доходец
-дца〔阳〕〈口, 谑〉доход 的指小.
<口, 谑> доход 的指小
-дца(阳)<口, 谑>доход 的指小.
-дца[阳]〈口语〉доход 的指小表爱
收入
-дца(阳)<口, 谑>доход 的指小.
-дца[阳]〈口语〉доход 的指小表爱
收入
в русских словах:
так
климат там суровый - так, морозы доходят до сорока градусов - 那里的天气非常冷, 比如能达到零下40度
трудовой
трудовые доходы - 劳动收入
скромный
скромные доходы - 微薄的收入
статья
статьи доходов и расходов в смете - 预算中的收支项目
валовой
валовой доход - 总收入
регулярный
регулярный доход - 经常的收入
натуральный
натуральные доходы - 实物收入
ВНД
国民总收入 (валовый национальный доход)
доходить
звук не доходит - 声音达不到(听不见)
народный
народный доход - 国民收入
доход
национальный доход - 国民收入
чистый доход - 纯收入
достаток
3) мн. разг. достатки (доходы) 收入 shōurù
годовой
годовой доход - 全年收入
ЧПД
чистый приведенный доход纯收入
национальный
национальный доход - 国民收入
ЧНП
(чистый национальный доход) 纯国民收入
нетрудовой
нетрудовые доходы - 非劳动收入
поубавиться
У всех поубавились доходы. - 大家的收入都减少了.
повышаться
доходы повысились - 收入提高了
реальный
реальные доходы - 实际收入
покрывать
доходы не покрывают расходов - 入不敷出
скромность
2) (жилища, доходы и т.п.) 朴素 pǔsù, 俭朴 jiǎnpǔ, 简陋 jiǎnlòu, 微薄 wēibó
помесячный
помесячный доход - 按月的收入
сравнивать
сравнять расход с доходом - 使收支相抵
порядочный
порядочный доход - 相当大的收入
сумма
общая сумма доходов - 收入总数
приработок
额外工资 éwài gōngzī; 业余收入 yèyú shōurù; (побочный доход) 外快 wàikuài
трехпроцентный
трехпроцентный доход - 百分之三的收入
2) (дающий доход в три процента) 三厘利率的 sānlí lìlǜ-de
приумножать
приумножить колхозные доходы - 使集体庄的收入倍增
фундированный
〔形〕〈财〉固定的; 长期的. ~ доход 固定收入(由土地或其他不动产来源的收入). ~ые займы 长期公债.
приход
2) (доходу поступление) 收入 shōurù; (о товарах) 入账的货物 rùzhàngde huòwù
примеры:
那是∗整个∗野松公司的年收入,不是我的个人财产……
Я говорила о ежегодном доходе ∗всей∗ „Уайлд Пайнс Груп“, а не о моем личном состоянии...
морфология:
дохо́дец (сущ неод ед муж им)
дохо́дца (сущ неод ед муж род)
дохо́дцу (сущ неод ед муж дат)
дохо́дец (сущ неод ед муж вин)
дохо́дцем (сущ неод ед муж тв)
дохо́дце (сущ неод ед муж пр)
дохо́дцы (сущ неод мн им)
дохо́дцев (сущ неод мн род)
дохо́дцам (сущ неод мн дат)
дохо́дцы (сущ неод мн вин)
дохо́дцами (сущ неод мн тв)
дохо́дцах (сущ неод мн пр)