завод
I
1) 工厂 gōngchǎng, 制造厂 zhìzàochǎng
металлургический завод - 冶金工厂
автомобильный завод - 汽车制造厂
2) 养殖场 yǎngzhíchǎng
II1) (действие) см. заводить 7
2) (механизм) 发条 fātiáo
игрушка с заводом - 有发条的玩具
3) (钟表等)上一次发条走的时间
4) полигр. 印次 yìncì
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -а[阳]
1. 工厂, 制造厂
металлургический завод 冶金工厂
маслобойный завод 榨油工厂
сахарный завод 制糖工厂
завод счётных машин 计算机厂
завод точных приборов 精密仪器厂
завод-поставщик 供货工厂, 承制厂
завод-потребитель 用货厂
завод по ремонту сельскохозяйственных машин 农机修理厂
пустить завод 使工厂投产
работать на ~е 在工厂工作
2. 养殖场(多指育良种马的育马场)
(1). конский(或конный) завод 育马场
рыбоводный завод 养鱼场; 鱼种孵育场
завод, -а[ 阳] (1)(给钟表等)上弦, 上发条
发条
часовой завод 钟表的发条
игрушка с ~ом 带发条的玩具
В часах завод испорчен. 表的发条坏了。
3. (钟表等)上一次发条走的时间
часы с недельным ~ом(上一次发条) 走一星期的钟
4. 〈印〉(出版物的)一次印刷数, 印次
◇(И)
в заводе нет〈 俗〉从来没有
на завод 或 (3). для завода 为了繁殖
завод 工厂; 发条, 开动
1. 1. 工厂, 制造厂
2. 养畜场
3. 发条, 弦条, 上发条, 上弦
4. <印>(出版物的)一次印刷数
2. 工厂; 发条; 上发条; 养殖场; <渔>渔具
1. 见завести
2. 发条
часовой завод 表条
игрушка с ~ом 带发条的玩具
3. <印>(出版物的)一次印刷数. (И) в заводе нет <口>从来没有
На завод 或 (2). для завода 为了繁殖
工厂, 发条, 弦条, 上发条, 上弦, 制造厂, 养马场, 印数, (阳)
1. 工厂, 制造厂
крупный завод 大工厂
автомобильный завод 汽车制造厂
сахарный завод 制糖厂
кирпичный завод 砖厂
часовой завод 钟表厂
завод сч
тных машин 计算机厂
завод по производству медицинских приборов 医疗仪器厂
директор ~а 厂长
посетить ~тяж
лого машиностроения 参观重型机器厂
работать на ~е химических удобрений 在化肥厂工作
2. 养畜场
конский завод 种马场
Рыбоводный завод 渔业养殖场
工厂, 制造厂; 养畜场; 发条, 弦条, 上发条, 上弦; 〈印〉(出版物的)一次印刷数; 工厂; <渔>渔具; 发条; 上发条; 养殖场
工厂, 制造厂, 发条, 上发条, 上一次发条的走行时间, (出版物的)一次印刷数, 印次数, [农]养畜场, 鱼种场, 养殖场
[罪犯]造假币的黑窝
работать на заводе [罪犯]1)造假币2)制造盗窃的工具
военный завод <口俚, 讽>[罪犯]造酒厂
кирной завод [青年]<谑>圣彼得堡的基罗夫工厂
[青年]对... 的迷恋, 狂热, 热情, 激情
Уже не тот завод. 已经没那股热情了
工厂; 发条; 上弦, 开动; 一圈; 一转(上弦后作用时间); 一次印刷数; 印次
1. 工厂
2. 发条; 弦条上发条; 上弦
1. 工厂, 制造厂
2. 上弦, 上发条
автодетальный завод 汽车配件厂
автоматический завод 自动化工厂; 自动上弦
автомобильный завод 汽车制造厂
бетонный завод 混凝土工厂
вспомогательный завод 辅助工厂
главный нефтехимический завод 石油化工总厂
доменный завод 炼铁厂
железобетонный завод 钢筋混凝土厂
кабельный завод 电缆厂
каучуковый завод 橡胶厂
компрессорный завод 压缩机厂
котельный завод 锅炉厂
локомотиво-вагоностроительный завод 机车车辆制造厂
металлообрабатывающий завод 金属加工厂
металлургический завод 冶金工厂
мостовой завод 桥梁工厂
нефтеперегонный завод 炼油厂
обрабатывающий завод 加工厂
оптический завод 光学仪器厂
опытный завод 试制工厂, 实验工厂
пластмассовый завод 塑料工厂
ремонтный завод 修理厂
самолетостроительный завод 飞机制造厂
