досуг
1) 空闲 kòngxián, 闲暇时候 xiánxiá shíhou, 余暇 yúxiá
в часы досуга - 空闲时间
не досуг - 无暇
2) разг. в знач. сказ. 有工(功)夫 yǒu gōng(gōng-) fu, 有时间 yǒu shíjiān
досуг ли мне гулять? - 我哪有时间去散步?
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 闲暇时间, 空暇的时间
2. 闲暇, 闲空, 有余暇
3. (用作谓) (кому, 常与原形连用)<口>有余暇, 有闲空
空暇的时间, 有余暇, (阳)
1. 闲暇, 闲空
в часы ~а 在闲暇的时候
2. (用作谓) (кому, 常与原形连用)<口>有余暇, 有闲空
досуг ли мне гулять? 我哪有工夫儿去散步?
На досуге 在闲暇的时候
1. 闲暇时候, 空闲时间, 余暇
в часы ~а 空闲时间
посвящать свои ~и чтению 闲暇时读书
2. [用作谓语]
(1). кому(一般接不定式)〈 俗〉(某人)有空闲时间做…
Досуг ли мне гулять! 我哪里有工夫去散步!
◇ (3). на досуге 在闲暇时
-а[阳]<口语, 婉>暗示提供性服务
闲暇时间, 余暇
слова с:
в русских словах:
на свободе
(на досуге) 在空闲时候
досуха
вытереть всю посуду досуха - 擦干所有的器皿
досуха вытереться (вытереть лицо) - 擦干脸
досужий
досужее время - 闲暇时间
досужий человек - 闲散的人
досужие толки - 闲话
досужие сплетни - 无谓的诽谤
в китайских словах:
优
2) * свободное время, досуг
学优 свободное от занятий время; досуг учащихся
休闲之趣
Увлекательный досуг
空
7) kòng свободное время, досуг
空余
2) свободное время, досуг
品味休闲
вкус и досуг
余
1) остаток времени (от основных занятий); остальное (свободное) время, досуг; также послелог после [того, как], сверх
蚤闲
утренний досуг, свободное время по утрам
皇暇
иметь досуг, отдыхать
偟
гл. иметь досуг, иметь свободное время
空隙
2) свободная минута, досуг
皇
3) вм. 遑 (иметь время, досуг)
空暇
быть незанятым; [свободное] время, досуг
空夫
время, досуг
空闲
2) досуг, свободное время
遑
1) иметь свободное время, иметь досуг (для чего-л., обычно с отрицанием)
恬旷
свободный, незанятый (о времени); свободное время, досуг
逸暇
покой, отдых, досуг, свободное (от дел) время; свободный, праздный
日
暇日 свободное время, досуг
余暇
досуг, свободное время
抽身
освободиться, найти досуг, вырваться; устраниться
闲
1) свободное время, досуг; отдых, покой; передышка (вм. 閒)
1) праздный, незанятый, досужий; [быть] на отдыхе
闲工夫 свободное время, время досуга
好在
我有空再来, 好在离这儿不远 будет досуг — я еще зайду, — благо отсюда недалеко
休闲娱乐
досуг и развлечения, отдых и развлечения
时暇
свободное время, досуг
娱乐休闲
развлечение и досуг
侍宴
прислуживать на пиру; помогать проводить досуг
鸡娃
жарг. "цыпленок" (ребенок школьного возраста, весь досуг которого занят учебой и полезной деятельностью под напором родителей)
闲工夫
свободное (ничем не занятое) время; досуг
散
2) досуг, безделье
投闲置散 жить на досуге, не занимать важных постов
闲工夫儿
свободное (ничем не занятое) время; досуг
文化娱乐
культурные развлечения, культурный досуг
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Время, не занятое работой, какими-л. делами.
синонимы:
см. бездействиепримеры:
我有空再来, 好在离这儿不远
будет досуг — я ещё зайду, — благо отсюда недалеко
学优
свободное от занятий время; досуг учащихся
我哪有时间去散步?
досуг ли мне гулять?
我哪有工夫儿去散步?
досуг ли мне гулять?
所以,我也开始尝试你们非常热衷的“宠物对战”。这真是极好的消遣,够我玩好几百年了!
Поэтому я решил попробовать эти "битвы питомцев", которые вы так любите. Воистину, такой досуг не наскучит мне еще много столетий!
所以其实我几乎没有休闲娱乐的时间,也不太清楚普通人所谓的娱乐。
Поэтому времени на досуг не остаётся, и я не имею ни малейшего понятия, что именно считается развлечением.
所以其实我几乎没有休闲娱乐的时间,也不太清楚要怎么和孩子们玩。
Поэтому времени на досуг не остаётся, и я не имею ни малейшего понятия, как играть с детьми...
“那听起来还不坏,”警督说道。“不管怎么说,总比警官们热衷的∗某些∗业余消遣要健康多了。”他尖锐地瞟你一眼。
«Звучит не так уж и плохо, — замечает лейтенант. — Это в любом случае гораздо более здоровый досуг, чем то, чем занимаются ∗некоторые∗ офицеры после работы». Он бросает на тебя многозначительный взгляд.
~叹气~听着,新人,你闲着的时候爱干嘛干嘛,但是在学院里,严令禁止将毒灯苨用于吸毒!
~вздыхает~ Боги, каждый год не меньше двух случаев... Слушай, новобранец, твой личный досуг меня не касается, но на территории Академии использование друдены в расслабляющих целях СТРОГО запрещено.
棒球是美国的国家消遣运动,可以在炎炎夏日凝聚家族情感。而且棒球一点也不暴力,大半时间啦。
Любимый американский досуг. Теплый летний вечер, вся семья в сборе. И никакого насилия. Почти.
морфология:
досу́г (сущ неод ед муж им)
досу́га (сущ неод ед муж род)
досу́гу (сущ неод ед муж дат)
досу́г (сущ неод ед муж вин)
досу́гом (сущ неод ед муж тв)
досу́ге (сущ неод ед муж пр)
досу́ги (сущ неод мн им)
досу́гов (сущ неод мн род)
досу́гам (сущ неод мн дат)
досу́ги (сущ неод мн вин)
досу́гами (сущ неод мн тв)
досу́гах (сущ неод мн пр)
досу́г (предик)
ссылается на:
在闲暇时候 zài xiánxiá shíhou