ежегодно
每年 měi nián, 年年 niánnián
ежегодно переизбирать - 每年改选一次
岁岁; 年年; 每年; 常年
[副]每年
ежегодно выпускать 每年出产
ежегодно изготовлять 每年制造
ежегодно сгорать 每年烧掉
Ежегодно над нашей планетой молния в среднем сверкает более з миллиардов 100 миллионов раз. 在我们这颗行星的上空, 闪电平均每年出现31亿次
В котлах электростанций, в автомобильных двигателях, в ракетах и печах наших домов ежегодно сгорает 6 миллиардов тонн топлива. 电厂的锅炉, 汽车的发动机, 火箭, 住宅的炉灶每年要燃用60亿吨燃料
Учёные полагают, что 500 миллионов человек ежегодно становятся жертвами болезней только из-за того, что у них не достаточно чистой воды. 科学家认为, 每年有5亿人仅仅因为饮水不干净而成为疾病的牺牲品
ежегодный 的
Местные комитеты переизбираются ежегодно. 地方委员会每年改选一次
Он ежегодно ездит лечиться на Кавказ. 他年年到高加索去治病
слова с:
коэффициент ежегодного увеличения
ААЕ авиационный астрономический ежегодник
АЕ астрономический ежегодник
авиационный ежегодник
выравненный ежегодный расход
гидрологический ежегодник
ежегодник
ежегодный
ежегодный взнос
ежегодный доход
в русских словах:
нововыходящий
-ая, -ее〔形〕初次出版的, 新出版的. ~ ежегодник 新出版的年鉴.
ежегодник
астрономический ежегодник - 天文年鉴(年历)
в китайских словах:
国际接吻日
Всемирный день поцелуя (отмечается ежегодно 6 июля)
土拨鼠日
День сурка (традиционный народный праздник в США и Канаде, ежегодно 2 февраля)
无车日
Всемирный день без автомобиля (международная акция за добровольный отказ от использования автомобилей на один день, которая проходит ежегодно 22 сентября)
白色情人节
Белый день (японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта)
吨产田
с/х поле, с которого ежегодно собирается одна тонна зерна с каждого му
年年
из года в год, ежегодно
岁遗
ежегодно вносить дань; ежегодные приношения (дары, дань)
玉林荔枝狗肉节
фестиваль собачьего мяса (фестиваль, который проходит ежегодно в городе Юйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая; во время фестиваля употребляют плоды личжи)
逐年
год за годом, из года в год; в течение ряда лет; ежегодно, каждый год, с каждым годом
岁
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати
岁出 годовой расход, ежегодная выдача
淀
岁岁堙淀 ежегодно запружаться и переполняться
衣廪
одежда и зерновой паек (выдаваемые ежегодно властями; дин. Юань)
年中
2) каждый год, ежегодно
普利兹克建筑奖
Притцкеровская премия (награда, присуждаемая ежегодно за достижения в области архитектуры)
比年
1) ежегодно, год за годом; несколько лет подряд
世界知识产权日
Международный день интеллектуальной собственности (отмечается ежегодно 26 апреля)
花会
2) ярмарка цветов (ежегодно устраиваемая в Чэнду в период цветения цветов)
一年一大修
капитально ремонтировать ежегодно; ежегодный капитальный ремонт
先蚕坛
алтарь основоположнице шелководства (где императрица ежегодно совершала ритуал кормления червей)
吨粮县
уезд, в котором с каждого му ежегодно собирается по одной тонне зерна
视学
1) ист. контроль учебы (посещение императором государственного училища Гоцзыцзянь ежегодно весной и осенью)
股东年会
годовое собрание акционеров (официальное собрание совладельцев компании, которое должно проводиться ежегодно)
频年
год за годом, из года в год, ежегодно, много лет кряду
世界卫生日
Всемирный день здоровья (отмечается ежегодно 7 апреля начиная с 1950 года)
一年一度
раз в год, ежегодный, ежегодно
一年一度的节日 ежегодный праздник
圣费尔明节
Сан-Фермин (фиеста в Памплоне, которая проводится ежегодно уже больше восьми столетий и длится одну неделю — с 6 по 14 июля)
每年
ежегодно, каждый год, в год, ежегодный
恰木
цам, чам, сам (торжественное религиозное служение, совершаемое ежегодно на открытом воздухе в буддийских монастырях (дацанах) Забайкалья, Монголии и Тибета)
按年
по годам, на ежегодной/годовой основе, ежегодно; погодный; годовой, годичный
奥林匹克长跑日
Международный Олимпийский день (празднуется решением МОК ежегодно 23 июня)
按年计算
рассчитывать(ся) по годам (на ежегодной/годовой основе, ежегодно); в расчете на год
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: ежегодный.
примеры:
年年有这么一场
так (такое положение) бывает каждый год, это происходит (случается) ежегодно
岁岁堙淀
ежегодно запружаться и переполняться
每年改选一次
ежегодно переизбирать
每年五月第二个星期天是母亲节
Ежегодно во второе воскресенье мая отмечается День матери
每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展。
Ежегодно зимой в Харбине проходит фестиваль ледяных фонарей.
这些树每年结果子。
Эти деревья ежегодно плодоносят.
