доступ к данным
[计]数据存取
[计]数据存取
слова с:
БДПД база данных прямого доступа
база данных произвольного доступа
база данных прямого доступа
круглосуточная доступность данных
достоверность данных
в китайских словах:
中子截面数据直接存取
непосредственный доступ к данным нейтронов
数据访问
доступ к данным
分区存取数据法
метод доступа к данным по разделам; метод доступа к выборке данных по разделам
访问
2) комп. доступ, обращение (напр., к данным, адресу в интернете); получить доступ
访问本地数据 обращаться к локальным данным, доступ к локальным данным
直接存取数据法
метод прямого доступа к данным; метод прямого обращения к данным; метод прямой выборки данных
查看档案
Доступ к архивным данным
数据存取方法
метод доступа к данным
直接数据存取法
метод прямого доступа к данным
数据存取法数据存取方法
метод доступа к данным
随机存取数据法
метод прямого доступа к данным; метод прямого обращения к данным; метод прямой выборки данных
数据访问页
страница доступа к данным
远距离存取数据法
метод дистанционного доступа к данным
通用数据存取法
общий метод доступа к данным
编号数据顺序存取法
последовательный метод доступа к данным с очередями
正在存取数据库
Получение Доступа К Базе Данных
按序存取数据法
метод последовательного доступа к выборке данных
数据安全和监测计划
план защиты данных от несанкционированного доступа и мониторинга
远程数据处理的顺序存取法
последовательный метод доступа при дистанционной обработке данных
数据库使用技术小组
Техническая группа по доступу к базам данных
数据库接驳工作组
Рабочая группа по доступу к базам данных
примеры:
你不可能知道所有情报,所以也无法预测任何情况。
Доступ к данным разведки всегда ограничен. В результате никогда заранее не знаешь, чего ожидать.
我们的状况比较特别。避难所科技公司的纪录很容易被学院存取,而他们当时尽可能寻找年轻的样本。
У нас была уникальная ситуация. У Института был доступ к данным "Волт-Тека", и его люди пытались найти как можно более молодой образец.
获取权限失败,此功能将不能正常使用。
Ошибка доступа. Данная функция может работать неправильно.
若拒绝授权,会影响此功能正常使用。
Если вы запретите доступ, данная функция может работать неправильно.
功能暂未开放
Данная функция ещё не доступна
理性政策能提升文明运用和研究科技的能力,进入文艺复兴时代後便可选择。
Ветвь рационализма помогает цивилизации развивать и применять научные знания. Данная ветвь доступна с эпохи Возрождения.
确认该声明属实
признать достоверность данного заявления
已授权存取本机货物。
Вам выдан доступ к грузовому отсеку данного агрегата.
蔡英文的硬伤在于,她仍然不直面成就此次“习马会”的“九二共识”,并“偷渡”“台湾人坚持的价值、权利”等概念
Заблуждение Цай Иньвэнь заключается в том, что она, не желая признавать достижений, достигнутых в ходе данной встречи Си Цзиньпина с Ма Инцзю в контексте консенсуса 92 года, "скрытно внедряет" одновременно с этим концепцию "жизненных ценностей и прав, которых придерживаются тайваньцы"
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法使用。
Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.
你的账号已被限制使用牌店。如果你认为这是个错误的操作,请联系用户支持。
Доступ к магазину заблокирован для данной учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.
本单位核心功能仍正常运作,但主要指令已改变。请谨慎。
Функциональность ядра у данной единицы все еще доступна, но основные директивы изменены. Проявите осторожность.
每次都有2个选项。这一次,我们选择额外战斗力。
Вам будут доступны 2 варианта. В данном случае, мы выбираем дополнительную боевую мощь.
任意倾向性达到更高的等级后(这里显示的是纯正),就会解锁另一项强大的升级。
Новая мощная модернизация станет доступна, когда вы достигнете более высокого уровня в совершенстве (в данном случае, это Праведность).
考瓦斯已经出发,试图找到那个恶魔并为我们带回那些秘密。
Корвас отправилась туда, чтобы разыскать демона и доставить нам секретные данные.
和一般的「探索派遣」不同的是,这次协会已经进行了一些初期调查,如果根据已有的情报进行准备,就能获得事半功倍的效果。
От обычных экспедиций они отличаются тем, что гильдия уже провела первичное расследование. Полученные данные помогут нам достичь большего при меньших затратах.
系统卫兵会不择手段阻止你的索引子带着资料回到存取点。
Часовые будут всячески пытаться помешать вашим индексаторам донести данные до точки доступа.
你要做的,就是确保索引子安全带着资料回到存取点。
Ваша задача проследить за тем, чтобы ничто не помешало индексаторам доставить данные к точке доступа.
我们需要确认,而不是谣言或是传闻。你去追踪这件事,把你查到的事直接回报给我,我可以相信你吗?
Нам нужны достоверные данные, а не слухи и сплетни. Могу я поручить тебе расследовать это дело и доложить о результатах лично мне?
唯一确定的资料为目标所在地点,需要口头回复。
Единственные достоверные данные об объекте его координаты. Требуется устное согласие.
由于学院侦察任务成功,我们现在有学院的第一手情报了。
Благодаря тебе разведка завершена. Мы получили самые достоверные данные об Институте.
本次测试注册人数已达上限
Достигнут лимит регистраций на данный бета-тест.
已激活的运载目标前往目标地的当前进度(以百分比表示)。
Степень продвижения к конечной точке доставки активного груза в данный момент .
此数组中包括指定玩家当前可以选择的英雄。
Массив героев, доступных указанному игроку в данный момент.
目前已载入模组。注意:成就功能已停用。是否继续载入这个存档?
В данный момент активированы модификации. Внимание: достижения будут недоступны. Вы все же хотите загрузить это сохранение?
开始新游戏?目前已载入模组。注意:成就功能已停用。
Начать новую игру? В данный момент активированы модификации. Внимание: достижения будут недоступны.
开始新游戏?目前已载入模组。注意:奖杯功能已停用。
Начать новую игру? В данный момент активированы модификации. Внимание: достижения будут недоступны.
他指向你:“这位是我的同事,杜博阿警探,来自41分局。恐怕哈里的警徽现在不在身上。希望我的就足够了。”
Он показывает на тебя: «А это мой коллега из 41-го участка, детектив Дюбуа. Боюсь, в данный момент у Гарри нет с собой удостоверения. Надеюсь, моего будет достаточно».
他指向你:“这位是我的同事,来自41分局。恐怕他的警徽现在不在身上。希望我的就足够了。”
Он показывает на тебя: «А это мой коллега из 41-го. Боюсь, в данный момент у него нет с собой удостоверения. Надеюсь, моего будет достаточно».
我们的发现已经足够得出结论——不过是暂时的。
На данный момент мы обнаружили достаточно, чтобы сделать выводы.
恭喜!你已经完成了收集。目前所有可用卡片都已经集齐!
Поздравляем! Вы собрали всю коллекцию и добыли все доступные на данный момент карты!
瑞福大饭店位在旧州议会大厦附近的州政府街上,运货程序目前已晚了210年。
Отель "Рексфорд" находится на Стейт-стрит, рядом со старым Капитолием. На данный момент доставка задерживается на 210 лет.
而我知道能毁灭他们的关键就在那些内存中。我们试着取得内存,但是并不成功。
А я знаю, что в его памяти хранится ключ к уничтожению этих машин. Мы пытались получить доступ к его данным, но пока безуспешно.