сигнальный завод 信号厂
содовый завод 碱厂
сталеплавильный завод 炼钢厂
сталепрокатный завод 轧钢厂
станкостроительный завод 机床制造厂
стекольный завод 玻璃厂
судостроительный завод 造船厂
судоремонтный завод 修船厂
химический завод 化工厂
цементный завод 水泥厂
электромашинный завод 电机厂
завод бесшовных труб 无缝钢管厂
завод бетонных изделий 混凝土预制件厂
завод запчастей 配件厂
завод огнеупоров 耐火材料厂
завод радиоаппаратуры 无线电器材厂
завод радиодеталей 无线电元件厂
завод счётных машин 计算机厂
завод химически волокон 化纤厂
завод химических удобрений 化肥厂
завод электрических ламп 电子管厂
На металлургических заводах моно видеть электромагнитные краны. 在一些冶金工厂可以看到电磁吊车
Возле Днепровской гидростанции были созданы алюминиевые заводы. 在第聂伯河水电站旁建立起几座炼铝工厂
工厂, 厂; 上发条, 上弦; 发条; (出版物的)印次, 一次印刷数
[阳] 工厂; (给钟表等)上弦; 发条; 开动; 印次
工厂, 厂; [机]起动器; 开动; 发条(钟表的)
工厂, 制造厂; (养)鱼种场, 养殖场; 渔具
工厂, 制造厂; 养畜场(多指育良种马的养马场)
工厂; 发条; 上发条, 上弦, 上弦; 开动
工厂; 厂; 开动, 上发条, 上弦; 发条
①工厂②养畜场③上弦, 上发条④发条
工厂; 养马场; 发条, 上弥
工厂, 制造厂, 厂; 上发条
①工厂 ; ②种畜场, 种马场
①工厂②发条③上发条
工厂; 上弦; 发条
工厂; 上发条
工厂;印次
工厂; 发条, 弦条; 上发条, 上弦
1.工厂;2.发条,弦条;3.上发条,上弦; ①工厂②发条③上发条
в русских словах:
нефтеперерабатывающий
нефтеперерабатывающий завод - 炼油厂
рельсопрокатный
〔形〕轧制钢轨的. ~ завод 钢轨轧制厂.
смотреть
смотреть завод - 参观工厂
поступать
поступить на завод - 进工厂
работать
работать на заводе - 在工厂里工作
завод работает на местном сырье - 工厂使用地方原料生产
оформлять
оформлять кого-либо на завод - 办理...入厂手续
перепрофилировать
-рую, -руешь〔完〕что 改变(工厂、企业、学校等的)专业. ~ завод 使工厂转产.
гигант
завод -гигант - 巨大工 厂
дублер
2) (о заводе) 第二座同样的 dìèrzuò tóngyáng-de; (дороги) 辅路 fǔlù
завод-дублер - 第二座同样的工厂
винокуренный
〔形〕酿酒的. ~ завод 酿酒厂.
газовый
газовый завод - 煤气厂
ваш
ваш завод - 你们的工厂
арсенал
2) уст. (завод) 兵工厂 bīnggōngchǎng
автотракторный
автотракторный завод - 汽车拖拉机厂
оптический
оптический завод - 光学仪器工厂
кабельный
〔形〕电缆的; 制造电缆的. ~ая линия 电缆线. ~ завод 电缆厂.
оружейный
оружейный завод - 兵工厂
керамический
керамический завод - 陶器工厂
первенец
этот завод - первенец пятилетки - 这个工厂是五年计划所建的第一个工厂
кирпичный
кирпичный завод - 砖厂
подшипниковый
〔形〕轴承的. ~ завод 轴承厂.
кожевенный
кожевенный завод - 皮革厂; 制革厂
пропускать
пропустить на завод - 放进工厂去
консервный
консервный завод - 罐头工厂
расширять
расширить завод - 扩充工厂
красильный
красильный завод - 染厂
сахарный
сахарный завод - 制糖工厂
лесопилка
1) (завод) 锯木厂 jùmùchǎng
авторемонтный
авторемонтный завод - 汽车修理厂
лесопильный
лесопильный завод - 锯木厂
номерной
〔形〕 ⑴有号码的. ~ая бляха 号牌儿. ⑵(为旅馆、浴池等的房间)服务的. ⑶(用作名)номерной, -ого〔阳〕номерная, -ой〔阴〕(旅馆、浴池等的房间)服务员. ⑷用代号的, 保密的. ~ завод 代号工厂.
