заведение
(учебное) 学校 xuéxiào
высшее учебное заведение - 高等学校
1. 1. 企业, 机关, 团体
2. 院校, 学校, 教育机关
3. <旧>作坊; 商店
2. 1. 院校; 学校
2. 机关; 团体
3. 机关; 学校; 企业
院校, 学校, 机关, 团体, 企业, 教育机关, (中)
1. 见завести
2. (带定语)学孝？
высшее учебное заведение 高等学孝？
среднее учебное заведение 中等学孝？
3. <旧>企业; 作坊; 机关; 商店
питейное заведение 酒馆
У нас (у них...) такое заведение < 俗>我们(他们等)有这样的规矩
, -я[中]
1. (与定语连用)学校; 〈旧〉(多指慈善、医疗性质的)机关
высшие учебные ~я 高等院校
среднее учебное заведение 中学, 中等学校
богоугодные ~я 慈善机关
лечебные ~я 医疗机关
2. 〈旧〉企业, 作坊, 店
кожевенное заведение 制革作坊
прачечное заведение 洗衣店
торгово-промышленное заведение 工商企业
3. 〈旧, 俗〉习惯, 常例
У нас такое заведение. 我们这里的规矩一向如此。
У нас это не в заведении. 我们没有这种风气(习惯)。
заведение, -я[ 中]
завести—заводить4, 5, 6 解的动
заведение школ 开办学校
заведение типографии 开设印刷厂
заведение 企业; 开办, 制定
[中] 企业; 作坊; 机关, 部门; (顺便)领到; 引到; 引错; 制定, 定出; 采取; 添置, 设置; 开, 上, 开动, 发动; 开始, 着手; 开始养
1. 见 завести
2. (带定语)学校
высшее учебное заведение 高等学校
среднее учебное заведение 中等学校
3. <旧>企业; 作坊; 机关; 商店
питейное заведение 酒馆
◇ У нас (у них ...) такое заведение <俗>我们(他们等)有这样的规矩
企业, 机关, 团体; 院校, 学校, 教育机关; 〈旧〉作坊; 商店; 院校; 学校; 机关; 团体; 机关; 企业; 学校
企业, 机关, 团体|院校, 学校, 教育机关|<旧>作坊; 商店院校; 学校|机关; 团体机关; 学校; 企业
企业, 机关, 部门, 作坊, [动]鱼种孵育场
机关; 学校; 企业, 作坊, 店; 部门
企业; 作坊; 机关; 店辅
机关, 部门; 企业, 作坊
企业, 机关; 鱼种孵育场
学校; 机关企业
机关, 机构
扎韦杰尼耳卩
企业, 作坊, 机关
слова с:
игровое заведение
лечебное заведение
среднее специальное учебное заведение
торговое заведение
учебное заведение
автономия высшего учебного заведения
в русских словах:
оканчивать
2) (учебное заведение) 毕业 bìyè
частный
частное учебное заведение - 私立学校
воспитанник
3) (школы) 学生 xuésheng; (окончивший учебное заведение) 毕业生 bìyèshēng
торговый
торговое заведение - 商店
втуз
м (высшее техническое учебное заведение)
бар
1) (заведение) 酒吧 jiǔbā, 酒吧间 jiǔbājiān; 吧 bā
вуз
м (высшее учебное заведение)
пансион
1) (закрытое учебное заведение) 寄宿学校 jìsù xuéxiào
кончать
3) (учебное заведение) 毕业 bìyè
учебный
учебное заведение - 学校
лечебный
лечебное заведение - 医疗机关
паб
1) (заведение) 清吧 qīngbā, 酒吧 jiǔbā
в китайских словах:
院
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
少年感化院
исправительное заведение для малолетних правонарушителей
官立
官立学校 государственное учебное заведение, государственная школа
被录取
быть принятым в высшее учебное заведение
卒业
1) окончить учебное заведение
进学
2) сдавать вступительные экзамены; поступать в учебное заведение (на учебу)
肄业
2) не доучиться, не закончить учебное заведение
公立
公立学校 государственная (общественная, муниципальная) школа; учебное заведение, построенное на местные (общественные) средства
游艺场
увеселительное заведение; место представлений (развлечений); мюзик-холл; варьете
私立学校
частное учебное заведение
学
4) школа, училище, учебное заведение; ист. столичная [государственная] школа
入学礼
церемониал вступления в школу, церемониал первого учебного дня; матрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение
学堂
1) уст. учебное заведение, училище, школа
代用
代用[国民]学校 уст. частное учебное заведение (выполняющее функции государственного)
学府
1) учебное заведение, школа
小
小学校 низшее учебное заведение
学校
школа, учебное заведение, училище; школьный
参校
2) cānxiào поступить в учебное заведение
学院
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
娱乐场所
место развлечений; увеселительное заведение
特种
特种学校 специальная школа, учебное заведение специального назначения (напр. для слепых, глухих)
专科学校
высшее техническое [специальное] учебное заведение
专科
专科学校 высшее специальное учебное заведение (с 2 или 3-годичным сроком обучения)
插班生
учащийся, принятый в учебное заведение дополнительно для укомплектования классов; учащийся, принятый из другой школы
专门
专门学院 высшее специальное учебное заведение (с 3-5-годичным сроком обучения)
校
1) xiào школа, училище, учебное заведение; школьный
精舍
1) учебное заведение; школа; академия
通学
1) школа без интерната; школа для приходящих; открытое учебное заведение
高等学校
высшее учебное заведение, высшая школа
花林
рассадник распутства, непотребное заведение
商店
лавка, магазин; торговый дом, торговое заведение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Учреждение, по преимуществу учебное и воспитательное.
2) устар. Торговое или промышленное предприятие (кустарная мастерская, магазин, трактир и т.п.).
3) устар. Обычай, обыкновение.
синонимы:
см. лавка, обычай, убежище || учебное заведениепримеры:
官立学校
государственное учебное заведение, государственная школа
特种学校
специальная школа, учебное заведение специального назначения ([c][i]напр.[/c] для слепых, глухих[/i])
专门学院
высшее специальное учебное заведение ([i]с 3[/i]-5-[i]годичным сроком обучения[/i])
分科大学
[c][i]уст.[/c],[c] пед.[/i][/c] высшее учебное заведение с делением на факультеты
代用[国民]学校
[c][i]уст.[/i][/c] частное учебное заведение ([i]выполняющее функции государственного[/i])
妓女入宜春院
когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
入学愿书
прошение о принятии в учебное заведение
1.教养院；感化院 2.监狱
исправительное заведение; исправительное учреждение
感化院；少年管教所
реформаторий; исправительное заведение
今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。
В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.
升不了学
нельзя поступить в последующее учебное заведение
我们有这样的规矩
У нас такое заведение
(正宗)高等学校
стационарный заведение; стационарное высшее учебное заведение