заменять
заменить
1) 代替 dàitì, 换 huàn
заменять металл пластмассой - 以塑料代金属
заменять секретаря новым - 换新书记
заменять затупившийся резец - 更换变钝的刀具
2) (замещать) 代替 dàitì, 替代 tìdài; 替换 tìhuàn, 顶替 dǐngtì
механизация заменила ручной труд - 机械化代替了手工劳动
погибших заменят новые борцы - 新战士接替牺牲的战士
мы заменили уставших товарищей - 我们替换了已经累了的同志
она заменила ему мать - 她简直成了他的母亲
экскаватор заменяет труд многих сотен людей - 挖土机能顶替数百人的劳动
заменить меня некому - 无人顶替我
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
代替
交换
置换
用 来代替
接替
(未)见заменить
кого-что кем-чем 代替; 替代; кого-что кому-чему 代替; 接替; 替代; 替换
1. кого-что кем-чем 代替; 替代
кого-что кому-чему 代替; 替代; 接替
3. 替换
代替, 交换, 置换, 用 来代替, 接替, (未)见
заменить
[未]; заменить [完] 代替, 替换, 代用
[未] (-яю, -яешь, -яют)
[未] (-яю, -яешь, -яют)
[未], заменить[完]代替, 顶替
(заменить) 代替, 替代, 替换
(заменить) 代替, 替代, 替换
见 заменить
(заменить) 代替, 交换
(заменить) 更换, 代替
заменить 更换, 替换
[未]见заменить
取代, 置换, 代替
见заменить
слова с:
металл-заменятель
заменяемая деталь
заменяемость
заменяемые детали
заменяемые компоненты
заменяемый
заменяемый металл
заменяющий бетон
в русских словах:
сюсюкать
1) (заменять шипящие свистящими) 把唏音发成咝音地说
подставлять
4) (заменять чем-либо) 以...代替 yǐ...dàitì, 把...代入 bǎ...dàirù
сменять
2) (заменять другим) [更] 换 [gēng]huàn; (снимать с какого-либо поста) 撤换 chèhuàn
подменять
2) (заменять) 代替 dàitì; 替换 tìhuan
переставлять
3) (заменять одно другим) 变换 biànhuàn
перевооружаться
1) (заменять старое вооружение новым) 重新武装 chóngxīn wǔzhuāng; 重整军备 chóngzhěng jūnbèi
обновлять
2) (заменять) 更新 gēngxīn; (пополнять новым) 添置 tiānzhì
замещать
1) (заменять) 代替 dàitì, 替换 tìhuàn
в китайских словах:
替换船只
заменять судно
改为
заменять на; превращать в; переделывать в
混用
这两个词可以混用吗? Эти два слова можно заменять друг на друга
接替
подменять, заменять, заступать, сменять
换入
ввести с заменой; заменять (чем-либо); получать в обмен
以耳为目
заменять глаза ушами (обр. в знач.: верить слухам, не затрудняя себя проверкой их)
顶手
1) заменять, замешать (кого-л.)
2) замести гель, замена
移换
заменять, подменять
分解
5) кит. мед. разрежать, расслаблять; смягчать, заменять (снимать)
钉缸
диал. заменять; подхватывать, продолжать (начатое кем-л.)
转换
1) менять, заменять, изменять; преобразование
倒换
чередовать; заменять, подменять; обмениваться; попеременно
革换
заменять; сменять, устранять
换牌
1) жульническим путем заменять карты (в карточной игре)
调换专家
замена специалиста; заменять специалиста
易
2) yì сменять, заменять, менять, переменять
凡骨必有髓·以渗灌文理者易之·故无髓亦无孔 в костях должен быть костный мозг; когда его заменяет наполненная узорчатая структура, то нет ни костного мозга, ни [соответствующей] полости
出陈易新 удалять старое и заменять его новым
替代
заменять, замещать; замена, альтернатива
没有人能替代他 никто не может заменить его
他替代不了你 Он тебя не сможет заменить
易科
юр. изменять (заменять) способ наказания
…得易科一千元以下罚金 …с заменой штрафом до 1000 юаней
顶
9) заменять, подменять; заступать
瓜代
сменять, заменять; смена, замена
怎么着
3) заменяет не называемое действие, в переводе рекомендуется заменять многоточием
换
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочередно
顶岗
2) заменять кого-либо на рабочем месте
末减
облегчать (смягчать, заменять более мягким) [наказание]
换发
1) переиздавать (патент); издавать исправленный (патент); выдавать взамен; заменять новым; возобновлять; пролонгировать
2) замена двигателей; производить замену двигателей
是
1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
д) между именными членами предложения местоименная связка 是 способна заменять глагольные связки (напр. 为, 作, 当); в качестве, за, вместо; считать (принимать) за
更换零件
заменять деталь; сменная деталь
取代
1) заменять, сменять, приходить на смену; замещать; захватывать (чужие места, позиции, положение)
2) хим. замещение, замена
更换残品
заменять дефектный товар
破觚为圜
сбивать острые грани и делать их круглыми (обр. в знач.: заменять жестокие методы управления мягкими, вводить простоту и мягкость в систему законодательства)
换掉袖子的里
заменять подкладку в рукавах
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Использовать, употреблять одно вместо другого.
