грамотно
1) 文理通顺 wénlǐ tōngshùn
2) (умело) 在行 zàiháng
1. 有文化地; 文理通顺地
2. (中性短尾
文理通顺地; 有文化地; (中性短尾)有文化; 文理通顺
[副]грамотный 的
грамотный 的
грамотно писать 写得规范, 写得合乎语法规则, 写得文理通顺
Я за то, чтобы городок строился быстро и в то же время грамотно с инженерной точки зрения. (Ажаев) 我主张城市建筑既要快, 同时又要合乎工程技术的要求
слова с:
грамотность
грамотный
верительные грамоты
вручение верительных грамот
грамота
грамотей
грамотрицательный
грамотёшка
китайская грамота
охранная грамота
ратификационные грамоты
филькина грамота
в русских словах:
в китайских словах:
文理通顺
написать грамотно
无误
1) ошибок нет, верно; грамотно
通顺
гладкий, складный (о слоге); грамотно (напр. написано)
通
2) понятный; складный, грамотный (о языке)
文字
文字通顺 произведение [написано] грамотно, грамотный стиль
畅达
1) свободный, легкий, доходчивый, ясный (напр. о слоге) ; ясно и доходчиво (грамотно)
толкование:
1. нареч.Соотносится по знач. с прил.: грамотный (2*2,3).
2. предикатив
Оценка каких-л. действий, как характеризующихся хорошей осведомленностью в определенной области знаний.
примеры:
如何老练地与人沟通
как грамотно общаться с людьми
迅速用正确的方式为她重述那个问题：...有人听到吗？
Быстро перефразировать вопрос, чтобы он звучал грамотно: ...кто слышит.
到这般田地很是令人遗憾，因为你让我别无选择。如果还有下次的话，我建议你说话应该慎之又慎。
Мне очень жалко, но вы не оставили мне другого выбора. В следующий раз, я заклинаю вас, выбирайте выражения более грамотно.
“第一次学习”
"первичная грамотность"
“第二次学习”
"вторичная грамотность"
一捆结实的绳子——每个旅行者背包中的必备工具。
Моток прочной веревки у грамотного путешественника всегда с собой.
一根结实的绳子是任何旅行者背包里的必备道具。
Моток прочной веревки у грамотного путешественника всегда с собой.
不。聪明的做法，也应该说是唯一的做法，就是继续隔离他们直到身分验证完成。
Нет. Грамотное решение, единственное решение держать их в изоляции, пока мы не будем знать наверняка.
乐观地想：秘源法师的鲜血，一个火焰法术卷轴，以及一杯红酒，只要我们完成了这项任务。
Думай о чем-нибудь теплом. Кровь магов Источника, грамотное заклинания огня, кружка горячего вина, когда все это закончится...
人人识字
всеобщая грамотность
伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案
Специальная исламская программа обеспечения грамотности и базовой подготовки кадров в исламских странах и общинах
伊斯兰国家妇女扫盲和终身教育国际讨论会
Международный семинар по вопросам грамотности и непрерывного образования для женщин в исламских странах
全民扫盲：更新观念
Грамотность для всех - новое видение
具有初步技术知识; 懂技术
технологическая/техническая грамотность
发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育
подход ГОБИ-ФФФ (контроль за ростом - пероральная регидратация - грудное вскармливание - иммунизация/регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин)
呃，你的状况没有比大多数人更糟糕——河流以西的识字率大约在45%左右。50年的占领让这些人被∗遗忘∗在了贫穷里。
Вы ничем не отличаетесь от большинства местных жителей — на восточном берегу уровень грамотности около 45 %. Пятьдесят лет оккупации загнали этих людей в ∗забвение∗ нищеты.
国际成人扫盲方法研究所
Международный институт по методам распространения грамотности среди взрослых
妇女教育和识字问题区域会议
региональная конференция по вопросам образования и грамотности среди женщин
成人识字和生活技能调查
обследование уровня грамотности и жизненных навыков взрослых
教科文组织/儿童基金会普及初级教育和扫盲方案
Совместная программа ЮНЕСКО/ЮНИСЕФ в области всеобщего начального обучения и грамотности
教科文组织世界扫盲特别账户
Специальный счет Юнеско для распространения грамотности во всем мире
普及文化
насаждать культуру, насаждать грамотность
普遍识字; 人人识字
сплошная грамотность
河流以西的识字率大约在45%左右
на западном берегу уровень грамотности около 45 %
现在感觉有点∗娘∗了。还是装一些合适的越野组件吧。
Сейчас машина выглядит немного ∗по-девичьи∗. На нее надо поставить грамотное внедорожное снаряжение.