в китайских словах:
厂家
1) завод, фабрика, предприятие-изготовитель
2) промышленник, заводчик
制钉厂
гвоздильный завод
制绳厂
канатный завод
军工厂
военный завод
天然气液化厂
завод по сжижению природного газа, завод СПГ
轧花厂
хлопкоочистительный завод
综合性
综合性工厂 неспециализированный завод, промышленное предприятие общего характера
船厂
верфь; судостроительный завод
冶金
冶金工厂 металлургический завод
锯木厂
лесопильный завод; лесопилка
糖
糖厂 сахарный завод
盐厂
солеварня, соляной завод
种马厂
конный завод
返厂
возврат товара на завод (для ремонта)
造钉厂
гвоздильный завод
冶坊
уст. литейная мастерская; литейный завод
铁厂
металлургический завод
油脂厂
маслобойный завод
兵工厂
военный завод, арсенал
圉
2) загон для лошадей, конюшня; конный завод
药厂
фармацевтический завод
外迁
1) переносить (завод, производство, предприятие) в другую местность (район)
化肥厂
завод химических удобрений
下厂
1) окончить работу [на заводе], уйти с фабрики (после работы)
2) посетить завод
工厂
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
新奇
他初到工厂处处觉得新奇 в первое время по поступлении на завод ему все было в новинку
制造所
1) фабрика; завод
榨油厂
маслобойный завод, маслозавод
发条
пружина, завод; заводной
印次
полигр. завод
进
进工厂 поступить на завод
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Промышленное или промысловое предприятие, обычно крупное.
б) Люди, работающие на таком предприятии.
2) а) Предприятие для разведения породистых племенных животных.
б) Разведение породистых, племенных животных.
2. м.
1) Действие по знач. глаг.: заводить (1*4), заводиться (1*2).
2) Срок действия заведенного часового механизма.
3) Приспособление в механизме, посредством которого механизм приводится в действие.
4) Часть тиража книги, выпущенная в одной типографии в разное время или одновременно изготовленная в нескольких типографиях.
синонимы:
см. зданиесм. обычай || и в заводе нет
примеры:
他初到工厂处处觉得新奇
в первое время по поступлении на завод ему всё было в новинку
办工厂
учредить завод
工厂已经开车
завод начал работать ([i]станки уже пущены в ход[/i])
开了新的工厂
открыть новый завод
这所工厂开了三年了
этот завод открыт вот уже три года
铸铜厂
меднолитейный завод
休场
закрывать завод (предприятие)
东北某厂
один завод в Дунбэе
本工厂
наш завод, мы ([i]в устах служащего, рабочего[/i])
预制构件厂
завод готовых конструкций
进工厂
поступить на завод
轧钢工厂
сталепрокатный завод
硫黄精制厂
серноочистительный завод
洪窑
Хун-яо ([i]фарфоровый завод, построенный в царствование[/i] 洪武 [i]в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора[/i])
综合性工厂
неспециализированный завод, промышленное предприятие общего характера
汽车拖拉机修理厂
автотрактороремонтый завод
我们公司旗下工厂
завод нашей компании
汽车拖拉机厂
автотракторный завод
巴库生活用空调机厂
Бакинский завод бытовых кондиционеров
你们的工厂
ваш завод
巨大工 厂
завод -гигант
第二座同样的工厂
завод-дублёр
陶器工厂
керамический завод
皮革厂; 制革厂
кожевенный завод
发动机厂
моторостроительный завод
本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺
Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.
奶油加工厂
маслодельный завод
工厂招收工人
набирать рабочих на завод
获得到工厂工作的派遣证
получить направление на завод
光学仪器工厂
оптический завод
获得勋章的工厂
орденоносный завод
办理...入厂手续
оформлять кого-либо на завод
这个工厂是五年计划所建的第一个工厂
этот завод - первенец пятилетки
使工厂转到生产拖拉机上去
переключать завод на производство тракторов
放进工厂去
пропустить на завод
使工厂开工
пустить завод
工厂使用地方原料生产
завод работает на местном сырье
扩充工厂
расширить завод
机床[制造]厂
станкостроительный завод
工厂停工
завод стоит
拖拉机工厂
тракторный завод
铸管厂
труболитейный завод
把...安插到工厂里工作
устроить кого-либо на завод
瓷器工厂
фарфоровый завод
制瓦厂
черепичный завод
使新工厂开工
ввести в эксплуатацию новый завод
某工厂
энский завод
上工厂
идти на завод
安插到工厂里工作
устроить работать на завод
天威集团前身为成立于1958年的保定变压器厂,1995年改制为国有独资企业。
Tianwei Group - это бывший Баодинский трансформаторный завод, основанный в 1958 году и в 1995 году преобразованный в государственное унитарное предприятие.
