задавать тон
1) 示音 2) перен. 起领导作用
слова с:
в китайских словах:
领跑
2) задавать темп; задавать тон; подавать пример
先倡
1) вести голос, задавать тон, запевать
架弄
2) важничать, хорохориться; задавать тон; задирать нос
先唱
1) вести голос, задавать тон, запевать
首唱
1) задавать тон, начинать, быть инициатором, оказаться первым
синонимы:
см. главенствовать, первенствовать, правитьпримеры:
能够确定的是,在辛特拉王国这段悲剧发生期间,恩希尔在帝国境内重新现身,亲自率军推翻篡位者,夺回他与生俱来的王位。不久后,他率领帝国军成功征服辛特拉,为他任期内的武力扩张领土的作战风格奠定了基础。
Что известно наверняка, примерно в то же время, когда в Цинтре произошла эта трагедия, Эмгыр снова появился на территории империи и возглавил восстание, свергнув узурпатора и вернув себе трон. Вскоре после этого он возглавил победоносные войска империи в успешном походе на Цинтру, задав таким образом тон упорной военной экспансии, которая продолжалась в течение всего его правления.