现在缺少的是解决这个问题的政策。
Не хватает только грамотной политики, чтобы решить эту проблему.
电子扫盲；e扫盲
электронная грамотность
秘书处间国际扫盲年工作队
Межсекторальная целевая группа по проведению Междуанродного года грамотности
联合国扫盲十年: 全民教育
Десятилетие грамотности Организации Объдиненных Наций: образование для всех
联合国扫盲十年国际行动计划
Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
航空知识
авиаграмотность (авиационная грамотность)
这是绝佳的机器人农业实行案例。
Пример грамотного применения роботов в сельском хозяйстве.
阿拉伯扫盲和成人教育组织
Арабская организация по распространению грамотности и образованию для взрослых
非洲成人教育和扫盲区域理事会
Региональный совет по образованию для взрослых и распространению грамотности в Африке
非洲扫盲和成人教育协会
Африканская ассоциация по грамотности и образованию для взрослых
морфология:
грáмотно (нар опред кач)
грáмотнее (нар сравн)
грáмотней (нар сравн)
погрáмотнее (нар сравн)
погрáмотней (нар сравн)
грáмотно (предик)
грáмотный (прл ед муж им)
грáмотного (прл ед муж род)
грáмотному (прл ед муж дат)
грáмотного (прл ед муж вин одуш)
грáмотный (прл ед муж вин неод)
грáмотным (прл ед муж тв)
грáмотном (прл ед муж пр)
грáмотная (прл ед жен им)
грáмотной (прл ед жен род)
грáмотной (прл ед жен дат)
грáмотную (прл ед жен вин)
грáмотною (прл ед жен тв)
грáмотной (прл ед жен тв)
грáмотной (прл ед жен пр)
грáмотное (прл ед ср им)
грáмотного (прл ед ср род)
грáмотному (прл ед ср дат)
грáмотное (прл ед ср вин)
грáмотным (прл ед ср тв)
грáмотном (прл ед ср пр)
грáмотные (прл мн им)
грáмотных (прл мн род)
грáмотным (прл мн дат)
грáмотные (прл мн вин неод)
грáмотных (прл мн вин одуш)
грáмотными (прл мн тв)
грáмотных (прл мн пр)
грáмотен (прл крат ед муж)
грáмотна (прл крат ед жен)
грáмотно (прл крат ед ср)
грáмотны (прл крат мн)
грáмотнее (прл сравн)
грáмотней (прл сравн)
погрáмотнее (прл сравн)
погрáмотней (прл сравн)
грáмотнейший (прл прев ед муж им)
грáмотнейшего (прл прев ед муж род)
грáмотнейшему (прл прев ед муж дат)
грáмотнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
грáмотнейший (прл прев ед муж вин неод)
грáмотнейшим (прл прев ед муж тв)
грáмотнейшем (прл прев ед муж пр)
грáмотнейшая (прл прев ед жен им)
грáмотнейшей (прл прев ед жен род)
грáмотнейшей (прл прев ед жен дат)
грáмотнейшую (прл прев ед жен вин)
грáмотнейшею (прл прев ед жен тв)
грáмотнейшей (прл прев ед жен тв)
грáмотнейшей (прл прев ед жен пр)
грáмотнейшее (прл прев ед ср им)
грáмотнейшего (прл прев ед ср род)
грáмотнейшему (прл прев ед ср дат)
грáмотнейшее (прл прев ед ср вин)
грáмотнейшим (прл прев ед ср тв)
грáмотнейшем (прл прев ед ср пр)
грáмотнейшие (прл прев мн им)
грáмотнейших (прл прев мн род)
грáмотнейшим (прл прев мн дат)
грáмотнейшие (прл прев мн вин неод)
грáмотнейших (прл прев мн вин одуш)
грáмотнейшими (прл прев мн тв)
грáмотнейших (прл прев мн пр)