дурашливый
разг.
1) (глуповатый) 有 点傻气的 yǒudiǎn shǎqì-de
2) (любящий дурачиться) 戏谑的 xìxuède, 耍笑的 shuǎxiàode
-ив(形)<口>有点傻气的; 好胡闹的, 顽皮的. ||дурашливо. ||дурашливость(阴).
〈口〉有点傻气的; 好胡闹的, 顽皮的
(副дурашливо)〈口语〉
1. 有
2. 顽皮的, 戏谑的
дурашливый тон 戏谑的语调
дурашливый ые выходки 顽皮的行为
〈口〉有点傻气的; 好胡闹的, 顽皮的
в китайских словах:
糊突
глупый, бестолковый, дурашливый
死临侵地
глупый, дурашливый (обычно о персонаже в юаньской драме; ср. русск. рыжий)
风欠
среднекит. глупый; слабоумный; дурашливый
толкование:
прил. разг.1) Глуповатый, с причудами.
2) Преисполненный озорства, смешливости.
примеры:
死孩子 ([i]
также[c] ирон.[/c][/i]) дурашливый (неисправимый) ребёнок