жизнеобеспечение
〔名词〕 生命保障
〔中〕〈专〉生命保障. система ~ия в космических кораблях 宇宙飞船中的生(命)保(障)系统.
1. 生活保障, 生命保障
2. 生命保障
3. 生活保证; 生命保障
生活保障, 生命保障; 生命保障; 生活保证; 生命保障
(vital sustention)生命保障(维持)
生命保障, (中)<专>生命保障
система ~ия в космических кораблях 宇宙飞船中的生(命)保(障)系统
生命保障, 生存保证
保证生命, 生活保障
生命保障(系统)
生命保障(维持)
生命保障
слова с:
ИКЖ индикатор кислорода жизнеобеспечения
ИКЖ индикатор комбинированного жизнеобеспечения
ИКЖ-П индикатор комбинированный жизнеобеспечения пневматический
СЖО система жизнеобеспечения
блок жизнеобеспечения
защитная аппаратура жизнеобеспечения
защитный костюм с системой жизнеобеспечения
индикатор комбинированный жизнеобеспечения пневматический
интегральная система жизнеобеспечения
компонент системы жизнеобеспечения
контейнер со средствами спасения и жизнеобеспечения
оборудование жизнеобеспечения
отсек системы жизнеобеспечения
портативная система жизнеобеспечения
профилированная крышка чашки сиденья с блоком жизнеобеспечения
рабочий цикл системы жизнеобеспечения
система жизнеобеспечения
скафандр с ранцевой системой жизнеобеспечения
средства жизнеобеспечения
техника жизнеобеспечения
в китайских словах:
维持生命
поддерживать жизнь (существование), жизнеобеспечение, выжить, просуществовать
生命维持
жизнеобеспечение
拔管
2) обр. прекратить жизнеобеспечение пациента, отключить больного от аппарата жизнеобеспечения
先进生命支持
жизнеобеспечение
生命保障
жизнеобеспечение
толкование:
ср.Обеспечение жизнедеятельности организма.
примеры:
维生系统:离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端控制。已停用控制。
Жизнеобеспечение: отключено. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.
(紧急情况下的)生命保障设备
средство жизнеобеспечения в аварийных условиях
(紧急情况下的)生命保障设备, 救生设备
средство жизнеобеспечения в аварийных условиях
G5的维生系统已经拔除,身体渐渐衰退,要做决定的话就得趁现在。
G5 отключена от системы жизнеобеспечения. Ее тело скоро начнет разлагаться. Решайте скорее.
乘员状态:死亡。死因:因维生系统故障而窒息。
Состояние пациента: мертв. Причина смерти: удушение из-за сбоя в системе жизнеобеспечения.
人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)
биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
公平地说,你们这些人的确将其视作生命之源。
Ну, вам удается держать его на аппарате жизнеобеспечения.
受控生态生命维持系统
контролируемые системы жизнеобеспечения
好吧,那么。让我们来看看......“关键维护协议”。哇,有许多协议。早就应该更早找到这个。好,让我们试试这个: 做这些。 。很公平。也许这是一个密码。
Так, посмотрим... "Протоколы системы жизнеобеспечения". Ничего себе, да их тут море. Нужно было просмотреть заранее. Попробуем так: "выполнить все..." Не получилось... Может, нужен пароль?
宇宙飞船中的生(命)保(障)系统
система жизнеобеспечения в космических кораблях
宇宙飞船中的生保系统
система жизнеобеспечения космического корабля
我可以改进我们的一个已有设备,让我们可以连接格尔宾·梅卡托克,同时不会干扰到生命维系功能。
Полагаю, я сумею модифицировать одно из наших устройств так, чтобы мы могли напрямую взаимодействовать с Гелбином Меггакрутом, не нарушая работу систем жизнеобеспечения.
我遇到了西雅拉·佩特洛维塔,她是核口可乐迷,来到核口世界寻找原版核口可乐配方。在努力探索后,我们找到了核口可乐发明者强卡列·布来伯顿的头,现在活生生保存在机器里。
Мне повстречалась Сьерра Петровита фанатка "Ядер-Колы", мечтающая найти формулу этого напитка. Мы выяснили, что Джон-Калеб Брэдбертон, изобретатель "Ядер-Колы", до сих пор жив: его голову отделили от тела и подключили к аппаратам жизнеобеспечения.
