много желающих сделать что-либо - 愿意...的人很多

браться сделать что-либо - 保证作...

3) тк. несов. (намереваться сделать что-либо) 想 xiǎng, 打算 dǎsuàn

сделать что-либо вчерне - 大体上完成

сделать что-либо из жалости - 由于怜悯而作...

3) перен. разг. (сказать что-либо нелепое) 胡说 húshuō; (сделать что-либо нелепое) 胡搞 húgaǒ

сделать что-либо со зла - 怀恶意地做...

загореться желанием сделать что-либо - 渴望作…

сделать заявку на что-либо - 预定...

2) (намереваться сделать что-либо) 打算 dǎsuàn, 想[要] xiǎng[-yào], 有意 yǒuyì

2) (сделать что-либо дурное) 搞出 gǎochū, 造成 zàochéng; (причинить) 惹出 rěchū

сделать что-либо на другой лад - 用另一种方法去做

лишать кого-либо возможности сделать что-либо - 使...无法...

сделать что-либо под нажимом - 在压力下做

дать кому-либо поручение сделать что-либо - 委托...办

2) (убедить сделать что-либо) 教给 jiàogěi, 指教 zhǐjiào

(что-либо сделать) 敢于

я неправомочен (сделать что-либо) - 我没有授权...

сделать что-либо из озорства - 由于顽皮而做出...

сделать что-либо для проформы - 为了装门面而作

сделать что-л, в подражание чему-либо - 仿傚着...作出...来

4) (решать что-либо сделать) 打算 dǎsuàn, 打定主意 dǎdìng zhǔyì, 决定 juédìng

способный к труду - 有劳动能力的; (могущий что-либо сделать) 能[够] néng[gòu]

努力 nǔlì; (стремиться что-либо сделать) 尽力设法 jìnlì shèfǎ

3) (пытаться сделать что-либо) 试 shì, 试图 shìtú

2) (пытаться что-либо сделать) 竭力想要 jiélì xiǎngyào; 力图 lìtú

8) (влечь, привлекать) 吸引 xīyǐn; 向往 xiàngwǎng; (испытывать желание что-либо сделать) 很想 hěn xiǎng

мне стоило большого труда (что-либо сделать) - 我费了很大的力气

2) безл. разг. (быть в состоянии что-либо сделать) 能够 nénggòu, 有足够的能力 yǒu zúgòu-de nénglì

сделать что-либо из уважения к кому-либо - 作... [来]对... 表示敬意

为...感到羞愧 wèi ...gǎndào xiūkuì, 因...感到羞愧 yīn... gǎndào xiūkuì; 为...感到害臊 wèi...gǎndào hàisào, 为...感到惭愧 wèi...gǎndào cánkuì; (что-либо сделать) 羞于 xiūyú

2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

1) используется с глаголами, когда действие или ситуация уже свершилась и сделать что-либо для изменения не представляется возможным.

无能为力 не иметь возможности что-либо сделать; при всем желании ничего сделать не могу