гусли
мн. муз.
古丝理 gǔsīlǐ, 古斯里琴 gǔsīlǐ qín
играть на гуслях - 弹奏古丝理
古斯里琴(俄国古代的一种多弦的弦乐器, 类似中国的古筝)
играть на ~ях 弹奏古斯里琴
-ей(复)古斯里琴. (见附图9-5)
-ей(复)古斯里琴. (见附图9-5
古斯里琴
[音]古斯里(琴)
в русских словах:
гусельный
〔形〕гусли 的形容词.
в китайских словах:
颂瑟
1) сэ, гусли (в 25 струн)
2) чжэн, малые гусли (в 12—13 струн)
颎
颎杖琴瑟 подложить [под голову] цитру или гусли в качестве подушки бдения
颂琴
кит. муз. цинь, хвалебные гусли (название древнего музыкального инструмента)
蕴
蕴瑟 прятать гусли (чтобы музыкой не повредить беременной)
轧筝
1) гусли (дин. Тан)
青睐有加
而这件古筝,各位却青睐有加 только взялся за гусли - от желающих послушать отбоя нет
古斯里琴
гусли
卧
卧箜篌 лежачая (горизонтальная) арфа, гусли
烁
烁绝竿瑟 начисто сжечь (уничтожить) свирели и гусли
希
鼓瑟希 и барабан и гусли постепенно умолкли
锦瑟
* гусли (в 50 струн)
竽
竽瑟 свирель и гусли
倚
倚瑟而歌 петь под гусли
琴瑟
1) цинь и сэ, цитра и гусли
瑟
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)
鼓瑟 играть на гуслях
撤瑟
1)* убрать гусли; отказаться от музыки (по случаю больного в доме)
瑟琴
1) сэ и цин, гусли и цитра
返
返瑟而弦 вновь придвинуть гусли к себе и -заиграть
诗言志,歌永言
обр. гусли - мысли мои, песня - думка моя; какая жизнь, такая и песня (стихи и песни всегда использовались для выражения человеческих чувств, переживаний)
羲瑟
гусли Фу-Си (музыкальный инструмент, по преданию, созданный императором Фу-Си)
古丝理
гусли
空桑
3)* муз. гусли (разновидность 瑟)
толкование:
мн.Старинный русский многострунный щипковый музыкальный инструмент.
примеры:
蕴瑟
прятать гусли ([i]чтобы музыкой не повредить беременной[/i])
倚瑟而歌
петь под гусли
竽瑟
свирель и гусли
鼓瑟希
и барабан и гусли постепенно умолкли
烁绝竿瑟
начисто сжечь (уничтожить) свирели и гусли
返瑟而弦
вновь придвинуть гусли к себе и -заиграть
熲杖琴瑟
подложить [под голову] цитру или гусли в качестве подушки бдения
长笛、手摇琴、古典提琴、古斯里琴
лютня, колесная лира, ренессансная скрипка, смычковые гусли
肯门杰提琴、小提琴、长颈弹拨尔、盖查克琴
лютня, колесная лира, ренессансная флейта, смычковые гусли
морфология:
гу́сли (сущ неод мн им)
гу́слей (сущ неод мн род)
гу́слям (сущ неод мн дат)
гу́сли (сущ неод мн вин)
гу́слями (сущ неод мн тв)
гу́слях (сущ неод мн пр)