他调到工厂工作去了
его перевели работать на завод
让参观者参观工厂
показать завод экскурсантам
地沥青混凝土工厂
асфальтобетонный завод
阿尔泰拖拉机电气设备厂
Алтайский завод тракторного электрооборудования
阿尔泰农机厂
Алтайсельмаш, Алтайский завод сельскохозяйственных машин
阿拉帕耶夫冶金工厂
Алапаевский металлургический завод
白俄罗斯汽车制造厂
Белорусский автомобильный завод
博格斯洛夫炼铝厂
Богословский алюминиевый завод
勃罗瓦雷粉末冶金厂
Броварский завод порошковой металлургии
巴尔哈什炼铜厂
Балхашский медеплавильный завод
罗列兹尼科夫炼镁厂
Брезниковский магниевый завод
布良斯克机器制造厂
Брянский машиностроительный завод
布勒斯特农机制造厂
Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения
火箭装配工厂
завод окончательной сборки ракет
我们的工厂被别的厂兼并了。
Наш завод был присоединен к другому заводу.
电器工厂
завод электроаппаратуры; завод "электроаппарат"
军火制造厂
оружейный завод
重型机械厂
завод тяжелого машиностроения
我们厂日夜三班倒。
Наш завод работает круглосуточно в три смены.
工厂又闹工潮了。
Завод снова бастует.
列宁工厂
завод имени Ленина
拖拉机电气设备厂
завод тракторного электрооборудования
安集延灌溉和土壤改良机械厂
Андижанский завод ирригационных и мелиоративных машин
哈巴罗夫斯克炼化厂
Хабаровский нефтеперерабатывающий завод
共青城炼化厂
Комсомольский нефтеперерабатывающий завод
安加尔斯克炼化厂
Ангарский нефтеперерабатывающий завод
中国第一汽车集团公司
Корпорация "First Automobile Works" (FAW), (Автомобильный завод № 1)
这个样本默认的尺寸我没有测量过,要厂家重新开模具才可以知道
Стандартные размеры этого образца я не измерял, нужно чтобы завод-производитель заново изготовил форму, и тогда можно будет их узнать.
诸城奥铃汽车厂
Автомобильный завод "Аолин" г. Чжучэн; Чжучэнский автомобильный завод "Аолин"
设有特种设计局的新西伯利亚半导体仪器厂国有科研生产企业
Государственное научно-производственное предприятие Новосибирский завод полупроводниковых приборов с особым конструкторским бюро, ГНПП НЗПП с ОКБ
завод производства ИЖТ из угля 煤炼油厂
завод производства ижт из угля
Минский мотоциклетный и велосипедный завод 明斯克摩托车自行车厂
ММОТОВЕЛН завод
НЕФТЕКИП Завод (контрольно-измерительных приборов для нефтяной промышленности) 石油工业检测仪表厂
нефтекип завод
завод меховых изделий 毛皮制品厂
мех. завод
开放式股份公司"哈尔齐斯克制管厂"
ОАО "Харцызский трубный завод"
斯大林格勒拖拉机厂
Сталинградский тракторный завод
拔麻捆扎机(如ЛТВ-4)
ЛТГЗ Лысьвенский турбогенераторный завод
苏姆盖特合成橡胶厂
Сумгаитский завод синтетического каучука, СЗСК
工厂开工了
Завод вступил в строй
工厂停工了
Завод стоит
我们厂用十个月完成了全年计划
Наш завод выполнил годовой план за десять месяцев
工厂补充了新的机器
Завод пополнился новыми машинами
为了繁殖
на завод; для завода
工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担
Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком
克拉马托尔斯克市楚巴里重型机床制造厂
краматорский завод тяжелого станкостроения имени в. я. чубаря
阿穆尔钢铁厂
Металлургический завод Амурметалл
派…到工厂去工作
направить кого на работу на завод; направить на работу на завод
为…办理入厂手续
оформить на завод (кого)
派 到工厂去工作
направить на работу на завод
伏尔加(苏联五十周年纪念)汽车制造厂
ВАЗ Волжский автомобильный завод им. 50-летия СССР
汽车修理厂(莫斯科)
Аремз Авторемонтный завод
морфология:
заво́д (сущ неод ед муж им)
заво́да (сущ неод ед муж род)
заво́ду (сущ неод ед муж дат)
заво́д (сущ неод ед муж вин)
заво́дом (сущ неод ед муж тв)
заво́де (сущ неод ед муж пр)
заво́ды (сущ неод мн им)
заво́дов (сущ неод мн род)
заво́дам (сущ неод мн дат)
заво́ды (сущ неод мн вин)
заво́дами (сущ неод мн тв)
заво́дах (сущ неод мн пр)