желатин
啫喱粉 zélífěn, 明胶 míngjiāo
1. 胶, (白)明胶, 动物胶, 凝胶(体)
2. 动物胶; 明胶; 凝胶体
3. 明胶, 动物胶
[阳] (动物)胶; (白)明胶; 凝胶(体); желательныйнный, желательныйовый [形]
[阳] (动物)胶; (白)明胶; 凝胶(体); желатиннный, желатиновый [形]
胶, (白)明胶, 动物胶, 凝胶(体); 动物胶; 明胶; 凝胶体; 明胶, 动物胶
明胶; 水骨胶, 动物胶, 精制胶; 凝胶体, 凝结体, 胶质; 全力丁, 全力片
或
желатина[阴]
胶, (白)明胶, 动物胶; 凝胶(体)
(желатина) 动物胶, (白)明胶, 精制胶; 凝胶(体)
(желатина) (白)明胶, 动物胶, 骨胶; 凝胶(体)
胶, 骨胶, 胶质, 动物胶, (白)明胶, 水胶; [化]凝胶
(желатина) (白)明胶, 动物胶, 骨胶; 凝胶(体)
(желатина) 胶, 明胶, 凝胶, 动物胶
(желатина) 胶, 明胶, 凝胶, 动物胶
胶, 胶质; 凝胶; (灯光用)彩色半透明滤光片
(动物) 胶, (白) 明胶; 凝胶(体)
①动物胶, (白)明胶 ; ②凝胶(体)
①胶, 动物胶, 明胶②半透明滤光板
(желатина)明胶, 凝胶
=желатина 明胶, 凝胶
动物胶, 白明胶, 凝胶(体)
=желатина
及
желатина, -ы[阴](白)明胶, 动物胶; 凝胶(体)
желатин 凝胶, 明胶, 动物胶
明胶，动物胶，凝胶
①胶, 明胶②凝胶
胶, 凝结体
(明)胶
胶料
凝胶, 明胶, 动物胶
动物胶；明胶；凝胶体
слова с:
желатина
желатиназа
желатинизатор
желатинизация
желатинизированный бензин
желатинизирующий компонент
желатинирование
желатинировать
желатинироваться
желатинирующий агент
желатинный
желатино-глицериновый клей
желатиновая модель
желатиновый
покрытие желатинизирования
температура желатинизации
техническая желатина
фотографическая желатина
желатирование
в русских словах:
оставляет желать лучшего
мой китайский оставляет желать лучшего - 我的汉语尚待改善
мечтать
梦想 mèngxiǎng, 幻想 huànxiǎng; (страстно желать) 渴望 kěwàng
жизнь
желать кому-либо долгой жизни - 愿...长生不老; 祝...多寿
заспать
-сплю, -спишь; -ал, -ла, -ло; заспанный〔完〕〈俗〉 ⑴что 睡一觉把…忘掉, 醒来把…忘掉; 梦中忘却. желать заспать все эти впечатления 希望睡一觉把这些印象全忘却. ⑵кого(睡着后用胸)把(婴儿)憋死. Мать заспала ребенка. 母亲睡梦中把孩子给憋死了。
желать
желать видеть его - 想见他
не желаю его видеть - 我不愿意见他
желаю вам здоровья - 祝你健康
желать счастья кому-либо - 愿... 幸福
она никому не желает зла - 她对谁也不怀恶意
желаю вам успеха - 祝你成功！
желаю вам доброго пути - 祝你一路平安
жадно
жадно желать - 贪婪地想得到
побуждение
2) (желание) 动机 dòngjī
по-нашему
2) (по нашему желанию) 照我们的意思 zhào wǒmende yìsi
по-вашему
2) (по вашему желанию) 按您的心愿, 随您的便; 随你们的便
вопреки
вопреки моему желанию - 与我的愿望相反
вожделение
(желание) 渴望 kěwàng, 望 rèwàng; (половое влечение) 情欲 qíngyù
успех
желаю вам успеха - 祝您成功
тянуть
8) (влечь, привлекать) 吸引 xīyǐn; 向往 xiàngwǎng; (испытывать желание что-либо сделать) 很想 hěn xiǎng
сильный
сильное желание - 强烈的愿望
пробуждать
пробудить желание - 唤起愿望
желание
по желанию - 如愿; 按照...的愿望
против желания - 违反愿望
гореть желанием - 热望; 渴望
при всем желании - 虽然十分愿意..., 但是...
исполни мое последнее желание - 请满足我最后的希望
далекий
далекий от желания помочь мне - 并无意于帮我忙
горячий
горячее желание - 强烈的愿望
глушить
глушить желания - 抑制愿望
расположение
5) (желание) 兴致 xìngzhì; 愿意 yuànyì, 乐意 lèyì
заявлять
заявлять о своем желании - 说出自己的意愿
сонный
2) (вялый от желания спать) 想睡[觉]的 xiǎng shuì[jiào]-de; (неполностью проснувшийся) 半睡半醒的 bànshuì bànxǐng-de
здравие
〔中〕〈旧〉＝здоровье, 现用于某些成语中. 〈〉 Во здравие＝на здоровье. Здравия желаю (желаем) ！您好(下级军人对上级的问候语)!Начать за здравие, а кончить (或 свести) за упокой(讲话或唱歌)开头很好, 结尾很糟糕; 开始很快乐, 结束很悲伤.
