делегат с решающим голосом; делегаты с решающим голосом

регистрировать делегатов

делегаты с мест

часть зала, отведенная для делегатов

приветствовать делегатов съезда

Направить Делегатов

посылать [делегатом], назначать, отряжать, отправлять, высылать, командировать

Справочник делегата

вход для делегатов

drilling representative work station автоматизированное рабочее место делегата бурения

совещание представителей (делегатов)

Знак делегата Патролла

перерегистрировать всех делегатов

Плетеный нагрудник делегата

делегаты за границей

Заново назначить делегатов

世界议会已升级为联合国，因此可以开始投票决定外交胜利。拥有联合国的文明额外获得3名代表。

Всемирный конгресс становится Оон, и начинает голосование по дипломатической победе. Государство, на территории которого располагается главный офис Оон, получает дополнительно 3 делегатов.

人大代表涉黑案

дело о причастности делегатов собрания народных представителей к организованной преступности

什麽是代表？

Что такое делегаты?

他们无可交易的支持代表。

Им нечего продавать, нет поддержки делегатов.

他们有可交易的支持代表。

У них есть поддержка делегатов для продажи.

他被选为代表

он избран делегатом

代表们从全国各地聚到一起。

Делегаты съехались со всех концов страны.

代表们陆续到达

делегаты прибывают один за другим

会议代表

делегат собрания

作代表

быть делегатом [депутатом]

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

只有发言权的代表

делегат с правом совещательного голоса

可用代表总数：

Всего делегатов доступно:

向代表大会的代表们致敬

приветствовать делегатов съезда

地方代表

делегаты с место

大会前夕，代表们联翩而至，抵到首都。

До открытия съезда делегаты нескончаемым потоком прибывали в столицу.

大大小小的聚落都想参一咖，全都派代表出席，商讨协议。

Каждое из них отправило на съезд своих делегатов, чтобы вместе выработать некую общую стратегию.

如何交易代表支持？

Как торговать голосами делегатов?

已为本次世界议会与文明交易了代表。

Уже продавали голоса делегатов державы на этой сессии Всемирного конгресса.

已为本次世界议会会期分派了代表。

Уже направили делегатов на эту сессию Всемирного конгресса.

忝为代表

отказываться быть делегатом, сделать самоотвод

您控制的代表数：

Контролируемые вами делегаты:

我们无可交易的支持代表。

Нам нечего продавать, нет поддержки делегатов.

我们有可交易的支持代表。

У нас есть поддержка делегатов для продажи.

我是议会成员！我有免责权！

Я делегат городского совета! У меня неприкосновенность!

有些代表您尚未分派 。确定要现在提交吗？

Некоторые из ваших делегатов еще не назначены. Все равно направить?

来了很多人同代表们会面

На встречу с делегатами собралась масса народу

正式(列席)代表

делегат с решающим голосом; делегат с решающим совещательным голосом

派代表

направить делегата; прислать представителя

选举参加代表大会的代表都一致选他当班长

выбрать делегатов на съезд

选他为代表

избрать его делегатом

选代表

избрать делегата