛和军事开支的经济社会后果
Экономические и социальные последствия гонки вооружений и военных расходов
军备竞赛和军事支出的经济和社会后果咨询专家小组
Группа экспертов-консультантов по вопросу об экономических и социальных последствиях гонки вооружений и военных расходов
军备竞赛和军事支出的经济和社会后果问题专家组
Группа экспертов по социально-экономическим последствиям гонки вооружений и военных расходов
军备竞赛的经济和社会后果
экономические и социальные последствия гонки вооружений
划船比赛已正式定于4月2日星期四举行。
Проведение гонки гребных лодок официально запланировано на четверг, 2 апреля.
划船竞赛
лодочные гонки
对于军备竞赛提出抗议; 反对军备竞赛
протестовать против гонки вооружений
斗三板
лодочные гонки, гонки на сампанах
汽车竞赛
автомобильные гонки
直馏; 直馏产品; 直馏馏分
полученный прямой перегонкой; прямой гонки; дистиллятный
研究威慑对裁军和军备竞赛、协议的军备裁减、国际安全及其他有关问题的影响政府专家组
Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов
自行车比赛
велосипедные гонки
防止外层空间军备竞赛特设委员会
Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
防止外层空间军备竞赛特设工作组
Специальная рабочая группа по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
防止外层空间的军备竞赛
предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве