заострять
заострить
1) 削尖 xiāojiān, 使...尖锐 shǐ...jiānruì, 磨快, 磨锋利
заострять карандаш - 削尖铅笔
2) перен. (подчёркивать) 着重指出 zhuózhòng zhǐchū, 强调 qiángdiào
заострять вопрос о чём-либо - 强调关于...问题
заострять внимание на чём-либо - 对...特别注意; 重点放在...
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
削尖
磨快
使尖锐化
强调
(未)见заострить
1. 削尖, 磨快
2. 使尖锐化, 强调
削尖, 磨快, 使尖锐化, 强调, (未)见
заострить
заострить 使锐利, 磨快; 着重提出
[未] (-яю, -яешь, -яют)
[未] (-яю, -яешь, -яют)
见 заострить
见заострить
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
对特别注意
заострять внимание; заострить внимание на чем; заострить внимание
削尖桩端
заострять, заострить конец сваи
对 特别注意
заострять внимание; заострить внимание на чем; заострить внимание
强调
1) акцентировать, подчеркивать, делать ударение (упор) на..., заострять внимание на..., ставить во главу угла, выставлять, выпячивать; отмечать, утверждать, обозначать; ударение на..., акцент на...
修尖
точить, заострять, очинить, наточить
提心
быть осторожным (бдительным); сосредоточивать (заострять) внимание; насторожиться
厎厉
точить, обтачивать; заострять; полировать, шлифовать; отделывать; совершенствовать (напр. знания)
矛头
把讽刺的矛头对准... направлять острие сатиры на..., заострять сатиру против...
把...的矛头指向... направлять (заострять) острие (чего-л.) на (против...)
砺
точить, оттачивать, заострять; совершенствовать
剡
1) тонко остругивать; заострять, оттачивать
острый, отточенный, заостренный
刏
2) точить, заострять (нож о камень)
针对着
1) заострять (заостряя) внимание на; направлять (направляя) внимание на; иметь (имея) в виду; исходить (исходя) из; применительно к
针对
1) заострять внимание на...; направлять острие (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать
针对这种情况 заострить внимание на создавшейся обстановке
针对不同的具体问题 заострять внимание на разных конкретных вопросах
着重
1) подчеркивать, акцентировать; придавать значение, заострять внимание, делать упор (на что-л.)
磨快
оттачивать, заострять
磨尖
затачивать, заострять
толкование:
несов. перех.1) Делать острым край, конец чего-л.
2) перен. Делать более выразительным, четким, резче выраженным.
синонимы:
см. останавливатьсяпримеры:
把讽刺的矛头对准...
направлять остриё сатиры на..., заострять сатиру против...
把...的矛头指向...
направлять (заострять) остриё ([c][i]чего-л.[/i][/c]) на (против...)
削尖铅笔
заострять карандаш
强调关于...问题
заострять вопрос о чём-либо
对...特别注意; 重点放在...
заострять внимание на чём-либо
特别注意
сугубое внимание, заострять внимание на чём-либо; тыкать пальцами на кого-что
着重调查研究
заострять внимание на исследовании и изучении
对…特别注意
заострить внимание на чем; заострить внимание; заострять внимание
磨快,磨锋利,削尖
заострять (заострить)
少年方士重云掌握了很多听上去不太可靠的妖邪情报,出于礼貌,你并没有当面拆穿这一点。在重云看来,最有可能有妖邪出没的地方,是正在举办试胆大会的无妄坡。由于试胆大会需要双人结伴入场,你答应了重云的邀请,与他同往…
Молодой экзорцист Чун Юнь обладает (весьма сомнительной) информацией о злых духах, но из вежливости вы решили не заострять на этом внимание. По словам Чун Юня, злых духов можно встретить на склоне Уван, где проходит Испытание смелости. Для этого испытания требуются двое, и вы принимаете приглашение Чун Юня...
他深吸一口气。“去他妈的吧,我们不谈这个了。”
Он делает глубокий вдох. «Ладно, похуй, не будем заострять на этом внимания».
当然了,哈里,当然!我们还是不要纠结个人信息和失忆症了。你有什么需要吗?
Конечно, Гарри, конечно! Не будем заострять внимание на личной информации и амнезии. Вы что-то хотели от меня?
这只是一个词语。我们还是继续吧。
Это просто слово. Не нужно заострять на нем внимание.
我的同事有他自己的一些怪癖。我们还是先别提这个的好。
У моего коллеги есть свои странности. Давайте пока не будем заострять на них внимание.
总之,我们先不要关注毒品贸易带来的轰动效应了。所有人似乎都对这个假想中的毒品贸易很感兴趣。它只会是港口营业额的很小一部分——就像港口也不过是马丁内斯的一小部分而已。
Ну да ладно, не будем заострять внимание на сенсационной схеме наркоторговли. Такое чувство, что кроме этой гипотетической операции никого ничего не интересует. Она в любом случае была бы только малой частью товарооборота порта. Как и сам порт — всего лишь малая часть Мартинеза.
不如我们就先继续,然后……然后我们看最后怎么样。这样好吗?
Давай пока не будем заострять на этом внимание, а там... А там видно будет. Хорошо?
морфология:
заостря́ть (гл несов перех инф)
заостря́л (гл несов перех прош ед муж)
заостря́ла (гл несов перех прош ед жен)
заостря́ло (гл несов перех прош ед ср)
заостря́ли (гл несов перех прош мн)
заостря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
заостря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
заостря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
заостря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
заостря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
заостря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
заостря́й (гл несов перех пов ед)
заостря́йте (гл несов перех пов мн)
заостря́вший (прч несов перех прош ед муж им)
заостря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
заостря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
заостря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
заостря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
заостря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
заостря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
заостря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
заостря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
заостря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
заостря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
заостря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
заостря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
заостря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
заостря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
заостря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
заостря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
заостря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
заостря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
заостря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
заостря́вшие (прч несов перех прош мн им)
заостря́вших (прч несов перех прош мн род)
заостря́вшим (прч несов перех прош мн дат)
заостря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
заостря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
заостря́вшими (прч несов перех прош мн тв)
заостря́вших (прч несов перех прош мн пр)
заостря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заостря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заостря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заостря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заостря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заостря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заостря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заостря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заостря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заостря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заостря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заостря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заостря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заостря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заостря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заостря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заостря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заостря́емые (прч несов перех страд наст мн им)
заостря́емых (прч несов перех страд наст мн род)
заостря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
заостря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заостря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заостря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заостря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
заостря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заостря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заостря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заостря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
заостря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
заостря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
заостря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
заостря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
заостря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
заостря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
заостря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
заостря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
заостря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
заостря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
заостря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
заостря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
заостря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
заостря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
заостря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
заостря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
заостря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
заостря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
заостря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
заостря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
заостря́ющие (прч несов перех наст мн им)
заостря́ющих (прч несов перех наст мн род)
заостря́ющим (прч несов перех наст мн дат)
заостря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
заостря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
заостря́ющими (прч несов перех наст мн тв)
заостря́ющих (прч несов перех наст мн пр)
заостря́я (дееп несов перех наст)