закреплять
закрепить
1) (укреплять) 安结实 ānjiēshi; (привязав) 系紧 xìjǐn; (прибив) 钉牢 dìngláo
закреплять верёвку - 系紧绳子
закреплять доску гвоздём - 用钉子把木板钉牢
закреплять деталь на станке - 把零件装上机床
закреплять рукоятку молотка - 把锤把安牢
2) (обеспечивать права на кого что-либо) 把...保留给... bǎ...bǎoliú gěi...; 把...归...负责(使用) bǎ...guī...fùzé (shǐyòng); 把...固定给... bǎ...gùdìng gěi...
закреплять инструмент за рабочим - 把工具固定给工人使用
закреплять за каждой дояркой по десять коров - 让每个挤奶员负责十头牛
закрепить место [должность] за кем-либо - 给...保留了原职务
закрепить гостиничный номер за кем-либо - 将旅馆房间保留给...
3) (упрочивать) 巩固 gǒnggù, 稳固 wěngù
закреплять успех - 巩固成绩
закреплять победу - 巩固胜利
закреплять завоёванные позиции - 巩固已取得的阵地
закрепить пройденное - 巩固学过的东西
4) фото 定影 dìngyǐng; тех. 着色 zhuósè
5)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 固定住; 钉住; 捆紧; 系住; 夹住
2. 巩固; 固守
кого-что за кем-чем 认证... 拥有(使用, 管理, 负责等权力); 指定... 在某处工作或做某种工作
2. 1. 巩固
2. 固定住; 固定; 紧固; 加固; 栓住; 楔住
3. 定影
кого-что за кем-чем 认证... 拥有
固定, 紧固, 加固, 楔住, 栓住, 定影, 钉牢, 系牢, 使巩固, 使稳定, 承认, 保障, (未)见
закрепить
(закрепить) 支护, 支架; 加固, 使稳固, 安装结实; 钉紧; 系紧, 扭紧; 着色; 定影
(закрепить) [采]支护; 加固; [机]固定; 连接; 楔住; 栓住; 扭紧
[未], закрепить[完]系固; 固定, 加固, 连接; 楔住, 栓柱; 扭紧
[未]; закрепить [完] 使... 坚固, 使... 固定起来, 加固
(закрепить) 固定, 固结, 加固楔住, 拴住
(закрепить) 固定, 固结, 加固楔住, 拴住
[未] (-яю, -яешь, -яют)
закрепить 系紧; 使稳定, 使巩固
[未] (-яю, -яешь, -яют)
见 закрепить
(закрепить) 加固, 使坚固
(закрепить) 固定, 紧固
(закрепить)加固, 使坚固
[未]见закрепить
见закрепить
слова с:
в русских словах:
фиксировать
4) тех. (закреплять) 固定 gùdìng
утверждать
1) (прочно закреплять) 巩固地树立 gǒnggùde shùlì, 栽结实 zāi jiēshi
упрочивать
2) перен. (закреплять) 确定 quèdìng; 使...享有 shǐ...xiǎngyǒu
подвязывать
1) (привязывать, закреплять) 系住 jìzhù, 系上 jìshàng, 系在...上面 jì zài...shàngmian
закалывать
2) (закреплять) 卡住 qiǎzhù, 别住 biézhù
завязывать
1) (закреплять) 结上 jiéshàng, 扎住 zāzhù, 系上 jìshàng
в китайских словах:
锁住舱门
закреплять створкаи
巩固成绩
закрепить успехи; закреплять достижения
用锚栓或连接螺栓固定
закреплять анкерами или связями
巩固胜利
закреплять победу
为自己订座位
закреплять место за собой
用螺钉固定
закреплять винтами
写定
закреплять письменно, фиксировать
发展胜利
развивать успех; закреплять победу
绸缪
3) закреплять, укреплять
步步为营
на каждом шагу закреплять свои позиции (обр. в знач.: а) продвигаться шаг за шагом, обдумывать каждый шаг; б) действовать взвешенно; постепенно)
打结子
2) закреплять шов (нитками)
打结
2) закреплять шов (нитками)
纽
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
巩固取得的胜利
закреплять достигнутую (одержанную) победу
鸠
3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)
鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья
温中涩肠
кит. мед. прогревать центр с целью укрепить нутро, закреплять стул методом прогревания внутренностей живота
定影
фото закреплять, фиксировать; фиксация, закрепление
垫稳
закреплять подкладкой (напр. ножку качающегося стола)
纚
1) lí привязывать, закреплять; ставить на причал
使梁一端固定
закреплять балку одним концом
架好
закреплять, устанавливать, фиксировать
从架好的梯子上逃下去 слезать вниз по закрепленной стремянке
涩肠
кит. мед. укрепить кишечник, укрепить нутро, обр. закреплять стул
锁定
закреплять, блокировать; арретирование; арретировать
锁定一年供应量 закрепить годовые объемы поставок
巩固成果
закрепить успех; закрепить достижения; закреплять успех; закреплять достижения
楔住
закливание; заклинивать, закреплять клиньями
利用支座使梁铰接
закреплять балку шарнирно с помощью опоры
脐带打结
закреплять шов на пуповине
巩固优势
закреплять преимущество
锁紧
1) фиксировать, закреплять, затягивать, застопорить
控制网点现场定位
закреплять пункты опорной сети на местности
楔紧
закреплять клином; заклинивать; вклинивать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Придавать чему-л. прочное, устойчивое положение, прикрепляя, привязывая, прибивая и т.п. к чему-л.
