закусывать
I закусить
1) 吃一点 chī yīdiǎn, 吃点东西 chī diǎn dōngxi
в пути мы закусили - 在路上我们吃了一点东西
2) (заедать) 下酒 xiàjiǔ, 送酒 sòngjiǔ; 就着…吃…
закусывать водку рыбой - 就鱼喝酒; 用鱼下白酒
закусить лекарство конфеткой - 就着糖块吃药
3) (перед обедом) 吃冷盘 chīlěngpán
II закусить(схватывать зубами) 咬 yǎo
закусить нижнюю губу - 咬紧下唇
закусить удила - 不听从驾御; перен. 蛮干
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. закутать
2. 包住
包裹
围住
笼罩
蒙上
-аю, -аешь[未]рукавом (рукавчиком, сукном) закусывать <谑>喝酒不就菜, 干喝
закутать
包住, 包裹, 围住, 笼罩, 蒙上
1. 1. 咬紧
что чем 下酒
2. (чем 或无补语
咬紧; что чем 下酒; (чем 或无补语)吃一点
吃, 匆忙地吃, 佐酒, 咬紧, (未)见
закусить-2. закутать---, -аю, -аешь; -анный (完)
закутывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 包住, 包裹, 围住; 给... 穿暖和
закусывать ноги пледом 用毯子包住腿
закусывать ребёнка в одеяло 用被包住孩子
见 закусить1-2
[未]见
закуситьзакусывать[未]见
закусить
喝酒
рукавом (рукавщиком, сукном) закусывать 不就菜喝酒, 干喝
◇рукавом (或 рукавчиком, сукном) закусывать <谑>喝酒不就菜, 干喝
слова с:
в русских словах:
перехватывать
5) разг. (наскоро закусывать) 急忙吃点东西 jímáng chīdiǎn dōngxi
заедать
3) (закусывать) 送着吃 sòngzhe chī, 就着吃 jiùzhe chī
в китайских словах:
突然不说话
прикусывать язык; закусывать язык; закусывать язычок; прикусывать язычок
边走边吃
закусывать походя
突然闭口不言
прикусывать язык; закусывать язык; закусывать язычок; прикусывать язычок
吃吃喝喝
поесть и выпить, выпивать и закусывать; устраивать застолье, бражничать
毫无顾忌地乱干
закусывать удила
就
6) сдабривать; есть вместе с (приправами, закуской); закусывать (вино, рис) ; также глагол-предлог к
就酒
закусывать (чем-л.) вино, заедать (чем-л.) выпивку
叽
1) закусывать
叽琼华 миф. закусывать цветами дерева бессмертия
过口
есть, закусывать
下酒
1) закусывать
下
9) закусывать, заедать (вино); сдабривать, приправлять (рис)
拿花生米下酒 закусывать [вино] лущеным арахисом
齿决
* разгрызать; перекусывать, закусывать
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) Заедать чем-л. что-л. выпитое (вино, водку и т.п.).
2) неперех. Есть немного или наскоро.
3) разг. неперех. Есть кушанья, подаваемые перед обедом, перед горячими блюдами.
2. несов. перех.
Захватывать, зажимать зубами.
примеры:
拿花生米下酒
закусывать [вино] лущёным арахисом
叽琼华
[c][i]миф.[/i][/c] закусывать цветами дерева бессмертия
就鱼喝酒; 用鱼下白酒
закусывать водку рыбой
中国人喜欢用花生米下酒
Китайцы любят закусывать вино лущёным арахисом.
在小吃部吃点东西
закусывать в буфете
不知你注意到了没有，山羊在熔光镇制造了一些小麻烦。它们什么都吃，甚至喜欢上了我们留做不时之需的齿轮和装置。
У нас тут неприятности... с козлами, если ты еще не <заметил/заметила>. Они жрут все подряд и повадились, кажется, закусывать шестеренками и всякими детальками, которые мы тут грудами сваливаем.
морфология:
заку́сывать (гл несов пер/не инф)
заку́сывал (гл несов пер/не прош ед муж)
заку́сывала (гл несов пер/не прош ед жен)
заку́сывало (гл несов пер/не прош ед ср)
заку́сывали (гл несов пер/не прош мн)
заку́сывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
заку́сываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
заку́сываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
заку́сывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
заку́сываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
заку́сываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
заку́сывай (гл несов пер/не пов ед)
заку́сывайте (гл несов пер/не пов мн)
заку́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заку́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заку́сываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заку́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заку́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заку́сываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заку́сываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заку́сываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заку́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заку́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заку́сываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заку́сываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заку́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заку́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заку́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заку́сываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заку́сываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заку́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заку́сываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заку́сываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заку́сываемые (прч несов перех страд наст мн им)
заку́сываемых (прч несов перех страд наст мн род)
заку́сываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
заку́сываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заку́сываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заку́сываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заку́сываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
заку́сываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заку́сываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заку́сываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заку́сываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
заку́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
заку́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
заку́сывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
заку́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
заку́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
заку́сывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
заку́сывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
заку́сывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
заку́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
заку́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
заку́сывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
заку́сывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заку́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заку́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
заку́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
заку́сывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
заку́сывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
заку́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
заку́сывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
заку́сывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
заку́сывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
заку́сывавших (прч несов пер/не прош мн род)
заку́сывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
заку́сывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
заку́сывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
заку́сывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
заку́сывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
заку́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
заку́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
заку́сывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
заку́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
заку́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
заку́сывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
заку́сывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
заку́сывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
заку́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
заку́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
заку́сывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
заку́сывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заку́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заку́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
заку́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
заку́сывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
заку́сывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
заку́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
заку́сывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
заку́сывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
заку́сывающие (прч несов пер/не наст мн им)
заку́сывающих (прч несов пер/не наст мн род)
заку́сывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
заку́сывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
заку́сывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
заку́сывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
заку́сывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
заку́сывая (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
突然闭口不言