тождество противоположностей; тождественность противоречий; единство противоположностей

отношения единства противоположностей

закон единства противоположностей

закон единства противоположностей

единство и борьба противоположней

быть противоположными, но порождать друг друга; противоположности [в определенных условиях] образуют единство

矛盾同(统)一[性]

противоречивое единство, единство противоположностей

对立[的]统一

对立的统一

единство противоположностей [c][i]филос.[/i][/c]

对立(面)的统一和斗争

единство и борьба противоположней

对立统一规律是宇宙的根本规律。

Основной закон мира - это закон единства противоположностей.

对立统一规律是宇宙的基本规律。

Закон единства противоположностей - основной закон мироздания.

对立统一规律是宇宙的根本规律

основной закон мира - это закон единства противоположностей

我的斥候告诉我说，他们已经做好了向这里发动进攻的准备，而我现在并没有能力来抵挡这样的一支部队。我们只能离开北面，去一个稍微安全点的地方。

Мои разведчики сообщают, что они планируют напасть на наш лагерь, и мы не сможем им противостоять. Единственный выход для моего народа – покинуть эти земли и уйти на север, в более безопасное место.

在这个岛上，除了这些武器，没什么能对付尖啸傀儡。没有它们，探求者毫无希望。

Это оружие – единственное, что может противостоять Вопящим. Без него дело искателей безнадежно.

不是那原因。只有铁路组织敢站出来对抗学院。

Да не в этом дело. "Подземка" единственные, кто смеет противостоять Институту.

银色北伐军正在冰冠冰川艰苦地与巫妖王作战。我们的敌人却图谋利用死者的力量攻击我们。

Серебряный Авангард – не единственная сила, противостоящая Королю-личу в Ледяной Короне. Но наш враг хочет обратить против нас души павших союзников...