действенный
有效的 yǒuxiàode, 有效能的 yǒu xiàonéng-de
действенная агитация - 有效的宣传
1. 有积极作用的; 发生作用的; 有效能的
2. 有效的
有积极作用的, 发生作用的, 有效能的(副
действенно) ~ая мера 有效措施
~ая агитация 有效的宣传鼓动工作
发生作用的; 有积极作用的; 有效能的; 有效的
有效的, 有积极作用的
действенный способ 有效方法
действенная мера 有效措施
действенное орудие 有力武器
Одним из действенных способов ускорения сушки является повышение температуры. 提高温度是加速烘干的有效方法之一
有效的, 实际的; 运转的.运行的
有积极作用的, 有效的, 起作用的
[形]有效力的, 有效验的
слова с:
в русских словах:
оперативный
3) (гибкий, действенный) 有效的 yǒuxiàode, 随机应变的 suíjī-yìng-biàn-de
отказываться
4) (переставать действовать) 不好使 bù hǎo shǐ, 不能动作 bù néng dòngzuò
отказ
м; (действие); см. I, отказываться
благотворно
благотворно действовать - 起良好作用
уполномочие
〔中〕: по уполномочию(用作前)(二格)〈公文〉依照…授权; 受…全权委托. действовать по уполномочию (кого) 依照…授权行事; 受…全权委托办理.
тайком
действовать тайком - 秘密地行动
сообща
действовать сообща - 共同行动
против
действовать против врага - 对敌人采取行动
герой
2) (действующее лицо) [男]主角 [nán]zhǔjué; 主人公 zhǔréngōng
вулкан
действующий вулкан - 活火山
втайне
действовать втайне - 暗中活动
вслепую
действовать вслепую - 盲目行动; 瞎干
внешний
4) (действующий извне) 外来[的] wàilái[de], 外部[的] wàibù[de]
включаться
2) (начинать действовать) 开动 kāidòng; (быть подключенным) 接通 jiētōng
вводить
3) (делать действующим) 投入 tóurù; 使...开工 shǐ...kāigōng
по усмотрению кого-либо
в этом вопросе вы можете действовать по своему усмотрению - 在这个问题上您可以自己斟酌处理
посодействовать
协助 xiézhù (со-действовать)
действовать
действовать в тылу противника - 在敌后活动
действовать решительно - 坚决地行动
аппарат не действует - 机器不能使[用]
левая рука у него не действует - 他的左手不好使
действуя локтями, он выбрался из толпы - 他两肘推动着从人群里挤出来
действовать веслами - 划桨
уговоры на него, не действуют - 劝告对他不起作用
благотворно действовать на... - 对... 发生良好影响
это лекарство хорошо действует - 这种药有良好功效
решительно
действовать решительно - 断然地行动
действующий вулкан
действующая армия - 作战军; 作战部队
действующее лицо - 1) театр. 剧中人物; 角色 2) перен. 当事 人; 人物
спать
надо было не спать, а действовать - 不应该消极, 应该行动
доверенность
действовать по доверенности - 根据委托书办事
ударный
1) (действующий ударом) 打击[的] dǎjī[de]; 冲击[的] chōngjī [-de]
договоренность
действовать на основе договоренности - 照协议办
ЦУБД
(центр управления боевыми действиями) 军事行动指挥中心
заговаривать
2) (действовать заговором) 念咒 niànzhòu, 咒 zhòu
ослепление
1) (действие) см.
действовать в ослеплении - 在迷惑中行动
заодно
действовать заодно с кем-либо - 与...一致行动
отказывать
4) разг. (переставать действовать) 停 tíng, 发生故障 fāshēng gùzhàng
молчать
2) (не действовать - о приборах) 不响 bù xiǎng; 坏了 huàile
отсыхать
2) разг. (переставать действовать) 失去机能 shīqù jīnéng
в китайских словах:
积极力量
действенный сила; действенная сила
无往而不胜
действенный в любом случае
有效感应
действенный индукция; действительная индукция; действительный индукция
有效控制
действенный контроль; эффективный контроль
运筹帷幄之中,决胜千里之外
находясь в самой маленькой палатке, быть способным выработать действенный план, который принесет победу на полях сражений, находящихся на расстоянии тысячи ли (прим. одна из самых высоких оценок главнокомандующему в древнем Китае)
验方儿
кит. мед. действенная целебная доза, аффективный медикамент, действенный рецепт
显效
действовать, подействовать, действие, эффективность, действенный. эффективный
管用
挺管用 весьма действенный (эффективный)
憯
1) острый, сильный, действенный
兵莫憯于志 нет оружия действеннее, чем воля
1) однажды; некогда уже. когда-то (указывает на неоднократность действия в прошлом); с последующим отрицанием: никогда еще (не)
活
2) гибкий, подвижный; действенный; деятельный, активный
活火山 действующий вулкан
落实
2) практический, реальный; действенный, эффективный
吐决
предлагать решительный образ действий; представлять действенный план
灵验
1) эффективный, действенный, чудотворный, сила, эффект, действенность
灵
3) быстродействующий, целительный, благотворный, действенный (напр. о лекарстве)
这个法子很灵 это – действенный способ
积极有为
активный, деятельный, действенный
得力
1) эффективный, действенный
轻锐
1) легкий и острый; мощный, действенный (об оружии)
有方
умелый, методический; действенный
领导有方 умелое (действенное) руководство
积极
1) активный, деятельный, действенный; активность; активно
有效
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
有效距离 воен. дистанция действительного огня
有效射程 воен. дальность действительного огня
有效系数 физ. коэффициент полезного действия
行之有效
эффективный; действенный
果
1) действительный, реальный; действенный
果刑 действенные наказания
果法 действенный закон
1) действительно, в самом деле; само собою, как и предполагалось, как и следовало ожидать
检查后果有废品 в результате проверки действительно обнаружился брак
перед сказуемым условного предложения если, в самом деле, если бы действительно...