б) Употребляться вместо чего-л.
2) Появляться, приходить на смену кому-л., чему-л.; сменять.
3) а) Занимать чье-л. место, замещать кого-л.
б) Становиться равноценным кому-л., чему-л., выполняя какие-л. функции.
синонимы:
сменять, променять, подменять, подставлять; воздавать, возмещать, замещать, заступать (занять) место, чередоваться; выкупать, искупать, наверстывать. Наверстать пропущенное, вознаградить потерю, вернуть (возвратить, возместить) убытки. Доходы мои не покрывают расходов. Занимать чье место, исправлять чью должность. Он сменил предшественника, но не заменил.примеры:
更换零件
заменять деталь
接替卫兵队
заменять караул
以塑料代金属
заменять металл пластмассой
更换变钝的刀具
заменять затупившийся резец
以暴易暴
не устранять, но заменять его другим злом
更换发动机
смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя
变换{多项式}变量
заменять переменную в полиноме
一些词语尽管意思相同,却不能相互替换。
Хотя смысл некоторых слов похож, (но) они не могут заменять друг друга.
或许你觉得斩杀恶魔很有意思,但是燃烧军团总是能通过传送装置迅速补充兵力,因此我们必须破坏他们的传送装置,才能一劳永逸地解决问题。
Может быть, убивать демонов и забавно, но толку от этого мало, пока Легион использует свои телепорты, чтобы заменять тех, кого мы убили, новыми.
这样做的原因有很多种。也许在你们分局的∗倒装体系∗里,在你之上的警衔已经有人了。或者有时候,获得升迁的警官∗不想∗取代他们的上级——出于尊重。
Этому может быть множество причин. Иногда звание в ∗деконтаже∗ участка бывает занято. Или, возможно, человек не ∗хочет∗ заменять своего руководителя из уважения.
不晓得阿卡迪亚是不是就要这样持续取代我们……一个接一个的。
Интересно, будет ли Акадия и дальше нас заменять... одного за другим.
妈的,为什么学院会想把我取代掉?
Зачем вообще Институту меня заменять?
为什么要用合成人替换人类?合成人是什么?
Зачем заменять людей синтами? Что такое синты?
我是说,他又不是什么圣人,可是他就是他,了解吗?学院没权利把他换成合成人。
Ну да, он не был святым, но такой уж он человек, понимаешь? Институт не имел права заменять его на синта.
他们专门制造合成人,但他们不反思机器是否有灵魂,反而直接用合成人替换人类。
Ну, они создали синтов. После этого они могли бы остановиться и задуматься о том, есть ли у машин душа... Но они просто начали заменять ими людей.
玩家可以“随意”加入Ai文明栏位
Игроки могут заменять лидеров, за которых играет Ии, в любой момент игры.
морфология:
заменя́ть (гл несов перех инф)
заменя́л (гл несов перех прош ед муж)
заменя́ла (гл несов перех прош ед жен)
заменя́ло (гл несов перех прош ед ср)
заменя́ли (гл несов перех прош мн)
заменя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
заменя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
заменя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
заменя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
заменя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
заменя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
заменя́й (гл несов перех пов ед)
заменя́йте (гл несов перех пов мн)
заменя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
заменя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
заменя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
заменя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
заменя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
заменя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
заменя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
заменя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
заменя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
заменя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
заменя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
заменя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
заменя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
заменя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
заменя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
заменя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
заменя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
заменя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
заменя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
заменя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
заменя́вшие (прч несов перех прош мн им)
заменя́вших (прч несов перех прош мн род)
заменя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
заменя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
заменя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
заменя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
заменя́вших (прч несов перех прош мн пр)
заменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заменя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заменя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заменя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заменя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заменя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заменя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заменя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заменя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заменя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заменя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заменя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заменя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заменя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заменя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заменя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
заменя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
заменя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
заменя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заменя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заменя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заменя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
заменя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заменя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заменя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заменя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
заменя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
заменя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
заменя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
заменя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
заменя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
заменя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
заменя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
заменя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
заменя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
заменя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
заменя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
заменя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
заменя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
заменя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
заменя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
заменя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
заменя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
заменя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
заменя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
заменя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
заменя́ющие (прч несов перех наст мн им)
заменя́ющих (прч несов перех наст мн род)
заменя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
заменя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
заменя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
заменя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
заменя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
заменя́я (дееп несов перех наст)