юр. гражданское общество

открытое гражданское общество

советско-китайское общество гражданской авиаци; СКОГА советско-китайское общество гражданской авиации; советско-китайское общество гражданской авиации

советско-китайское общество гражданской авиации

Советско-китайское акционерное общество гражданской авиации, СКОГА

ВОГИ Всеросийское общество гражданских инженеров

Акционерное общество «Закавказская гражданская авиация «Закавиа»

Группа по работе с гражданским обществом

民间社会；民间团体

巴尔干地区民主与民间社会

Демократия и гражданское общество на Балканах

治理促进可持续人类发展：开发署与民间社会

Управление в целях развития человека: ПРООН и гражданское общество

联合国支持巴勒斯坦人民民间社会论坛

Форум Организации Объединенных Наций по теме «Гражданское общество в поддержку палестинского народа»

民主施政和民间社会管理局

Административный департамент по вопросам демократического правления и гражданского общества

阿拉伯－巴勒斯坦民间社会组织联盟

Арабо-палестинская коалиция организации гражданского общества

布加勒斯特民间组织区域协商

Бухарестские региональные консультации по организациям гражданского общества

建立伙伴关系促进可持续的人类发展：政府、民间社会、捐助者圆桌会议

Создание партнерских отношений в интересах устойчивого развития человеческого потенциала:"круглый стол" с участием представителей правительств, гражданского общества и доноров

实际裁军与建设和平能力建设：加强基层和公民社会组织

Создание потенциала в области практического разоружения и миростроительства: укрепление низовых организаций и организаций гражданского общества

加勒比共同体民间社会宪章；民间社会宪章

Хартия гражданского общества Карибского сообщества; Хартия гражданского общества

全民教育民间社会行动联盟

Коалиция действий гражданского общества за образование для всех

民间社会和新闻媒体事务顾问

консультант по вопросам гражданского общества и средств массовой информации

民间组织；民间社会组织

организация гражданского общества

人类发展和公民社会委员会

Комитет по вопросам развития человеческого потенциала и гражданского общества

科特迪瓦民间社会大会

Конгресс ивуарийского гражданского общества

多哈全球民间社会论坛

Форум гражданского общества, состоявшийся в Дохе

民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议

Глобальная конференция о роли гражданского общества а предупреждении вооруженных конфликтов и миростроительстве

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении

民间组织综合系统； iCSO系统

Комплексная система организаций гражданского общества

国际民间社会民主论坛

Международный форум гражданского общества за демократию

预防冲突国际专题讨论会：预防文化：从联合国到民间社会的多方协调

Международный симпозиум по предотвращению конфликтов, озаглавленный "Культура предотвращения конфликтов: многосторонняя координация - от ООН до гражданского общества"

促进民间社会和参与性发展

Содействие развитию гражданского общества и участие в процессе развития

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

跨地中海民间社会首脑会议

Транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества

联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议； 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция гражданского общества под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

在叙述无产阶级发展的最一般的阶段的时候，我们循序探讨了现存社会内部或多或少隐蔽着的国内战争，直到这个战争爆发为公开的革命，无产阶级用暴力推翻资产阶级而建立自己的统治。

Описывая наиболее общие фазы развития пролетариата, мы прослеживали более или менее прикрытую гражданскую войну внутри существующего общества вплоть до того пункта, когда она превращается в открытую революцию, и пролетариат основывает свое господство посредством насильственного ниспровержения буржуазии.

更为糟糕的是，由于没有明确指定继承人，公民社会和其他政治组织又十分虚弱，尼亚佐夫的猝死可能会给整个中亚地区带来影响。

Еще хуже то, что в условиях отсутствия явного преемника и слабости гражданского общества и других политических институтов, его смерть может иметь серьезные последствия для всей Средней Азии.

报导自由是自由社会的基础。

Это одна из основ гражданского общества.

政治/民政/新闻办公室

Отделение по политическим/гражданским вопросам/общественной информации

每一个公民都有爱护公共财产的义务。

Каждый гражданин обязан беречь общественную собственность.

一部分，“记忆的丰富遗产”是植根于过去。而另一部分，与现在 相关并通往未来，是以公民共同建造公共生活的普遍意愿为构成要素的。

Одна часть, «богатое наследие воспоминаний», коренится в прошлом, в то время как другая, связанная с настоящим и открывающая путь в будущее, состоит из совокупной воли граждан строить свою общественную жизнь вместе.

拉丁美洲各国首都公民参与和社会运动讲习班

Практикум по вопросу об участии граждан и роли общественных движений в столичных городах Латинской Америки

同巴解组织和巴勒斯坦权力机构、民间社会和捐助者联络（股）

(группа) связи с ПЛО и ПО и гражданским обществом и донорами

联合国与民间社会关系知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросу отношений между ООН и гражданским обществом

与民间社会交往的政策

политика в отношении укрепления сотрудничества с гражданским обществом

与民间社会的伙伴关系讲习班

практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом