дословный
逐字逐句的 zhú zì zhú jù-de
дословный перевод - 直译; 逐字逐句的翻译
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
完全准确的, (形)逐字逐句的; 一字不差的
дословный перевод 逐字逐句的翻译. ||дословно. ||дословность(阴)
逐字逐句的, 依照字面的(副
дословно) дословный перевод 逐字逐句的翻译, 直译
передавать дословно 逐字逐句地转达
Это дословное его выражение. 这是他原话, 一字不差。
逐字逐句的, 完全准确的, 一字不差的
逐字的
слова с:
в русских словах:
текстуальный
2) (дословный) 逐字逐句的 zhú zì zhú jù-de; 照原文一字不动的 zhào yuánwén yīzì bùdòng-de
в китайских словах:
字面翻译
дословный перевод
词对词翻译
дословный перевод, буквальный перевод
逐字逐句的翻译
дословный перевод; текстуальный перевод
逐字翻译
буквальный (дословный) перевод
硬译
дословный перевод
逐字逐句
2) дословный, слово в слово
逐字
2) буквальный; дословный
字面儿
1) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный
字面儿上 буквально, дословно
字面
1) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный; по иероглифам
直译
дословный перевод, калька, буквализм
толкование:
прил.Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный.
синонимы:
см. точныйпримеры:
逐字逐句的翻译
дословный перевод
好了,一字不落。下次最好带些有意思的东西过来。
Это дословный перевод. В следующий раз принеси что-нибудь интересное.
我不想一字一句复述一遍了,但我们可是搭档——说点∗人话∗吧。哪怕是形容词都行。
Дословный пересказ мне не нужен, но мы ведь напарники, скажите ∗хоть что-нибудь∗. Хватит и одного эпитета.
морфология:
досло́вный (прл ед муж им)
досло́вного (прл ед муж род)
досло́вному (прл ед муж дат)
досло́вного (прл ед муж вин одуш)
досло́вный (прл ед муж вин неод)
досло́вным (прл ед муж тв)
досло́вном (прл ед муж пр)
досло́вная (прл ед жен им)
досло́вной (прл ед жен род)
досло́вной (прл ед жен дат)
досло́вную (прл ед жен вин)
досло́вною (прл ед жен тв)
досло́вной (прл ед жен тв)
досло́вной (прл ед жен пр)
досло́вное (прл ед ср им)
досло́вного (прл ед ср род)
досло́вному (прл ед ср дат)
досло́вное (прл ед ср вин)
досло́вным (прл ед ср тв)
досло́вном (прл ед ср пр)
досло́вные (прл мн им)
досло́вных (прл мн род)
досло́вным (прл мн дат)
досло́вные (прл мн вин неод)
досло́вных (прл мн вин одуш)
досло́вными (прл мн тв)
досло́вных (прл мн пр)