国际结算量增幅连年超过外贸进出口增速
объем международных расчетов банка ежегодно увеличивается опережающими темпами по сравнению с темпами роста объемов внешней торговли Китая
每年冬天,他总是犯病。
Ежегодно зимой у него происходит рецидив заболевания.
每年都有很多人去西藏朝圣。
Ежегодно многие люди совершают паломничество в Тибет.
今年5月9日,莫斯科除了红场阅兵和永生方队游行,各广场公园都设了庆祝点
Ежегодно, 9 мая, помимо парада на Красной площади в Москве и шествия "Бессмертный полк", на каждой площади и в каждом парке проводят праздничные мероприятия
凯迪克大奖
Медаль Калдекотта (почётная медаль Американской библиотечной ассоциации. Медалью Калдекотта ежегодно награждаются лучшие литературно-художественные произведения для детей и юношества)
世界每年500万人死于吸烟有关疾病。
Ежегодно в мире свыше пяти миллионов человек умирает от болезней, связанных с курением.
玻利维亚的北杨格思公路被称为“死亡公路”,它位于海拔4693米的高山上,每年都有约300人在此公路丧命。
Боливийская дорога Норт-Юнгас, известная как «Дорога смерти», расположена на горе высотой 4693 метра, ежегодно на ней погибают около 300 человек.
我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的,须将报批件、合同(复印件)每年6月、12月各汇总一次,报总社事业发展中心统一存档,以备相关部门的检查
В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс. юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами
你知道稻妻城里,经常会举办一个小说大赛吗?
Известно ли тебе, что в Инадзуме ежегодно проводится конкурс писателей?
不是,杜博阿警督。我是‘灰域商务舱’成员。我能保持清醒——而且受过训练——每年22天的灰域旅行训练。
Нет, лейтенант Дюбуа. Я путешествую „энтропонетическим бизнес-классом“. У меня есть разрешение и соответствующая подготовка, позволяющие мне подвергаться воздействию Серости в течение 22 дней ежегодно.
不是,无名的公民武装警探。我是∗灰域商务舱∗的成员。我能保持清醒,每年都要接受22天的灰域旅行训练。
Нет, безымянный офицер гражданской милиции. Я путешествую ∗энтропонетическим бизнес-классом∗. У меня есть разрешение и подготовка, позволяющие мне подвергаться воздействию Серости в течение 22 дней ежегодно.
帝芙索夫原本是要向人类进贡,每年都必须上呈这种雕像。但是…他才进贡了一次而已,就在782年的高贡山非人种族大屠杀中被杀死。
Этот Диветаф должен был этими статуями ежегодно платить людям дань. Однако... Он успел сделать это лишь один раз. Его убили при погроме нелюдей под Горгоной, в семьсот восемьдесят втором.
面对全世界每年430万的新增HIV病毒感染者,我们没有抵抗,因为新的HIV感染远远超过了我们治疗所有那些感染者的能力。
Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ-инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.
在中国和印度每年大约一百万人死于吸烟。
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.
我甚至还没有告诉他们吃蚱蜢的僧侣每年都像拉科特山朝圣的事呢!
Они еще не слышали про монахов-поедателей саранчи, которые ежегодно отправлялись в паломничество к горе Ракатор!
完全不会!人人都该品尝一下这贵重的茶,不是吗?我虽深居这美轮美奂的宅子里,但我懂得分享财富,一次邀请一位幸运的客人。我每年都会寄至少一份品茶邀请函给阿克斯城的每位居民。
Нисколько! Ведь все заслуживают вкуса роскоши, хотя бы иногда, не так ли? Да, я живу в шикарном особняке, но я все-таки стараюсь делиться тем, что имею, с теми, кому повезло быть приглашенным. Каждый житель Аркса получает хотя бы одно приглашение на чай ежегодно.
阿克斯城的每位城民每年至少都能得到一份品茶邀请函。人人都该品尝一下这贵重的茶,不是吗?我虽深居这美轮美奂的宅子里,但我懂得分享财富,一次邀请一位幸运的客人。
Каждый житель Аркса получает хотя бы одно приглашение на чай ежегодно. Ведь все заслуживают вкуса роскоши, хотя бы иногда, не так ли? Да, я живу в шикарном особняке, но я все-таки стараюсь делиться с народом тем, что имею... по одному счастливчику за раз.
现今,每年有大约一万四千艘船只会通过巴拿马运河,每艘船将根据自身类型、大小与运送的货物支付通行费。
В настоящее время по Панамскому каналу проходит ок. 14 000 судов ежегодно. За проход взимается палата в зависимости от типа, размера судна и перевозимого груза.
今日,这座考古遗址静静地矗立在旅客罕至的巴基斯坦偏远地区。但仍有不少游客前往这座神秘古城来一探此地的神奇。
Место раскопок находится вдали от привычных туристических маршрутов Пакистана, но множество людей ежегодно приезжает сюда, чтобы взглянуть на древние руины загадочного города.
目标:亨利 M 年龄:39 项目情况一览 第 1 周,第 4 周,第 6 周,第 10 周 第 25 周 年度 观察个性 ,,,回头再写 ~ ~ ~ 有负罪感 ~
Объект: Генри М. Возраст: 39 Обзор Статуса В Программе: неделя 1 неделя 4 неделя 6 Неделя 10 Неделя 25 Ежегодно Черы Характера Бл ~ ~ ~ Виновен ~
морфология:
ежего́дно (нар обст врем)