закалка в воде
水淬(火)
слова с:
в китайских словах:
水冷油浸法淬火
закалка в воде с переброской в масло
水淬硬化
water hardening, водяная закалка, закалка в воде
水淬火
закалка в воде, water quenching
水淬
водяная закалка, гранулирование стекла выливанием стекломассы в воду, закалка в воде
水冷淬火
мет. водяная закалка, закалка с охлаждением в воде
淬
1) остужать в воде, закаливать (напр. железо); закалка
清水淬其锋 в чистой воде закалить его (оружия) острие
примеры:
水淬(硬化)
водяная закалка, закалка в воде
水中淬火, 水淬(火)
закалка в воде
清水淬其锋
в чистой воде закалить его ([i]оружия[/i]) остриё
水冷淬火
водяная закалка; закалка с охлаждением в воде
在璃月港的街市中，曾有人兜售黄金鲈鱼纹样的祈福卡片与护身符。过去，在稻妻也有人将海平线上波光粼粼的夕照形容为黄金鲈鱼在空中遨游的模样。
Раньше на улицах Ли Юэ продавали карточки и талисманы с изображением золотистых окуней. Также в Иназуме принято сравнивать сверкающие на воде блики закатного солнца с играющими в волнах золотистыми окунями.