б) Придавать устойчивость почве, грунту, останавливая какие-л. разрушительные процессы.
в) перен. Сохранять, отражая какими-л. изобразительными средствами, воплощая в чем-л.
2) а) Удерживать занятую позицию, укрепив оборону (в речи военных).
б) перен. Упрочивать, делать прочным, постоянным.
3) Обеспечивать кому-л., чему-л. право на пользование, распоряжение чем-л.
4) перен. разг.-сниж. Воздействуя чем-л. на желудок, кишечник, останавливать понос.
5) Обрабатывать закрепителем.
примеры:
鸠薮泽
закреплять ([i]в неизменных границах[/i]) сухие и болотистые охотничьи угодья
系紧绳子
закреплять верёвку
用钉子把木板钉牢
закреплять доску гвоздём
把零件装上机床
закреплять деталь на станке
把锤把安牢
закреплять рукоятку молотка
把工具固定给工人使用
закреплять инструмент за рабочим
让每个挤奶员负责十头牛
закреплять за каждой дояркой по десять коров
巩固已取得的阵地
закреплять завоёванные позиции
绑艏缆!
закреплять носовой
用支架(方式)加固, 用悬臂(方式)紧固
закреплять консольно
用悬臂{方式}紧固
закреплять консольно
用支架{方式}加固
закреплять консольно
1.固定，紧固，加固；2.楔住，栓住；3.定影
закреплять (закрепить)
她必须重复。利用每一次机会确认真实的版本。
Ей нужно это повторять. При каждом возможном случае закреплять эту версию реальности.
工业级的，用来把货物绑在货車上的那种。
Промышленный канат. Такие используют, чтобы закреплять груз на грузовиках.
морфология:
закрепля́ть (гл несов перех инф)
закрепля́л (гл несов перех прош ед муж)
закрепля́ла (гл несов перех прош ед жен)
закрепля́ло (гл несов перех прош ед ср)
закрепля́ли (гл несов перех прош мн)
закрепля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
закрепля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
закрепля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
закрепля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
закрепля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
закрепля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
закрепля́й (гл несов перех пов ед)
закрепля́йте (гл несов перех пов мн)
закрепля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
закрепля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
закрепля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
закрепля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
закрепля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
закрепля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
закрепля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
закрепля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
закрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
закрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
закрепля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
закрепля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
закрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
закрепля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
закрепля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
закрепля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
закрепля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
закрепля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
закрепля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
закрепля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
закрепля́вшие (прч несов перех прош мн им)
закрепля́вших (прч несов перех прош мн род)
закрепля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
закрепля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
закрепля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
закрепля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
закрепля́вших (прч несов перех прош мн пр)
закрепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
закрепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
закрепля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
закрепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
закрепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
закрепля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
закрепля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
закрепля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
закрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
закрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
закрепля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
закрепля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закрепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
закрепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
закрепля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
закрепля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
закрепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
закрепля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
закрепля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
закрепля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
закрепля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
закрепля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
закрепля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
закрепля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
закрепля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
закрепля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
закрепля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
закрепля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
закрепля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
закрепля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
закрепля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
закрепля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
закрепля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
закрепля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
закрепля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
закрепля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
закрепля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
закрепля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
закрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
закрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
закрепля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
закрепля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
закрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
закрепля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
закрепля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
закрепля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
закрепля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
закрепля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
закрепля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
закрепля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
закрепля́ющие (прч несов перех наст мн им)
закрепля́ющих (прч несов перех наст мн род)
закрепля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
закрепля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
закрепля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
закрепля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
закрепля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
закрепля́я (дееп несов перех наст)
ссылается на:
止泻