удовлетворять
1) (исполнять желания и т. п.) 满足 mǎnzú
острый
острое желание - 强烈的愿望
хороший
желаю вам всего хорошего - 祝你一切都好
охота
4) (желание) 愿意 yuànyì
знаться
ни с кем не желает знаться - 他同谁也不愿意交往
воля
2) (желание, стремление) 意愿 yìyuàn, 志愿 zhìyuàn
отбивать
отбивать желание - 不再想
изъявлять
изъявлять желание - 表明愿望
в китайских словах:
白明胶
желатин[а]
明 胶
желатин
吉利丁片
листовой желатин
明胶粉
порошковый желатин
硝化胶
взрывчатый желатин
食用明胶
пищевой желатин
吉利丁
желатин
大豆胶
желатин (клей) из бобовых жмыхов
龟胶
кит. мед. желатин из панциря черепахи
胶料
3) желатин
动物胶
желатин, животный клей
胶
1) клей; клейкое вещество; гель; желатин
明胶
желатин
阿胶
кит. фарм. желатин из ослиной кожи (на воде из колодца 阿井, обладает тонизирующим и успокаивающим действием)
果冻胶
желатин
鱼胶
2) рыбий желатин
爆炸胶
взрывчатый желатин
变性明胶
денатурированный желатин
啫喱粉
желатин
明胶培养基
желатиновая среда; питательный желатин
皮明胶
желатин из кожи (животных); желатин, производимый из шкур (животных)
驴皮胶
кит. мед. желатин из ослиной кожи
铬明胶
хромированный желатин
龟甲胶
кит. мед. желатин из панциря черепахи
明胶, 动物胶
желатин а
胶质炸药
гелигнит; динамитный желатин
炸胶炸胶
взрывчатый желатин
明胶片
листовой желатин
胶质季那米特
желатин-динамит
亚胶
уст. желатин; клей
толкование:
м.Прозрачное клейкое вещество животного происхождения, студнеобразующий раствор которого применяется в кулинарии, фотографии, технике и т.п.
примеры:
A是方位，B是北风，C是联署，D是狄亚玛，E是椭圆，F是燃素，G是音域。
А — азимут, Б — Борей, В — визир, Г — градиент, Д — диамат, Е — Евклид, Ё — ёмкость, Ж — желатин.
动物胶的，胶质的
желатиновый (желатинный)
实际就是用动物内脏下水弄成肉泥，再加入吃虎鱼的鱼胶还有淀粉以及几种辅料做成的肉丸子。
Чтобы приготовить это блюдо, для начала требуется промыть потроха и порубить их в фарш. Затем нужно замешать в фарш немного желатина из рыбы-тигра, чуть-чуть крахмала и других добавок. Потом из этого фарша надо скатать шарики.
胶凝(作用)
желатинирование, желатинизация; желатинирование, остудневание, гелеобразование
胶凝(作用), 凝胶化(作用)
желатинирование, образование геля, застудневание
胶凝硝化纤维(素)
желатинизированная нитроцеллюлоза нитроклетчатка
胶囊(剂)
оболочка; капсула, желатиновая капсула
荚膜, 被膜, 胶囊(剂)
оболочка; капсула, желатиновая капсула
这股握力太可怕了，它正在对某些金贵的凝胶状物造成严重的伤害……你的视野一片血红。
Ты не можешь больше терпеть давление. Оно серьезно вредит той драгоценной желатиновой штуке, что у тебя в черепушке... и глаза застит красным.
морфология:
желати́н (сущ неод ед муж им)
желати́на (сущ неод ед муж род)
желати́ну (сущ неод ед муж дат)
желати́н (сущ неод ед муж вин)
желати́ном (сущ неод ед муж тв)
желати́не (сущ неод ед муж пр)
желати́ны (сущ неод мн им)
желати́нов (сущ неод мн род)
желати́нам (сущ неод мн дат)
желати́ны (сущ неод мн вин)
желати́нами (сущ неод мн тв)
желати́нах (сущ неод мн пр)
желати́на (сущ неод ед жен им)
желати́ны (сущ неод ед жен род)
желати́не (сущ неод ед жен дат)
желати́ну (сущ неод ед жен вин)
желати́ной (сущ неод ед жен тв)
желати́ною (сущ неод ед жен тв)
желати́не (сущ неод ед жен пр)
желати́ны (сущ неод мн им)
желати́н (сущ неод мн род)
желати́нам (сущ неод мн дат)
желати́ны (сущ неод мн вин)
желати́нами (сущ неод мн тв)
желати́нах (сущ неод мн пр)