зависнуть
-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолёт ~вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。
-ну, -нешь[完](未
зависать)(无补语)
1. [空]悬停飞行
2. (问题等)被搁置起来
3. 滞销, 积压
4. [计]挂起(指程序); 死机
-ну, -нешь[完]
1. [信息]异常终止, 非程序停机, 闭锁, 锁住, 死机
Программа зависла. 程序闭锁了
Компьютер завис. 电脑死机了
2. <转>(问题, 提议等)挂起来(停止实施)||未
зависать, -аю, -аешь
-ну, -нешь[完]
1. (在某地)滞留(若干时间)
Поехал на Алтай, но завис в Уфе на неделю. 他到阿尔泰去了, 在乌法滞留了一周
2. [青年]看上, 迷上
Он на этой гёрле завис. 他迷上了这个女孩子
3. [电脑](程序)挂起; 死机
-ну, -нешь; завис, -сла(完)
зависать, -аю, -аешь(未)(飞行器)悬停(在某处)
Вертол
т ~вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空
1. 悬停
2. 死机
悬停; 死机
в русских словах:
случай
успех работы не может зависеть от случая - 工作的成绩不能靠偶然性
обстоятельство
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам - 在无法控制的情况中
подчиненность
从属关系 cóngshǔ guānxi; (зависимое положение) 从属地位 cóngshǔ dìwèi
несамостоятельный
1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde
зависимый
зависимые страны - 附属国; 附庸国
зависимое состояние - 依从状态
зависимое положение - 从属地位
зависимость
1) (зависимое положение) 从属关系 cóngshǔ guānxi, 依赖地位 yīlài dìwèi
находиться в зависимости от кого-либо - 处于从属...的地位
колониальная зависимость - 殖民地的从属地位
зависимость рыночных цен от спроса - 市场价格对需要的依从性
наркотическая зависимость - 对毒品的依赖性
зависеть
зависеть от родных - 依赖亲属
это от тебя одного зависит - 这全靠你一个人了
сие от нас не зависит - 这不是由我们作主的; 这是我们管不着的
цена товара зависит от его качества - 商品的价格要看它的品质来决定
зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程
зависать
сотовый завис - 手机卡机了
в китайских словах:
直吧愣蹬
диал. остолбенеть, обалдеть, зависнуть
卡死
2) комп. зависнуть
崩溃
3) зависнуть, вылететь, обвалиться (о компьютерной программе)
悬而不决
повиснуть в воздухе, зависнуть, оставаться без решения (о проблемах, вопросах)
卡住
5) kǎzhù комп. зависнуть
толкование:
сов. неперех.1) Однокр. к глаг.: зависать.
2) см. также зависать.
примеры:
飞机着陆前的瞬间会平飘一下
за мгновение перед приземлением самолёт может немного зависнуть
морфология:
зави́снуть (гл сов непер инф)
зави́с (гл сов непер прош ед муж)
зави́сла (гл сов непер прош ед жен)
зави́сло (гл сов непер прош ед ср)
зави́сли (гл сов непер прош мн)
зави́снут (гл сов непер буд мн 3-е)
зави́сну (гл сов непер буд ед 1-е)
зави́снешь (гл сов непер буд ед 2-е)
зави́снет (гл сов непер буд ед 3-е)
зави́снем (гл сов непер буд мн 1-е)
зави́снете (гл сов непер буд мн 2-е)
зави́сни (гл сов непер пов ед)
зави́сните (гл сов непер пов мн)
зави́сший (прч сов непер прош ед муж им)
зави́сшего (прч сов непер прош ед муж род)
зави́сшему (прч сов непер прош ед муж дат)
зави́сшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
зави́сший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
зави́сшим (прч сов непер прош ед муж тв)
зави́сшем (прч сов непер прош ед муж пр)
зави́сшая (прч сов непер прош ед жен им)
зави́сшей (прч сов непер прош ед жен род)
зави́сшей (прч сов непер прош ед жен дат)
зави́сшую (прч сов непер прош ед жен вин)
зави́сшею (прч сов непер прош ед жен тв)
зави́сшей (прч сов непер прош ед жен тв)
зави́сшей (прч сов непер прош ед жен пр)
зави́сшее (прч сов непер прош ед ср им)
зави́сшего (прч сов непер прош ед ср род)
зави́сшему (прч сов непер прош ед ср дат)
зави́сшее (прч сов непер прош ед ср вин)
зави́сшим (прч сов непер прош ед ср тв)
зави́сшем (прч сов непер прош ед ср пр)
зави́сшие (прч сов непер прош мн им)
зави́сших (прч сов непер прош мн род)
зави́сшим (прч сов непер прош мн дат)
зави́сшие (прч сов непер прош мн вин неод)
зави́сших (прч сов непер прош мн вин одуш)
зави́сшими (прч сов непер прош мн тв)
зави́сших (прч сов непер прош мн пр)
зави́снув (дееп сов непер прош)
зави́сши (дееп сов непер прош)
зави́снувши (дееп сов непер прош)