доморощенный
1) (о животных) 家养的 jiāyǎngde; (о растениях) 家种的 jiāzhòngde
доморощенный виноград - 家种葡萄
2) ирон. 平凡的 píngfánde; 太简单的 tài jiǎndān-de
1. 家养(或种)的
~ые гуси 家养的鹅
доморощенный виноград 家种的葡萄
2. <转, 讽>不够资格的; 不大高明的, 普普通通的
доморощенный поэт 蹩脚诗人
1. 家养(或种)的
2. <转, 讽>不够资格的; 不大高明的, 普普通通的
1. 家养(或种)的 ; 2. <转, 讽>不够资格的; 不大高明的, 普普通通的
家养(或种)的; 〈转, 讽〉不够资格的; 不大高明的, 普普通通的
1. 家中养大的, 家里产的
доморощенный ые лошади 家中养大的马
доморощенный виноград 家里种的葡萄
2. 〈
в китайских словах:
家养的鹅
доморощенный гусь; доморощенные гуси
自家种的
2) домашний; доморощенный
伏地道人
даос. доморощенный даос (сарказм)
蹩脚诗人
доморощенный поэт; бездарный поэт; рифмоплет
伏地圣人
доморощенный мудрец, полузнайка
家种的葡萄
доморощенный виноград
伏地
2) диал. местный, местного производства; доморощенный
村学究
ирон. доморощенный схоласт, дилетант в науках (о малообразованном интеллигенте)
杜撰儿
1) не соответствующий классическим образцам, противоречащий [поэтическим] канонам; низкого качества, доморощенный
杜
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
土气
4) местный колорит; провинциализм; провинциальный, местный; доморощенный
толкование:
прил.1) а) Выращенный дома, не купленный.
б) разг. Самодельный, сделанный непрофессионально.
2) перен. Не обладающий достоинствами, приобретаемыми систематическим изучением чего-л., работой, деятельностью в какой-л. области (обычно с оттенком иронии); примитивный.
синонимы:
см. домашний, туземныйпримеры:
家种葡萄
доморощенный виноград
狩魔猎人在人群中穿梭寻找线索，结果只得知一件事：这些人都从未尝试和被告交谈！我们的英雄决定要当第一个。
Ведьмак поболтался среди людей, как говно в проруби, и постепенно пришел к удивительному выводу: никто из доморощенных судей и не попытался поговорить с обвиняемым. Наш герой решил быть первым.
морфология:
доморо́щенный (прл ед муж им)
доморо́щенного (прл ед муж род)
доморо́щенному (прл ед муж дат)
доморо́щенного (прл ед муж вин одуш)
доморо́щенный (прл ед муж вин неод)
доморо́щенным (прл ед муж тв)
доморо́щенном (прл ед муж пр)
доморо́щенная (прл ед жен им)
доморо́щенной (прл ед жен род)
доморо́щенной (прл ед жен дат)
доморо́щенную (прл ед жен вин)
доморо́щенною (прл ед жен тв)
доморо́щенной (прл ед жен тв)
доморо́щенной (прл ед жен пр)
доморо́щенное (прл ед ср им)
доморо́щенного (прл ед ср род)
доморо́щенному (прл ед ср дат)
доморо́щенное (прл ед ср вин)
доморо́щенным (прл ед ср тв)
доморо́щенном (прл ед ср пр)
доморо́щенные (прл мн им)
доморо́щенных (прл мн род)
доморо́щенным (прл мн дат)
доморо́щенные (прл мн вин неод)
доморо́щенных (прл мн вин одуш)
доморо́щенными (прл мн тв)
доморо́щенных (прл мн пр)