人人果能认真学习, 必有良好成绩 если бы каждый действительно смог серьезно заниматься учебой, результаты, безусловно, были бы превосходными
你果真爱她, 你就应相信她 если ты действительно ее любишь, ты должен ей верить!
万应
чрезвычайно целесообразный; всегда действенный, эффективный; чудодейственный; универсальный
挺
挺管用 весьма эффективный (действенный)
作格
эргатив, эргативный падеж, "действенный падеж"
见效
эффективный, действенный, помогать, подействовать; эффективность, результат
采取见效的措施 принять действенные меры
两次有效入出境签证费
расходы на двукратный действенный въезд и выезд
飞灵
2) эффективный, действенный
紧急有效措施
срочный действенный мера; срочные действенные градуснаяы
验
3) действовать, дать эффект; действенный
验方 действенный рецепт
действие, эффект; реальное последствие
有效工具
действенный инструмент
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Оказывающий сильное воздействие на кого-л., что-л., дающий наилучший результат, эффективный.
б) Влияющий на мысли, чувства человека (обычно о произведениях литературы, искусства).
2) Способный активно действовать; деятельный, энергичный.
3) Свойственный такому человеку.
примеры:
这个法子很灵
это–действенный способ
挺管用
весьма действенный (эффективный)
果法
действенный закон
有成效的
эффективный, действенный
最大功效的
самый действенный, самый эффективный
你可能注意到了,宫务大臣的魔法保护着各位审判官。这就是持有主宰者勋章的强大效果。
Как ты наверняка уже <заметил/заметила>, инквизиторов защищает магия Лорд-камергера. Это весьма действенный эффект от ношения медальона Владыки.
它的味道很好,而且真的很有效哦,不用太担心啦。
Он и вкусный, и действенный. Вам нечего волноваться.
精灵激励行动的技巧粗糙却有效。
Способ убеждения у гоблинов жестокий, но действенный.
这是一把灵活的武器。轻巧、坚固、实用。顺便替我劈开几颗头颅。
Вот это мудрый выбор. Легкий, мощный, действенный. Раскрои за меня пару черепов.
这是一把灵巧的武器。轻巧、坚固、实用。拿着它帮我去粉碎一些颅骨吧。
Вот это мудрый выбор. Легкий, мощный, действенный. Раскрои за меня пару черепов.
嘿嘿。听起来像是诗句,但没任何哲学的含意在内。它由泰莫利亚人雇佣兵所创造,对抗重武装对手时可以发挥最佳效果。
Хе-хе! Не могу сказать, что этот стиль включает в себя какую-то философию или поэтические сравнения. Его создали темерианские ландскнехты, а это простые мужики. Он очень действенный в битве с противниками, навесившими на себя тяжелую броню.
那是协助他们最有效率的方式。其他努力似乎都会带来多项不良的后果。
Это самый действенный способ оказать помощь. Все прочие методы приводят к многочисленным побочным эффектам.
морфология:
де́йственный (прл ед муж им)
де́йственного (прл ед муж род)
де́йственному (прл ед муж дат)
де́йственного (прл ед муж вин одуш)
де́йственный (прл ед муж вин неод)
де́йственным (прл ед муж тв)
де́йственном (прл ед муж пр)
де́йственная (прл ед жен им)
де́йственной (прл ед жен род)
де́йственной (прл ед жен дат)
де́йственную (прл ед жен вин)
де́йственною (прл ед жен тв)
де́йственной (прл ед жен тв)
де́йственной (прл ед жен пр)
де́йственное (прл ед ср им)
де́йственного (прл ед ср род)
де́йственному (прл ед ср дат)
де́йственное (прл ед ср вин)
де́йственным (прл ед ср тв)
де́йственном (прл ед ср пр)
де́йственные (прл мн им)
де́йственных (прл мн род)
де́йственным (прл мн дат)
де́йственные (прл мн вин неод)
де́йственных (прл мн вин одуш)
де́йственными (прл мн тв)
де́йственных (прл мн пр)
де́йствен (прл крат ед муж)
де́йственен (прл крат ед муж)
де́йственна (прл крат ед жен)
де́йственно (прл крат ед ср)
де́йственны (прл крат мн)
де́йственнее (прл сравн)
де́йственней (прл сравн)
де́йственнейший (прл прев ед муж им)
де́йственнейшего (прл прев ед муж род)
де́йственнейшему (прл прев ед муж дат)
де́йственнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
де́йственнейший (прл прев ед муж вин неод)
де́йственнейшим (прл прев ед муж тв)
де́йственнейшем (прл прев ед муж пр)
де́йственнейшая (прл прев ед жен им)
де́йственнейшей (прл прев ед жен род)
де́йственнейшей (прл прев ед жен дат)
де́йственнейшую (прл прев ед жен вин)
де́йственнейшею (прл прев ед жен тв)
де́йственнейшей (прл прев ед жен тв)
де́йственнейшей (прл прев ед жен пр)
де́йственнейшее (прл прев ед ср им)
де́йственнейшего (прл прев ед ср род)
де́йственнейшему (прл прев ед ср дат)
де́йственнейшее (прл прев ед ср вин)
де́йственнейшим (прл прев ед ср тв)
де́йственнейшем (прл прев ед ср пр)
де́йственнейшие (прл прев мн им)
де́йственнейших (прл прев мн род)
де́йственнейшим (прл прев мн дат)
де́йственнейшие (прл прев мн вин неод)
де́йственнейших (прл прев мн вин одуш)
де́йственнейшими (прл прев мн тв)
де́йственнейших (прл прев мн пр)