我遇到了西雅拉·佩特洛维塔,她是核口可乐迷,来到核口世界寻找原版核口可乐配方。在努力探索后,我们找到了核口可乐发明者强卡列·布来伯顿的头,现在活生生保存在机器里。照布来伯顿的要求,我切断了维生机器的电源。
Мне повстречалась Сьерра Петровита фанатка "Ядер-Колы", мечтающая найти формулу этого напитка. Мы выяснили, что Джон-Калеб Брэдбертон, изобретатель "Ядер-Колы", до сих пор жив: его голову отделили от тела и подключили к аппаратам жизнеобеспечения. Брэдбертон попросил меня отключить эти аппараты, и мне не оставалось ничего другого, как выполнить его просьбу.
我遇到了西雅拉·佩特洛维塔,她是核口可乐迷,来到核口世界寻找原版核口可乐配方。在努力探索后,我们找到了核口可乐发明者强卡列·布来伯顿的头,现在活生生保存在机器里。虽然布来伯顿希望长眠,但我接受西雅拉的提议,让他活下来了。
Мне повстречалась Сьерра Петровита фанатка "Ядер-Колы", мечтающая найти формулу этого напитка. Мы выяснили, что Джон-Калеб Брэдбертон, изобретатель "Ядер-Колы", до сих пор жив: его голову отделили от тела и подключили к аппаратам жизнеобеспечения. Брэдбертон попросил меня отключить эти аппараты, но Сьерра в обмен на вознаграждение убедила меня сохранить ему жизнь.
拔除维生仪器, 让病人自然死亡
отключить больного от аппарата жизнеобеспечения и позволить ему умереть
搜寻核口可乐配方时,我和西雅拉·佩特洛维塔遇到了核口可乐发明者强卡列·布来伯顿冷冻的头,现在靠机器生存。布来伯顿请我切断维生机器的电源,并会给我原型武器。西雅拉则说我让布来伯顿活下来的话,她会给我稀有的核口可乐连身装。
В ходе поисков формулы "Ядер-Колы" мы со Сьеррой Петровитой нашли подключенную к аппаратам жизнеобеспечения голову Джона-Калеба Брэдбертона, изобретателя "Ядер-Колы". Брэдбертон попросил меня отключить эти аппараты в обмен на прототип оружия. Сьерра предложила мне редкий комбинезон с символикой "Ядер-Колы" в обмен на обещание сохранить Брэдбертону жизнь.
放射性同位素加热器(生命保障系统的)
радиоизотопный нагреватель для систем жизнеобеспечения
救生气体再生系统(密封舱内)
регенерационная система жизнеобеспечения в гермокабине
生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)
биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
维持生命的氧-氮大气(层)
кислородно-азотная атмосфера атм. для жизнеобеспечения
维持生命的氧-氮大气{层}
кислородно-азотная атмосфера атм. для жизнеобеспечения
维生系统。
Система жизнеобеспечения.
自动医疗系统开启。
Система жизнеобеспечения включена.
航天员个人生命保障系统重新补充地点
место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
морфология:
жи`знеобеспе́чение (сущ неод ед ср им)
жи`знеобеспе́чения (сущ неод ед ср род)
жи`знеобеспе́чению (сущ неод ед ср дат)
жи`знеобеспе́чение (сущ неод ед ср вин)
жи`знеобеспе́чением (сущ неод ед ср тв)
жи`знеобеспе́чении (сущ неод ед ср пр)
жи`знеобеспе́чения (сущ неод мн им)
жи`знеобеспе́чений (сущ неод мн род)
жи`знеобеспе́чениям (сущ неод мн дат)
жи`знеобеспе́чения (сущ неод мн вин)
жи`знеобеспе́чениями (сущ неод мн тв)
жи`знеобеспе́чениях (сущ неод мн пр)