добропорядочный
规规矩矩的 guīguījǔjǔde, 端正[的] duānzhèng[de]
1. 规规矩矩的; 很不错的
2. 正派的; 令人称赞的, 像样儿的
-чен, -чна(形)正派的; 令人称赞的, 像样儿的
добропорядочный человек 正派的人
~ая гостиница 像样儿的旅馆. ||добропорядочно. ||добропорядочность(阴)
规规矩矩的, 品行端正的; 很不错的, 很象样的(副
добропорядочно) добропорядочный человек 规规矩矩的人
держать себя добропорядочно 举止端庄
~ая гостиница 很不错的旅馆
规规矩矩的; 很不错的; 令人称赞的, 像样儿的; 正派的
в китайских словах:
正派的人
добропорядочный человек; порядочный человек
懿行
добропорядочность; добропорядочный; добродетельный [поступок]
像样儿的旅馆
добропорядочная гостиница; добропорядочный гостиница
婉淑
привлекательный и добропорядочный; уступчивый и добродетельный
原
7) * добропорядочный человек, откровенный (бесхитростный) простак
格
4) достоинство, порядочность; моральные качества; добропорядочный, честный
驯行
добропорядочный поступок; хорошее поведение; добрый, хороший
善
2) добропорядочный (хороший) человек; лучшие люди
禁奸举善 преследовать порочных и выдвигать добропорядочных
合矩
* соответствующий правилам; добропорядочный; правильный
直
8) нелицеприятный; бескорыстный, честный; добропорядочный; преданный, верный; положительный
恒
4) добропорядочный; правильный; мягкий, ровный
正道
3) уст. добропорядочный (о женщине)
толкование:
прил.1) а) Отличающийся положительными качествами; порядочный.
б) Свойственный такому человеку.
2) устар. Соответствующий по своим качествам, свойствам каким-л. требованиям.
синонимы:
см. благородный, порядочныйпримеры:
信仰凡人是离经叛道的。也是非法的。一个忠诚的帝国公民都该知道。
Поклоняться человеку - аморально. И незаконно. Любой добропорядочный гражданин империи знает это.
首先有几件事和洛哈有关。他并不是最正派的家伙,但他是让我了解尊贵的公主殿下、高贵忠诚仁慈的君主、可敬而优秀的嘉斯蒂尼娅女王居心所在的最好机会。
Для начала мне надо кое-что сделать для Лохара. Не самый... добропорядочный парень на свете, но никто другой мне не поможет выяснить, что замышляет ее королевское величество, сиятельная и несравненная королева Юстиния.
你这么善良,不欺负你欺负谁呢?
Ты такой добропорядочный. Кого ж обидеть, если не тебя?
морфология:
добропоря́дочный (прл ед муж им)
добропоря́дочного (прл ед муж род)
добропоря́дочному (прл ед муж дат)
добропоря́дочного (прл ед муж вин одуш)
добропоря́дочный (прл ед муж вин неод)
добропоря́дочным (прл ед муж тв)
добропоря́дочном (прл ед муж пр)
добропоря́дочная (прл ед жен им)
добропоря́дочной (прл ед жен род)
добропоря́дочной (прл ед жен дат)
добропоря́дочную (прл ед жен вин)
добропоря́дочною (прл ед жен тв)
добропоря́дочной (прл ед жен тв)
добропоря́дочной (прл ед жен пр)
добропоря́дочное (прл ед ср им)
добропоря́дочного (прл ед ср род)
добропоря́дочному (прл ед ср дат)
добропоря́дочное (прл ед ср вин)
добропоря́дочным (прл ед ср тв)
добропоря́дочном (прл ед ср пр)
добропоря́дочные (прл мн им)
добропоря́дочных (прл мн род)
добропоря́дочным (прл мн дат)
добропоря́дочные (прл мн вин неод)
добропоря́дочных (прл мн вин одуш)
добропоря́дочными (прл мн тв)
добропоря́дочных (прл мн пр)
добропоря́дочен (прл крат ед муж)
добропоря́дочна (прл крат ед жен)
добропоря́дочно (прл крат ед ср)
добропоря́дочны (прл крат мн)
добропоря́дочнее (прл сравн)
добропоря́дочней (прл сравн)
подобропоря́дочнее (прл сравн)
подобропоря́дочней (прл сравн)
добропоря́дочнейший (прл прев ед муж им)
добропоря́дочнейшего (прл прев ед муж род)
добропоря́дочнейшему (прл прев ед муж дат)
добропоря́дочнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
добропоря́дочнейший (прл прев ед муж вин неод)
добропоря́дочнейшим (прл прев ед муж тв)
добропоря́дочнейшем (прл прев ед муж пр)
добропоря́дочнейшая (прл прев ед жен им)
добропоря́дочнейшей (прл прев ед жен род)
добропоря́дочнейшей (прл прев ед жен дат)
добропоря́дочнейшую (прл прев ед жен вин)
добропоря́дочнейшею (прл прев ед жен тв)
добропоря́дочнейшей (прл прев ед жен тв)
добропоря́дочнейшей (прл прев ед жен пр)
добропоря́дочнейшее (прл прев ед ср им)
добропоря́дочнейшего (прл прев ед ср род)
добропоря́дочнейшему (прл прев ед ср дат)
добропоря́дочнейшее (прл прев ед ср вин)
добропоря́дочнейшим (прл прев ед ср тв)
добропоря́дочнейшем (прл прев ед ср пр)
добропоря́дочнейшие (прл прев мн им)
добропоря́дочнейших (прл прев мн род)
добропоря́дочнейшим (прл прев мн дат)
добропоря́дочнейшие (прл прев мн вин неод)
добропоря́дочнейших (прл прев мн вин одуш)
добропоря́дочнейшими (прл прев мн тв)
добропоря́дочнейших (прл прев мн пр)