подать условный сигнал, дать тайный знак

подать сигнал ударами в барабан, дать условный сигнал, забить в барабаны (скомандовать наступление)

Дать сигнал грифонам

дать сигнал, подать сигнал

Дать сигнал пушкам

一定是这个。现在留下记号。

Теперь все. Осталось только дать сигнал...

反正我觉得这样更方便啦。谁知道你什么时候会绕到敌人背后，向你的伙伴发出信号突袭呢！

Да, мне тоже нравилось. Кто знает, когда понадобится прокрасться в тыл врагу и дать сигнал товарищам.

在告知兄弟会阿卡迪亚的存在之后，他们随即派出一台垂直飞行机，解决阿卡迪亚的问题。是时候发动攻击了，我得去通知战士们。

Узнав о существовании Акадии, Братство Стали прислало на остров винтокрыл с солдатами для разрешения ситуации. Пришла пора атаковать; надо дать сигнал солдатам.

我们要驶向新的海岸，我得给麦乐迪我的许可命令。

Мы отплываем к новым берегам. Осталось только дать сигнал Хвори.

发出错误信号

дать ложный сигнал

嘘，杰洛特！我现在要模仿北极虎的吼声！

Тише, Геральт! Мы должны дать условный сигнал. Я издам брачный рев полярного тигра!

轻微的打击信心。在活力的机器上贴故障告示牌，在商店里换入一箱箱坏掉的饮料，在活力的海报上贴上核口可乐的海报。目标是打击地方对活力品牌的信心。这能为第二阶段打下基础，并让我找出公司弱点，加以利用。同时要和麦蒂森·杨恩联络，开始从内部着手。

Мелкое вредительство. Таблички "Не работает" на автоматах "Вим!", подмена бутылок в магазинах, заклейка рекламы постерами "Ядер-колы". Цель подорвать доверие к бренду "Вим!". Это заложит основы для второй фазы и позволит выявить слабые места. В это же время пора связаться с Мэдисон Янг и дать ей сигнал, чтобы начала работу изнутри.