жухлый
1) (о красках) 晦暗的 huì'ànde, 模糊的 móhude
2) (о траве, листьях) 干枯的 gānkūde (о коже) 干硬的 gānyìngde, 失去光泽的 shīqu guāngzé-de
1. 暗淡的, 失去光泽的
2. 干枯的, 枯萎的(指草, 叶)
3. 干硬的(指皮革)
жухл(形)暗淡的, 失去光泽的(指色彩); 干枯的(指草, 叶); 干硬的(指皮革). ||жухлость(阴).
(颜色)暗淡的, 失去光泽的, 退色的; (草、叶等)枯萎的; (冰雪)灰暗无光的; (皮革)干硬的
暗淡的, 失去光泽的; 干枯的, 枯萎的(指草、叶); 干硬的(指皮革)
в китайских словах:
暗淡
темный, мрачный, угрюмый, тусклый, блеклый, жухлый; меркнуть, тускнеть, блекнуть; тусклость
толкование:
прил.1) а) Утративший яркость цвета, окраски; потускневший.
б) Ставший тусклым, нечистым (о подтаявшем снеге, льде).
2) Утративший свежесть, сочность; засохший (о траве, листьях и т.п.).
примеры:
哼，这些蔬菜水果挺不像样的，卡萝塔。
У этих фруктов и овощей какой-то жухлый вид, Карлотта.
这些水果和蔬菜令人很失望，卡萝塔。
У этих фруктов и овощей какой-то жухлый вид, Карлотта.