диктовка
1) (действие) см. диктовать 1
2) разг. (диктант) 听写 tīngxiě
сделать много ошибок в диктовке - 在听 写中出很多错误
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
口授, , 复二-вок(阴)
1. 见диктовать
2. <口>听写
Под диктовку чью 在... 的授意下; 受... 的指使
口授, 口述; 默写; 受......指使
дктовать 1 解的动
записывать под чью ~у 根据…口述录写下
2. 听写
писать ~у (写) 听写
сделать много ошибок в ~е 听写作业出了许多错误
◇ (3). под диктовку чью 按…的命令, 受…的指使
слова с:
в русских словах:
диктовать
диктовать ученикам отрывок текста - 让学生听写一段课文
диктовать машинистке - 向打字员口授[使听着打字]
диктовать условия - 迫使接受条件
диктовать кому-либо свою волю - 把自己的意志强加于...
это ему диктовала совесть - 良心指使他这样做的
в китайских словах:
默写
писать на память (под диктовку); диктовка
听写
писать под диктовку; диктант
语音录入系统
система диктовки
默书
писать под диктовку (по памяти); диктант; изложение
数码听写录音系统
система цифровой записи диктовки
迫使接受愿望
диктовать волю
是良心这样指使他的
Так ему диктовала совесть
是良心这样指使他
так ему диктовала совесть
迫使接受自己的意志
диктовать свою волю
迫使接受条件
продиктовать условия; диктовать условия
迫使接受媾和条件
диктовать условия мира
口授
3) диктовать (переписчику)
念报告稿让打字员打出
диктовать текст доклада машинистке
颛辞
диктаторское высказывание, безапелляционное выступление (диктатора), диктат; диктовать
发号施令
2) диктовать; диктат
口述
устно излагать; диктовать; устное изложение, пересказ; диктант
断制
произвольно решать; диктовать свою волю; единоличное решение, диктат
占
3) диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться
占狱吏上书自讼 диктовать тюремному смотрителю свои показания
操纵价格
взвинчивать, диктовать, навязывать цены
口占
1) устно передавать (ответ на письмо); диктовать (бумаги)
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: диктовать.
2) разг. То же, что: диктант.
примеры:
受…的指使
Под диктовку чью
在…的口授下写
писать под диктовку; писать под чью диктовку
在…的授意下
под диктовку чью
在听 写中出很多错误
сделать много ошибок в диктовке
默生字
писать новые иероглифы ([i]под диктовку[/i])
морфология:
дикто́вка (сущ неод ед жен им)
дикто́вки (сущ неод ед жен род)
дикто́вке (сущ неод ед жен дат)
дикто́вку (сущ неод ед жен вин)
дикто́вкою (сущ неод ед жен тв)
дикто́вкой (сущ неод ед жен тв)
дикто́вке (сущ неод ед жен пр)
дикто́вки (сущ неод мн им)
дикто́вок (сущ неод мн род)
дикто́вкам (сущ неод мн дат)
дикто́вки (сущ неод мн вин)
дикто́вками (сущ неод мн тв)
дикто́вках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
продиктовать
1) 口授使... 默写 kǒushòu shǐ...mòxíě, 口授使...听写 kǒushòu shǐ...tīngxiě
диктовать ученикам отрывок текста - 让学生听写一段课文
диктовать машинистке - 向打字员口授[使听着打字]
2) (навязывать) 迫使接受 pòshǐ jiēshòu, 迫使照办 pòshǐ zhàobàn; (предписывать) 指使 zhǐshǐ
диктовать условия - 迫使接受条件
диктовать кому-либо свою волю - 把自己的意志强加于...
это ему диктовала совесть - 良心指使他这样做的
按... 命令; 受...指使