завоёвывать
завоевать
1) 征服 zhēngfú, 侵占 qīnzhàn
2) перен. 争取 zhēngqǔ, 获得 huòdé
завоёвывать победу - 获得胜利
завоевать золотые медали - 获得金质奖章
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 占领; 征服
2. 获得; 取得
[未]; завоевать[完]征服, 侵占; 夺得, 争取
争取
夺取
征服
завоёвывать[未]见
завоевать
завоевать 获得, 争得; 征服
见 завоевать
占领; 征服; 获得; 取得
争取, 夺取, 征服
①征服②争取, 获得
争取,夺取
в русских словах:
завоевание
2) обычно мн. завоевания (достижения) 成果 chéngguǒ, 收获 shōuhuò, 胜利果实 shènglì guǒshí
великие завоевания Октября - 十月革命的伟大成果
закреплять
закреплять завоеванные позиции - 巩固已取得的阵地
в китайских словах:
获得好感
завоевывать симпатию; приобрести расположение; приобретать расположение
夺取制海权
завоевывать господство на море
获得名称
завоевывать имя
获得普及
завоевывать популярность
崭露头角
начать завоевывать известность; подающий надежды, многообещающий; восходящая звезда
获得威信
завоевывать авторитет
帅服
1) покорять, завоевывать, подчинять себе
倾国倾城
завоевывать страны и покорять города, обр. несравненная красота, красавица
争
1) бороться, драться за..., завоевывать, заслуживать (что-л.); добиваться (чего-л.; также в функции обстоятельства, см. ниже, III, I)
力争上游 завоевывать себе положение
争取
1) бороться (драться) за..., завоевывать, добиваться; оспаривать (премию); за (в лозунгах)
寻情
искать расположения, завоевывать симпатию (любовь кого-л.)
夺
2) завладевать; завоевывать, добиваться (чего-л.)
夺红旗 завоевать красное знамя
得
1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоевывать
4) сблизиться с (кем-л.); завоевать расположение (кого-л.)
得其民 завоевать доверие своего народа
抢食
отбирать кусок хлеба, завоевывать место под солнцем
市义
завоевывать репутацию справедливого (лучшего) человека; добиваться популярности
直
6) * завоевывать (что-л.); овладевать (чем-л.)
直张掖郡 завоевать область Чжанъи
取魁
завоевывать первенство, добиваться превосходства; занять первое место на экзамене (на испытаниях)
要买
подкупать, завоевывать (напр. чье-л. расположение)
攻心
1) завоевывать (покорять) сердца
为祖国增光
завоевывать славу для Родины
使巧弄乖
хитростью завоевывать симпатию; искусно добиваться личной выгоды
征服女人
завоевывать женщину
遇
7) * находить себе применение (постоянный пост, службу); приходиться по вкусу (начальнику), завоевывать благосклонность (старшего)
得到普遍的承认
завоевывать всеобщее признание
克服
2) покорять, завоевывать
获取胜利
завоевывать победу
宽
以宽服民 мягкостью завоевывать сердца народа
得到承认
завоевывать признание; получить признание
亮情
играть на чувствах; завоевывать (чьи-л.) симпатии
争取制空权
завоевывать господство в воздухе
买服
2) подкупать, завоевывать симпатии
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Покорять вооруженной силой, насильственно подчинять себе; захватывать.
2) а) перен. Приобретать что-л., овладевать чем-л. ценой труда, усилий и т.п.
б) разг. Привлекать кого-л. к себе, вызывая симпатию, располагать к себе.
синонимы:
см. подчинятьпримеры:
如何赢得朋友及影响他人
как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей
夺取空中优势
завоёвывать превосхдство в воздухе
морфология:
завоЁвывать (гл несов перех инф)
завое́вывал (гл несов перех прош ед муж)
завое́вывала (гл несов перех прош ед жен)
завое́вывало (гл несов перех прош ед ср)
завое́вывали (гл несов перех прош мн)
завое́вывают (гл несов перех наст мн 3-е)
завое́вываю (гл несов перех наст ед 1-е)
завое́вываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
завое́вывает (гл несов перех наст ед 3-е)
завое́вываем (гл несов перех наст мн 1-е)
завое́вываете (гл несов перех наст мн 2-е)
завое́вывай (гл несов перех пов ед)
завое́вывайте (гл несов перех пов мн)
завое́вывавший (прч несов перех прош ед муж им)
завое́вывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
завое́вывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
завое́вывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
завое́вывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
завое́вывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
завое́вывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
завое́вывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
завое́вывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
завое́вывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
завое́вывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
завое́вывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
завое́вывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
завое́вывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
завое́вывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
завое́вывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
завое́вывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
завое́вывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
завое́вывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
завое́вывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
завое́вывавшие (прч несов перех прош мн им)
завое́вывавших (прч несов перех прош мн род)
завое́вывавшим (прч несов перех прош мн дат)
завое́вывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
завое́вывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
завое́вывавшими (прч несов перех прош мн тв)
завое́вывавших (прч несов перех прош мн пр)
завое́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
завое́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
завое́вываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
завое́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
завое́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
завое́вываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
завое́вываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
завое́вываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
завое́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
завое́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
завое́вываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
завое́вываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завое́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завое́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
завое́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
завое́вываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
завое́вываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
завое́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
завое́вываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
завое́вываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
завое́вываемые (прч несов перех страд наст мн им)
завое́вываемых (прч несов перех страд наст мн род)
завое́вываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
завое́вываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
завое́вываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
завое́вываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
завое́вываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
завое́вываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
завое́вываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
завое́вываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
завое́вываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
завое́вывающий (прч несов перех наст ед муж им)
завое́вывающего (прч несов перех наст ед муж род)
завое́вывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
завое́вывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
завое́вывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
завое́вывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
завое́вывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
завое́вывающая (прч несов перех наст ед жен им)
завое́вывающей (прч несов перех наст ед жен род)
завое́вывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
завое́вывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
завое́вывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
завое́вывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
завое́вывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
завое́вывающее (прч несов перех наст ед ср им)
завое́вывающего (прч несов перех наст ед ср род)
завое́вывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
завое́вывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
завое́вывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
завое́вывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
завое́вывающие (прч несов перех наст мн им)
завое́вывающих (прч несов перех наст мн род)
завое́вывающим (прч несов перех наст мн дат)
завое́вывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
завое́вывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
завое́вывающими (прч несов перех наст мн тв)
завое́вывающих (прч несов перех наст мн пр)
завое́вывая (дееп несов перех наст)