дублир запуск в воздухе

запуск в воздухе; воздушный запуск

дублирующий в запуск воздухе

испытание на запуск двигателей в воздухе

система автоматического запуска двигателя в воздухе

ручной запуск двигателя в воздухе

автоматический запуск двигателя в воздухе

поток воздуха при запуске двигателя

那么，刚才那个见面就把我吹飞、还抢走温迪「神之心」的坏女人，到底是谁…？

А кто была эта женщина, которая запустила Паймон в воздух и похитила Глаз Бога у Венти?

不知道是谁把「脏脏气球」放飞到了空中，如果撞到它的话，飞散的灰尘会让人什么也看不见…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「脏脏气球」说不定才是明智的选择…

Кто же запустил в воздух пылевые шары? Если вы столкнётесь с таким шаром, то пыль может попасть в глаза... Наверное, лучше всего просто облететь их...

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

冲击式起动系统(用压缩空气或气体冲击涡轮)

система запуска раскруткой турбины сжатым воздухом или газом

空气起动附件(喷气发动机的)

агрегат воздушного запуска

有一天，院长带我们出去玩的时候，我看见一个地精推着一辆装满了玩具的小车。那车上有布娃娃、黄铜小跑车、皮球，还有一些风筝。我一直都想有一个风筝龙。院长说过，如果我把所有的钱都攒起来，就能买一个。但我要攒好长时间。

Попечительница сирот однажды водила нас погулять, и я видел одного гоблина с целой тележкой разных игрушек. У него там были куклы, медные болиды, кожаные мячи и еще воздушные змеи. Мне всегда так хотелось запустить воздушного змея в виде дракона! Попечительница говорила, что я могу купить его на свои деньги – когда накоплю достаточно. Но до этого еще так долго ждать.

有一天，监护员带我们出去玩的时候，我看见一个侏儒推着一辆装满了玩具的小车。那车上有布娃娃、黄铜小跑车、皮球，还有一些风筝。我一直都想有一个风筝龙。监护员说过，如果我把所有的钱都攒起来，就能买一个。但我要攒好长时间。

Попечительница сирот однажды водила нас погулять, и я видел одного гнома с целой тележкой разных игрушек. У него там были куклы, медные болиды, кожаные мячи и еще воздушные змеи. Мне всегда так хотелось запустить воздушного змея в виде дракона! Попечительница говорила, что я могу купить его на свои деньги – когда накоплю достаточно. Но до этого еще так долго ждать.

嗯嗯，风筝确实也很好玩。

Ага. Запускать воздушного змея правда очень весело...

风筝！钟离要带我们去玩风筝了吗？这算是…中场休息？

Воздушные змеи! Вы научите нас запускать воздушных змеев? Это у нас будет такой отдых?

我记得那个地精的名字好象是叫布雷克斯·瓶装火箭。如果我们能找到他，能不能从他那里买一个风筝，一起把它放起来？我见过他推着小车在暗巷区走来走去。

Того гоблина звали Бухс Забабахс или что-то вроде этого. Если мы его встретим, можно мы купим у него воздушных змеев и запустим их вместе? Я видел этого гоблина у Волока.

我记得那个侏儒的名字好象是叫克拉格·摇塞。如果我们能找到他，能不能从他那里买一个风筝，把它放起来？我见过他在贸易区外的运河边上走来走去。

Того гнома звали Крэггл Головодерг или что-то вроде этого. Если мы его встретим, можно мы купим у него воздушных змеев и запустим их вместе? Я видел этого гнома возле каналов, у Торгового квартала.